Traduzioni 6
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海關戰線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港海關在一次例行海上巡邏中,查獲一艘藏有大批殺傷力武器的貨船,調查過程中遭遇一群海外勢力轟炸搶奪。為追查走私真相,張允南(張學友 飾)派出下屬周正禮(謝霆鋒 飾)與國際刑警一同遠赴海外,輾轉龐大而複雜的軍火黑市,頂著漫天炮火追查線索的周正禮剛有眉目,噩耗卻突然從香港傳來,原來軍火失竊另有內情...... |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海關戰線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港海關助理監督周正禮(謝霆鋒飾),與上司張允南(張學友飾)情同師徒,海關在偵辦一宗軍火走私案的過程中,遭遇海外勢力的暴力襲擊,周正禮被指派參與國際刑警組織的聯合行動,深入國外軍火交易的活躍地區,過程中得知海關內部可能有內鬼,於是告知身在香港的上司張允南,與其裡應外合。周正禮孤身犯險,為了追查真相,誰知謎底只是讓他難以接受…… |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海关战线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港海关在一次例行海上巡逻中,查获一艘藏有大批杀伤力武器的货船,调查过程中遭遇一群海外势力轰炸抢夺。为追查走私真相,张允南(张学友 饰)派出下属周正礼(谢霆锋 饰)与国际刑警一同远赴海外,辗转庞大而复杂的军火黑市,顶着漫天炮火追查线索的周正礼刚有眉目,噩耗却突然从香港传来,原来军火失窃另有隐情…… |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Customs Frontline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Kong Customs and Excise Department officers Chow Ching-lai and Cheung Wan-nam share a close mentor-student relationship. On a case involving seized smuggled arms, Ching-lai is sent to take part in a joint operation with Interpol to capture a reclusive arms dealer. However, Wan-nam makes a drastic decision that further complicates the case. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนมหากาฬพิฆาตนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“โจวเจิ้งหลี่” ผู้ตรวจสอบกรมศุลกากรฮ่องกงนอกรีตที่มีอดีตดำมืดอันโชกโชน และกำลังถูกจับตามองจากหน่วยงาน แต่ยังโชคดีที่ได้ “จางอี้หนัน” ผู้อำนวยการฝ่ายตรวจสอบที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์คอยให้คำชี้แนะเขาด้วยความอดทน จนทำให้เจิ้งหลี่กลับตัวกลับใจออกจากแก๊งค้าอาวุธสงครามข้ามชาติ และใช้ทุกความสามารถที่มีอยู่เพื่อกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Tuyến Hải Quan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Châu Chính Lễ (do Tạ Đình Phong thủ vai) là một nhân viên của Hải quan Hồng Kông, có mối quan hệ thân thiết như thầy trò với cấp trên của mình, Trương Vận Nam (do Trương Học Hữu thủ vai). Trương, dưới áp lực từ cấp trên là Trợ lý Cục trưởng (biên giới và cảng) Quách Tử Cường (do Ngô Chấn Vũ thủ vai), đã mạnh mẽ đề xuất Lễ tham gia vào chiến dịch hợp tác giữa Tổ chức Hải quan Thế giới và Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, nhằm điều tra một vụ buôn lậu vũ khí quy mô lớn liên quan đến Hồng Kông trước đó. Lễ cùng với đặc vụ tình báo Thái Lan Ying (do Lưu Nhã Sắc thủ vai) thâm nhập vào khu vực giao dịch vũ khí sôi động để truy tìm kẻ đứng sau. Cùng lúc đó, nội bộ Hải quan Hồng Kông truyền đến tin tức dữ dội! Lễ, không sợ hãi, kiên quyết truy tìm sự thật, một cuộc chiến tranh thảm khốc sắp nổ ra... |
|
||||
|