Iyrenc Sekkizlik (2015)
← Back to main
Translations 54
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iyrenc Sekkizlik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يبحث صائدو الجوائز عن مأوى لهم من عاصفة ثلجية مستعرة ويتورطون في مؤامرة من الخيانة والخداع. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يبحث صائدو الجوائز عن مأوى لهم من عاصفة ثلجية مستعرة ويتورطون في مؤامرة من الخيانة والخداع. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flere år etter borgerkrigen blir en dusørjeger og fangen hans stoppet av en snøstorm i Wyoming og må søke ly på en mellomstasjon med seks tvilsomme fremmede. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U post-građanskom ratu u gradu Wyoming, lovci na novčane nagrade, takozvani “bounty hunters” pokušavaju pronaći utočište tijekom mećave, ali umješavaju u urotu izdaje i prevare. Hoće li preživjeti? |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омразната осморка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дилижанс профучава през мразовитите пейзажи на Уайоминг. Пътниците – ловецът на глави Джон Рут и заловената от него Дейзи Домергю, бързат към градчето Ред Рок, където Рут, познат по тези земи като „Палача”, ще изправи Домергю пред правосъдието. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els odiosos vuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sis, vuit o dotze anys després de la Guerra de Secessió, un diligència avança a tota velocitat pel hivernal paisatge de Wyoming. Els passatgers, el caça-recompenses John Ruth i la seva fugitiva Daisy Domergue, intenten arribar ràpidament al poble de Xarxa Rock, on Ruth, conegut en aquests lares com "el Botxí", lliurarà a Domergue a la justícia . Per camí, es troben dos desconeguts: el major Marquis Warren, una antiga soldat negre de la Unió convertit en caça-recompenses de mala reputació, i Chris Mannix, un renegat del sud que afirma ser el nou xèrif del poble. Com un torb està a punt d'aconseguir-los, Ruth, Domergue, Warren i Mannix es refugien en la Merceria de Minnie, una parada per diligències d'un port de muntanya. Quan arriben al local de Minnie, en lloc de rebre'ls seva propietària, es topen amb quatre cares desconegudes |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
八恶人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寒冷的怀俄明州山谷中,一辆马车载着赏金猎人“绞刑者”约翰·鲁斯 及其价值一万美元的猎物黛西·多摩格 踏雪而行。途中,黑人赏金猎人马奎斯·沃伦少校 和新人警长克里斯·马尼克斯 相继登上马车,红石镇是他们共同的目标。由于风雪太大,马车停在了米妮男装店,然而熟悉的店主人不知去向,却另有四名不速之客百无聊赖地待在店里。约翰时刻担心他人抢走猎物,马奎斯警惕地扫视面前的陌生人们,多嘴多舌的克里斯不时为紧张的气氛中加油添醋,黛西则似乎等待更大的风暴到来。 仿佛与世隔绝的小店内,即将刮起一场更为猛烈的风暴…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
八惡人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國內戰後的冷冽冬天,「劊子手」約翰挾著賞金獵物「女逃犯」黛西,乘著馬車前往紅岩鎮領取賞金,半路殺出「賞金獵人」華倫和「警長」克里斯搭順風車,四人意外躲進山中小木屋避風雪,但屋內早已有四名身分各異的陌生人。這來路不明的八人陰錯陽差在小木屋相逢,個個深藏秘密、各懷鬼胎,嘴裡講的是這回事,心裡想的又是另一碼子的事,互相猜忌懷疑導致殺戮一觸即發,表面上的角色身分徹底顛覆各自想像,失序的推理邏輯,讓人捉摸不出彼此的底細,不到最後一刻,絕對無法猜出真相,究竟這場血腥混戰的勝利將鹿死誰手呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰天血地8惡人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美國南北戰爭後的某年冬季,一輛驛馬車在懷俄明的雪地裡疾駛而過,外號吊頸佬的賞金獵人 欲將危險逃犯 送到紅石鎮領取懸賞,卻因遇上大雪而要躲進山間的驛站小屋。除了沿途上遇見曾是北方聯邦軍的賞金獵人 與自稱是紅石鎮的警長 外,小屋裡還有臨時掌管驛站的管理員、紅石鎮的劊子手、牛郎 及南軍將領。隨著暴風雪席捲這座山間驛站,談笑間埋藏著秘密與殺意的八個旅人逐漸感覺到,他們可能永遠也去不到紅石鎮… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
八恶人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国内战结束几年之后,一名赏金猎人和他的俘虏在怀俄明州突遇暴风雪,但在躲进小车站时遇到了六个危险的陌生人。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrska osmorka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U post-građanskom ratu u gradu Wyoming, lovci na novčane nagrade, takozvani “bounty hunters” pokušavaju pronaći utočište tijekom mećave, ali umješavaju u urotu izdaje i prevare. Hoće li preživjeti? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osm hrozných |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Několik let po občanské válce se zasněženými kopci Wyomingu řítí dostavník. Veze se v něm John Ruth, lovec lidí, známý také jako „Kat“, a Daisy Domergueová. Jeho čeká odměna vypsaná na její hlavu, ji soud a oprátka. Po cestě potkají dva muže – majora Marquise Warrena, bývalého vojáka, ze kterého se také stal obávaný lovec lidí a Chrise Mannixe, jižanského odpadlíka, který o sobě tvrdí, že je novým šerifem ve městě, kam mají všichni namířeno. Když jim silná vichřice zabrání pokračovat v cestě, rozhodnou se hledat útočiště v dřevěnici u Minnie, která je oblíbenou zastávkou dostavníků. Ve dveřích je však nevítá majitelka, ale několik cizinců, kteří se rozhodně netváří přívětivě. Nad horským průsmykem zuří sněhová bouře a osm pocestných začíná tušit, že se do města asi nedostanou... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dilligence suser gennem vinterlandskabet, på vej mod Red Rock. Her vil dusørjægeren John Ruth overlade sin fangst, morderen Daisy, til hendes skæbne. Undervejs samler dilligencen den sorte dusørjæger major Warren og sydstatsoverløberen Mannix op. I snestormen søger kvartetten ly i et herberg. Her møder de yderligere fire hårdkogte typer. Otte fremmede, der opdager, at de måske alligevel ikke når så langt som til Red Rock. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyoming, enkele jaren na de Amerikaanse Burgeroorlog. Premiejager John Ruth is met een voortvluchtige, Daisy Domergue genaamd, op weg naar een dorpje dat luistert naar de naam Red Rock om haar voor het gerecht te slepen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaren na de Amerikaanse Burgeroorlog komen een premiejager en zijn gevangene in een sneeuwstorm terecht. Ze schuilen bij een halte van de postkoets met zes ongure types. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hateful Eight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bounty hunters seek shelter from a raging blizzard and get caught up in a plot of betrayal and deception. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vihane kaheksa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hevosvankkurit kiitävät halki talvisen Wyomingin. Kyydissä istuvat palkkionmetsästäjä John Ruth ja hänen vangitsemansa Daisy Domergue. He kohtaavat palkkionmetsästäjä Majuri Marquis Warrenin ja Chris Mannixin, joka väittää olevansa kaupungin uusi seriffi. Kova lumimyräkkä saa retkueen hakemaan suojaa majatalosta, jossa majailee neljä miestä: Red Rockin hirttäjä Oswaldo Mobray, entinen upseeri Sanford Smithers, karjapaimen Joe Gage sekä meksikolainen Bob. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Huit Salopards |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la Guerre de Sécession, huit voyageurs se retrouvent coincés dans un refuge au milieu des montagnes. Alors que la tempête s'abat au-dessus du massif, ils réalisent qu'ils n'arriveront peut-être pas à rallier Red Rock comme prévu… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 8 enragés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une diligence file à toute allure pour éviter un blizzard. Elle s'arrête devant l'ancien soldat Marquis Warren qui lui barre le chemin. Son occupant John Ruth est un chasseur de primes qui a enfin arrêté la criminelle Daisy Domergue et bien qu'il soit pressé, il accepte de prendre un nouveau passager. Durant son périple sur cette terre enneigée du Wyoming, la diligence accueille également un individu qui clame être le nouveau shérif d'une ville voisine. Afin d'éviter la tempête, ces compagnons d'infortune trouvent refuge dans une cabane où se sont déjà abrités quatre autres hommes. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საძულველი რვიანი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hateful 8 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwo im verschneiten Wyoming, einige Jahre nach dem Bürgerkrieg: Eine Postkutsche kämpft sich auf dem Weg zum Städtchen Red Rock durch die Landschaft. An Bord sind der Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy Domergue und zwei erst auf dem Weg zugestiegene Passagiere: der Ex-Soldat und nun ebenfalls als Kopfgeldjäger tätige Marquis Warren sowie Chris Mannix, der angibt, der neue Sheriff von Red Rock zu sein. Aufgrund eines heftigen Schneesturms sind sie jedoch dazu gezwungen, in einer Hütte Zuflucht zu suchen. Dort verstecken sich bereits der Mexikaner Bob, der undurchsichtige Oswaldo Mobray, der Cowboy Joe Gage und der in die Jahre gekommene Südstaaten-General Sanford Smithers vor dem Wetter. Schnell nehmen die Spannungen in der Gruppe von misstrauischen Raubeinen zu, nachdem man sich anfangs noch bestens unterhalten hat. Und bald wird klar, dass längst nicht jeder von ihnen die Hütte lebend verlassen wird. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hateful 8 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jahre nach dem Sezessionskrieg sitzen ein Kopfgeldjäger und seine Gefangene während eines Schneesturms zusammen mit sechs bedrohlichen Fremden in einer Herberge fest. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hateful 8 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jahre nach dem Sezessionskrieg sitzen ein Kopfgeldjäger und seine Gefangene während eines Schneesturms zusammen mit sechs bedrohlichen Fremden in einer Herberge fest. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Μισητοί Οκτώ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μία ετερόκλητη ομάδα ανθρώπων, που αποτελείται από κυνηγούς επικηρυγμένων, φυγάδων και ανθρώπων του νόμου, βρίσκουν καταφύγιο σε μια ορεινή στάση κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας και μπλέκονται σε μία πλεκτάνη προδοσίας και απάτης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שמונת השנואים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שני ציידי ראשים באמריקה של אחרי מלחמת האזרחים תפסו את דייזי דומגה והם יוצאים לדרכם לאסוף את הפרס המגיע להם. לאחר שהם נתקעו בסופת שלגים, הם מוצאים מקלט ופוגשים קבוצת דמויות צבעוניות אשר בתוכה מתגלה תסבוכת של בגידה ומרמה שמעלה את רף המתיחות לשיאים חדשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aljas nyolcas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nyolc sokat próbált fejvadász, az amerikai polgárháborút követő időszakban találkoznak egymással Wyoming erdős vidékein. Egy kemény hóvihar elől menekülve kénytelenek egy helyen meghúzni magukat, a kényszerű összezártság eredménye pedig ármány és intrika. Vajon túlélik-e a vihart az egymás megtévesztésével és átverésével boldogulni próbáló hétpróbás gazemberek? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun setelah Perang Sipil, pemburu bayaran beserta tawanannya dihadang badai Wyoming dan berlindung di sebuah stasiun dengan 6 orang tak dikenal yang berbahaya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alcuni anni dopo la fine della guerra civile il cacciatore di taglie John Ruth (Kurt Russell), chiamato "Il boia", scorta la latitante Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh). Nel corso del loro viaggio incontrano due sconosciuti: il Maggiore Marquis Warren (Samuel L. Jackson), un ex soldato di colore dell'Unione diventato un cacciatore di taglie e Chris Mannix (Walton Goggins) un rinnegato del Sud che afferma di essere il nuovo sceriffo della città. A causa di una tormenta di neve sono tutti costretti a rifugiarsi in un negozio chiamato "Minnie", dove con l'inganno, vengono attirati in un terreno molto pericoloso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘイトフル・エイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雪が降りしきる中で馬を失った賞金稼ぎマーキスは、同業であるジョンと彼が捕らえたデイジーを乗せた駅馬車に同乗する。途中で保安官を名乗るクリスを拾った馬車は、猛吹雪から避難するためにミニーの紳士洋品店へ。メキシコ人の店番ボブや怪しげな絞首刑執行人オズワルドなどの存在にジョンが強い警戒心を抱く中で事件が起こる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤이트풀8 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
레드 락 타운으로 죄수를 이송해가던 교수형 집행인은 설원 속에서 우연히 현상금 사냥꾼, 보안관과 합류하게 된다. 거센 눈보라를 피해 산장으로 들어선 4명은 그곳에 먼저 와있던 또 다른 4명, 연합군 장교, 이방인, 리틀맨, 카우보이를 만나게 된다. 큰 현상금이 걸린 죄수를 호시탐탐 노리는 이들에게 교수형 집행인은 경고를 하지만, 이를 비웃기라도 하듯 참혹한 독살 사건이 일어난다. 각자 숨겨둔 비밀이 하나씩 밝혀지면서 서로를 향한 불신은 커져만 가고, 팽팽한 긴장감 속에 증오의 밤은 점점 깊어지는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretīgais 8nieks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ASV pēc Pilsoņu kara. Leģendārais mednieks par atlīdzību Džons Ruts konvojē noziedznieci Deiziju uz Redroku, lai tur viņai spriestu tiesu par slepkavību. Pēc tam, kad, satiekot vēl dažus ceļiniekus, viņus pārsteidz sniega vētra, kompānijai nākas meklēt patvērumu meža būdā, kur viņus jau sagaida visai raiba sabiedrība vēl četru cilvēku sastāvā. Pamazām rodas aizdomas, ka šī tikšanās nav bijusi nejauša un katram no astotnieka ir savi, pavisam nopietni iemesli šeit atrasties. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grėsmingasis aštuonetas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po Pilietinio karo prabėgus keliams metams, vaizdingoje Vajomingo kalnų papėdėje siaučia galinga pūga. Žvarbus vėjas ir užpustyti keliai įvairaus plauko prašalaičius, keliaujančius į Red Roko miestelį, suburia diližanų stotelėje – vienintele užuovėja nuo gamtos šėlionių tapusioje smuklėje. Į ją užklysta premijų medžiotojas Johnas su savo grobiu – žudike Deize, kurios vos pasibaigus pūgai laukia teisingumas – virvė ant kaklo. Iš paskos į smuklę įvirsta ir ką tik jų sutikti neaiškūs pakeleiviai – dar vienas premijų medžiotojas Majoras Vorenas ir šerifu prisistatantis Krisas. Atvykėlius nesvetingai pasitinka dar keturi nepažįstamieji – Bobas, pravardžiuojamas „Meksikiečiu“, Osvaldas, pravarde „Mažylis“ , rūstaus veidos Džo ir buvęs konfederatas Sendis. Už lango dar labiau įsisiautėjus pūgai, neramumai kyla ir smuklės viduje. Ką tik vieni kitus sutikę aštuoni nepažįstamieji jau nėra tokie tikri ar pasibaigus audrai jiems pavyks iš čia ištrūkti gyviems... |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun selepas Perang Saudara, seorang pemburu ganjaran dan tawanannya berlindung di stesen kecil akibat ribut salji di Wyoming dengan enam orang asing berbahaya. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertahun-tahun selepas Perang Saudara, seorang pemburu ganjaran dan tawanannya berlindung di stesen kecil akibat ribut salji di Wyoming dengan enam orang asing berbahaya. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin Tarantino er endelig tilbake! Åtte personer må søke tilflukt for vinterstormene og stues sammen for én natt i en jernvarehandel på en fjellovergang: Dusørjegeren John Ruth og hans flyktning Daisy Domergue, eks-soldat Major Marquis Warren, byens nye sheriff Chris Mannix Bob, Oswaldo Mobray, bøddelen fra Red Rock Joe Gage og sørstatsgeneral Sanford Smithers. Når stormen raser som verst i fjellødet innser våre åtte reisende at kanskje ikke alle vil komme seg til Red Rock i live. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flere år etter borgerkrigen blir en dusørjeger og fangen hans stoppet av en snøstorm i Wyoming og må søke ly på en mellomstasjon med seks tvilsomme fremmede. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هشت نفرتانگیز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از جنگ داخلی وایومینگ، شکارچیان مزدور با وجود کولاک و برف سعی دارند پناهگاهی بیابند، اما درگیر یک توطئه فریبکارانه می شوند که جان همه آنها را به خطر می اندازد. آیا آنها جان سالم به در خواهند برد؟ |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nienawistna ósemka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kilka lat po wojnie secesyjnej przez wietrzne pustkowia Wyoming podróżują łowca nagród John Ruth, znany jako "Szubienica", oraz zbiegła przestępczyni Daisy Domergue. Ruth ma zamiar doprowadzić kobietę przed oblicze sprawiedliwości. Podczas podróży spotykają innego okrytego złą sławą łowcę nagród majora Marquisa Warrena, niegdyś żołnierza walczącego po stronie Unii, oraz Chrisa Mannixa, renegata z Południa i samozwańczego szeryfa miasta Red Rock, do którego zmierzają. Podróżni zbaczają jednak ze szlaku podczas zamieci śnieżnej. Schronienie znajdują w zajeździe na górskiej przełęczy, gdzie zostają powitani przez czterech nieznajomych: Boba opiekującego się lokalem, kata z Red Rock Oswaldo Mobraya, kowboja Joego Gage'a i byłego konfederackiego generała Sanforda Smithersa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Oito Odiados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entre seis e oito anos após o fim da Guerra Civil, uma carruagem avaria no meio da paisagem invernal de Wyoming. O caçador de recompensas John Ruth e a fugitiva Daisy Domergue vão para Red Rock, onde Ruth a entregará à justiça. Mas durante o percurso, eles encontram o Major Marquis Warren, um ex-soldado que se transformou num terrível mercenário, e Chris Mannix, um renegado sulista que quer ser o novo xerife da cidade. Ao se perderem na tempestade, o grupo procura refúgio numa estalagem administrada por Minnie. Lá, são recebidos por Bob, que gere o estabelecimento enquanto Minnie visita a mãe, Oswaldo Mobray, o carrasco de Red Rock, o cowboy Joe Gage e o Confederado General Sandy Smithers. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Oito Odiados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante uma nevasca, um carrasco, uma prisioneira, um caçador de recompensas e um homem que alega ser xerife buscam abrigo no Armazém da Minnie, onde quatro outros desconhecidos estão abrigados. Aos poucos, os oito viajantes no local começam a descobrir os segredos sangrentos uns dos outros, levando a um inevitável confronto entre eles. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cei opt odioși |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La ani de zile după Războiul de Secesiune, în Wyoming, un vânător de recompense, prizoniera lui și șase străini dubioși se adăpostesc de viscol la o stație de diligențe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омерзительная восьмёрка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
США после Гражданской войны. Легендарный охотник за головами Джон Рут по кличке Вешатель конвоирует заключенную. По пути к ним прибивается еще один охотник. Снежная буря вынуждает всех троих искать укрытие в лавке на отшибе, где уже расположилась весьма пестрая компания: генерал, шериф, мексиканец, француз и ковбой… И один из них — не тот, за кого себя выдает. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подлих осам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња је смештена десетак година након Грађанског рата и прати догодовштине Маркуса Варена, бившег војника Уније и ловца на главе блокираног снежном олујом у малом градићу у Колораду. У занимљивој вожњи се игром случаја упознаје са Раселовим ликом Џоном Рутом који превози затвореницу Дејзи и још петоро који ће заокружити ‘осам’ из наслова филма. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osem hrozných |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Niekoľko rokov po občianskej vojne sa zasneženým kopcami Wyomingu rúti dostavník. Vezie sa v ňom John Ruth, lovec ľudí, známy aj ako „Kat“, a Daisy Domergueová. Jeho čaká odmena, vypísaná na jej hlavu, ju proces a slučka. Po ceste stretnú dvoch mužov - majora Marquisa Warrena, bývalého vojaka, z ktorého sa tiež stal obávaný lovec ľudí a Chrisa Mannixa, južanského odpadlíka, ktorý o sebe tvrdí, že je novým šerifom v meste, kam majú všetci namierené. Keď im silná víchrica zabráni pokračovať v ceste, rozhodnú sa hľadať útočisko v drevenici u Minnie, ktorá je obľúbenou zastávkou dostavníkov. Vo dverách ich však nevíta majiteľka, ale niekoľko cudzincov, ktorí sa rozhodne netvária prívetivo. Nad horským priesmykom zúri snehová búrka a ôsmi pocestní začínajú tušiť, že do mesta sa nakoniec asi nedostanú... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podlih osem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režiser kultnih filmov Šund, Neslavne barabe in Django brez okovov predstavlja novo soočenje najbolj brutalnih človeških karakterjev. Nekaj let po ameriški državljanski vojni se poskuša lovec na glave John skupaj s svojo ujetnico Daisy prebiti do mesta Red Rock. Na poti se jima pridružita razvpiti plačanec Marquiz in novi mestni šerif Chris. Ledeni metež jih prisili, da se ustavijo v osamljenem gostišču, kjer naletijo na okorelega oskrbnika Boba, rablja Oswalda, kavboja Joeja in zagrenjenega generala Sanforda. Kot se hitro izkaže, nimajo vsi dobrih namenov, ločevanje zrnja od pleve pa povzroči kaotično spiralo verbalnih in fizičnih soočenj. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los odiosos ocho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seis, ocho o doce años después de la Guerra de Secesión, una diligencia avanza a toda velocidad por el invernal paisaje de Wyoming. Los pasajeros, el cazarrecompensas John Ruth y su fugitiva Daisy Domergue, intentan llegar rápidamente al pueblo de Red Rock, donde Ruth, conocido en estos lares como 'el Verdugo', entregará a Domergue a la justicia. Por el camino, se encuentran con dos desconocidos: el mayor Marquis Warren, un antiguo soldado negro de la Unión convertido en cazarrecompensas de mala reputación, y Chris Mannix, un renegado sureño que afirma ser el nuevo sheriff del pueblo. Como una ventisca está a punto de alcanzarlos, Ruth, Domergue, Warren y Mannix se refugian en la Mercería de Minnie, una parada para diligencias de un puerto de montaña. Cuando llegan al local de Minnie, en lugar de recibirlos su dueña, se topan con cuatro rostros desconocidos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los 8 Más Odiados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pocos años después de la Guerra de Secesión, una diligencia avanza por el invernal paisaje de Wyoming. Los pasajeros, el cazarrecompensas John Ruth y su fugitiva Daisy Domergue, intentan llegar al pueblo de Red Rock, donde Ruth entregará a Domergue a la justicia. Por el camino, se encuentran con dos desconocidos: el mayor Marquis Warren, un antiguo soldado de la Unión convertido en cazarrecompensas de mala reputación, y Chris Mannix, un renegado sureño que afirma ser el nuevo sheriff del pueblo. Como se aproxima una ventisca, los cuatro se refugian en la Mercería de Minnie, una parada para diligencias de un puerto de montaña. Cuando llegan al local se topan con cuatro rostros desconocidos: el mexicano Bob, Oswaldo Mobray, verdugo de Red Rock, el vaquero Joe Gage y el general confederado Sanford Smithers. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John “The Hangman” Ruth transporterar Daisy Domergue genom ett vintrigt Wyoming mot staden Red Rock där hon ska ställas inför rätta och troligen hängas. Längst med vägen plockar han upp två främlingar, och tillsammans fortsätter den brokiga skaran sin resa. Men när en kraftig snöstorm sveper in över slätterna, tvingas de fyra ta skydd i en raststuga uppe i bergen. Väl där möts de inte av ägarna, utan av fyra okända ansikten. Åtta hänsynslösa och fientliga individer fångade av naturens krafter i en stuga där de inte kan undkomma varandra. Snart står det klart för alla att Daisy är värd sin vikt i guld, närmare 10.000 dollar för den som lyckas föra henne till Red Rock. Intrigerna och sveken ökar drastiskt och de åtta inser att de kanske inte alla kommer att klara sig till Red Rock trots allt… men vem överlever längst? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 พิโรธ โกรธแล้วฆ่า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวหลังเหตุสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง จอห์น รูธ "มือแขวนในตำนาน" ที่ต้องพาเดซี่ โดเมิร์กู "นักโทษโคตรบ้า" ไปยังเรดร็อกเพื่อประหารชีวิต ทว่าทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับ ผู้พัน มาร์คิส วอร์เรน "นักล่าค่าหัว" - แซมมวล แอล แจ็คสัน และ คริส แมนนิกซ์ "มือปราบ โป้งกระจุย" ท่ามกลางพายุหิมะ ทั้งสี่คนมีเหตุที่ทำให้ต้องติดอยู่ในกระท่อมหลังหนึ่ง ที่ได้พบกับคนแปลกหน้าอีกสี่คนอย่าง บ็อบ" เม็กซิกัน พันธุ์โหด", โจ เกจ"โคบาลชั่ว ฆ่าวัวด้วยมือเปล่า", ออสวอลโด โมเบรย์ "อังกฤษ อสรพิษ และ นายพล แซนฟอร์ด "แซนดี้" สมิทเธอส์ "นายพล คนอันตราย" คนแปลกหน้าแปดคนเหล่านี้ มีความลับและความแค้นบางอย่างที่ต้องชำระด้วยลูกปืนและเลือด! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İç Savaş'tan birkaç sene sonra... Bir posta arabası, kış soğuğu yaşayan Wyoming'den geçer. Yolcular, cellat John Ruth ve yakaladığı kaçak Daisy Domergue, Domergue'nun adalete teslim edilmesi için Red Rock kasabasına doğru hızla yol alır. Yolda iki yabancıyla tanışırlar: Biri, kötü şöhretli bir ödül avcısı olan, zenci bir eski federasyon askeri Binbaşı Marquis Warren ve diğeri de kasabanın şerifi olduğunu iddia eden güneyli haydut Chris Mannix 'tir. Tipide yollarını kaybeden Ruth, Domergue, Warren ve Mannix, bir dağ geçidindeki konaklama yeri olan Minnie'nin Tuhafiyesi'ne sığınır. Onları mekânın sahibi değil, dört yabancı karşılar: Minnie'nin yerine göz kulak olan Bob, Red Rock celladı Oswaldo Mobray, Kovboy Joe Gage ve General Sanford Smithers. Fırtına hızlanırken sekiz gezginimiz, Red Rock'a hiç varamayabileceklerini öğrenir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мерзенна вісімка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
США після Громадянської війни. Легендарний мисливець за головами Джон Рут по кличці Вішатель конвоює ув'язнену. По дорозі до них прибивається ще один мисливець. Снігова буря змушує всіх трьох шукати укриття в крамниці на відшибі, де вже розташувалася вельми строката компанія: генерал, шериф, мексиканець, француз і ковбой ... І один з них - не той, за кого себе видає. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tám Mối Hận |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhiều năm sau Nội chiến, một thợ săn tiền thưởng và con tin của anh ta bị trận bão tuyết ở Wyoming cản bước. Họ bèn ẩn náu trong một nhà ga cùng sáu người lạ khó đoán và nguy hiểm. |
|
||||
|