Boston, lata 70-te XX wieku. John Connolly (Joel Edgerton) i James 'Whitey' Bulger (Johnny Depp) jako chłopcy dorastali razem na ulicach południowego Bostonu. Teraz jako dorośli mężczyźni spotkają się ponownie. Connolly pracuje w bostońskim biurze FBI, a Whitey został ojcem chrzestnym, irlandzkiej organizacji mafijnej. Mężczyźni rozpoczynają współpracę w celu zdemaskowania i zniszczenia włoskiej mafii. Obraz opowiada historię tego bestialskiego przymierza, które wymyka się spod kontroli. Whitey bezkarnie łamie prawo, co pozwala mu umocnić swoją władzę i zyskać miano jednego z najbardziej bezwzględnych i niebezpiecznych gangsterów w historii Bostonu. [opis dystrybutora dvd]

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.

القصة الحقيقية لـ Whitey Bulger ، شقيق أحد أعضاء مجلس الشيوخ عن الولاية والمجرم الأكثر عنفًا في تاريخ جنوب بوسطن ، والذي أصبح مخبرًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) للقضاء على عائلة مافيا تغزو منطقته.

Film Black Mass temelji se na bestselleru New York Timesa Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob koji potpisuju Dick Lehr i Gerald O’Neill. Priča o dvojici braće: osuđenom ubojici i ključnoj figuri u organiziranom kriminalu Whiteyu Bulgeru (Johnny Depp) i njegovom bratu, demokratu i odvjetniku Billu (Benedict Cumberbatch). Njihova potpuno suprotna zanimanja nisu ih razdvojila, no to je stvorilo dodatne probleme. Bulger je bio FBI-ev doušnik kako bi mogao diskretno uništiti neprijateljsku bandu. No na kraju se sve okrenulo protiv njega, dvostruko je prevaren te su ga kazneno progonili federalci, zajedno s njegovim partnerom i originalni FBI-evim agentom koji je s njim surađivao.

През 1970 г. в Южен Бостън, агентът на ФБР Джон Конъли убеждава ирландския мафиот Джеймс „Уайти“ Бълджър да съдейства на ФБР срещу общия им враг – Италианската мафия. Това сътрудничество излиза извън контрол и позволява на Бълджър да избяга от закона, да затвърди властта си и да се превърне в най-бруталния, най-издирвания, най-безскрупулния гангстер в историята на САЩ.

影片讲述了臭名昭著的波士顿黑帮头目詹姆斯·巴尔杰（James "Whitey" Bulger，为美版《无色间道》人物原型）的故事，根据名为《黑弥撒：FBI和爱尔兰黑帮不光彩合作的真实故事》（Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob）的纪实小说改编，该书由普利策获奖得主、《波士顿环球报》记者Dick Lehr和Gerard O'Neill共同创作。

　　詹姆斯·巴尔杰是全球十大在逃通缉犯之一，他发迹于波士顿，获奥斯卡最佳影片的《无间道风云》中的黑帮大佬就有他的影子。巴尔杰建立的“冬日山岗”帮（Winter Hill Gang）是波士顿著名的黑帮组织，从贩卖毒品到倒卖军火无恶不作，另外他们和包括爱尔兰共和军（Irish Republican Army）在内的北美及欧洲许多主要的犯罪集团都有联系。姆斯·巴尔杰之所以能够逐渐壮大而不受法律制裁，和他在FBI任职的一位好友也有关系，这位探员名叫约翰·康纳利（John Connolly），是和巴尔杰从小玩到大的哥们，两人长大后选择了黑白不同的两条道路，但却拥有共同的利益点：巴尔杰为康纳利提供黑帮线报，康纳利则对巴尔杰的犯罪勾当睁一眼闭一眼。FBI一直想将巴尔杰捉拿归案，但得到了康纳利通风报信的巴尔杰14年前突然失踪，直到现在依然逍遥法外。而康纳利则在退休后才被发现是FBI的“内鬼”，此事成为美国法律体系的一大丑闻。

強尼戴普飾演個性陰晴不定的詹姆斯巴爾傑，因為一頭白髮，人們都在背後稱他為「白毛巴爾傑」，他從年輕時就以暴力和恐懼在波士頓南方闖出名號，他的惡劣行徑甚至讓他被關進美國專門嚴加看管重刑犯的「惡魔島」，他從「惡魔島」假釋出來之後，變本加厲，加入南波斯頓惡名昭彰的「冬山幫」，這個幫派無惡不作，正好對了他的味口，讓他迅速在幫派中站穩腳步。1970年代，FBI探員約翰康諾利(喬爾艾哲頓 飾)，吸收他成為線民，一同消滅雙方共同的敵人義大利黑幫，約翰探員立下大功，聲望扶搖直上，而巴爾傑趁機拿下整個波士頓，聲勢之大，如日中天。樹大招風的巴爾傑，終究還是成為FBI通緝的對象，但是在約翰探員的暗中幫助下，讓他得以多次躲過警方的追緝，同時警方也懷疑他的弟弟參議員比利巴爾傑(班尼狄克康柏拜區 飾)是否也在暗中相助?

1970代，聯邦調查局探員John Connolly招攬波士頓的愛爾蘭裔黑幫頭目詹姆斯巴爾傑 (尊尼特普 飾)，成為聯邦調查局的線人，以攜手剷除雙方的共同敵人 – 意大利黑幫。這個不光彩的合作，不久就告失控，令巴爾傑可以無視法紀，趁機坐大，成為波士頓史上勢力最浩大又危險的幫派。

Bulger (Johnny Depp) gangster je irskih korijena, koji je preko 20 godina igrao dvostruku igru kao jedan od najvećih američkih kriminalaca, a uživao je sigurnost i potporu prijatelja iz djetinjstva, najvažnije osobe bostonskog FBI-a. Njihov prljavi dogovor, kojim je Bulger postao FBI-jev doušnik, omogućio mu je da učvrsti svoju moć, no također i da s vremenom postane FBI-ev najveći neprijatelj i provede 16 godina na listi najtraženijih zločinaca.

John Connolly a James "Whitey" Bulger spolu vyrůstali v ulicích jižního Bostonu. O desítky let později, v druhé polovině 70. let se měli znovu setkat. V té době byl Connolly jednou z hlavních postav bostonské kanceláře FBI a Whitey se stal kmotrem organizace Irish Mob. Proběhla mezi nimi špinavá dohoda týkající se obchodních tajemství a současně likvidace bostonsko-italské mafie, která se vymkla kontrole, což vedlo k vraždám, obchodu s drogami a vydírání. V důsledku toho se Bulger dostal na seznam deseti nejhledanějších zločinců světa.

John Connolly og James 'Whitey' Bulger vokser op sammen i Boston. Da de mødes igen i 1970'erne, er Whitey den mest frygtede gangsterboss i Massachusetts irske mafia, og Connolly er FBI-agent, der rydder op i underverdenen. For at udradere en rivaliserende mafiafamilie går Whitey med til at blive meddeler for FBI. Men Whitey misbruger aftalen til at gå amok i mord og bestikkelse.

1970-luvun Etelä-Bostonissa FBI-agentti John Connolly houkuttelee irlantilaisen mafiapomon Jimmy ”Whitey” Bulgerin yhteistyöhön FBI:n kanssa eliminoidakseen heidän yhteisen vihollisensa, Italian mafian. Elokuva kertoo tästä epäpyhästä liitosta, joka riistäytyy täysin käsistä. Sopimus FBI:n kanssa antoi Whiteylle mahdollisuuden vältellä viranomaisia samalla kun hän kasvatti valtaansa nousten yhdeksi Bostonin historian armottomimmista ja vaarallisimmista gangstereista.

Dans le Boston des années 70, l’agent John Connolly du FBI convainc le mafieux irlandais James «Whitey» Bulger de collaborer avec le FBI afin d’éliminer leur ennemi commun : la Mafia italienne. Ce drame nous raconte l’histoire de cette alliance contre nature qui dégénère et permet à Whitey d’échapper aux autorités, de consolider son pouvoir et de devenir l’un des gangsters les plus impitoyables et les plus puissants de l’histoire de Boston.

Στη Νότια Βοστόνη της δεκαετίας του '70, ο πράκτορας του FBI, Τζον Κόνολι πείθει τον Ιρλανδό μαφιόζο Τζέιμς "Γουάιτι" Μπάλτζερ να συνεργαστεί με το FBI ενάντια σε ένα κοινό στόχο: την ιταλική μαφία.

ფილმი მოგვითხრობს უაიტი ბალგერზე, ცნობილ ბოსტონელ განგსტერზე, რომელიც 16 წელი გაქცეული იყო და 2011 წლის ივნისში სანტა მონიკაში დააკავეს. ბალჯერი, რომელიც ახლა უკვე 80-ს არის, ბრალი ედებოდა რეკეტში, მონაწილეობდა 19 მკვლელობაში და ამავე დროს მუშაობდა FBI-ის ინფორმატორად. ციხეში რომ არ წასულიყო, 1995 წელს გაუჩინარდა და 16 წელი წარმატებით უმალავდა მართლმსაჯულებას.

בדרום בוסטון, בשנות ה-70, סוכן האף-בי-איי ג'ון קונולי (ג'ואל אדג'רטון) משכנע את המאפיונר האירי ג'יימס "וייטי" בולג'ר (ג'וני דפ) לשתף פעולה עם האף-בי-איי על מנת לחסל אויב משותף: המאפיה האיטלקית. הדרמה מספרת את סיפורה האמיתי של ברית טמאה זו שיצאה משליטה ואפשרה לווייטי לחמוק מרשויות החוק, לצבור עוצמה, ולהפוך לאחד הגנגסטרים האכזריים והחזקים ביותר בהיסטוריה של בוסטון.

En el sur de Boston, en la década de 1970, el agente del FBI John Connolly (Joel Edgerton) convence al mafioso irlandés James “Whitey” Bulger (Johnny Depp), un delincuente recién salido de la cárcel, para que colabore con el FBI y elimine a un enemigo común: la mafia italiana. El drama cuenta la historia de esa nefasta alianza que provocó una espiral fuera de control, permitiendo a Whitey escapar del ámbito de la ley, consolidar su poder y convertirse en uno de los más implacables y poderosos gángsteres de la historia de Boston.

Boston, años 70. El agente del FBI John Connolly convence a Whitey Bulger, un mafioso irlandés que acaba de salir de la cárcel, para que colabore con el FBI con el fin de eliminar a un enemigo común: la mafia italiana. Esta nefasta alianza provoca una espiral de violencia que permite a Whitey eludir el control de la ley, consolidar su poder y convertirse en uno de los más implacables y poderosos gangsters de la historia de Boston.

Boston, de jaren 70. FBI-agent John Connolly tracht de Ierse gangster Whitey Bulger, de broer van senator William M. Bulger, over te halen om samen te werken met de FBI met het doel een Italiaanse maffiafamilie uit te schakelen.

In dit drama wordt het levensverhaal verteld van Whitey Bulger, de beruchte gangster die samenwerkte met de FBI en jarenlang uit handen van justitie wist te blijven.

Alríkislögreglumaðurinn John Connolly telur írska mafíósann James "Whitey" Bulger á það á áttunda áratugnum í suður - Boston, að vinna með lögreglunni til að koma sameiginlegum óvini fyrir kattarnef: ítölsku mafíunni. Myndin segir hina sönnu sögu af þessari samvinnu, sem fór úr böndunum, og varð til þess að Whitey slapp undan lögum og reglu, völd hans jukust, og hann varð einn miskunnarlausasti og valdamesti glæpamaðurinn í sögu Boston borgar, og er talinn hafa a.m.k. 19 mannslíf á samviskunni. Sem uppljóstrari alríkislögreglunnar naut hann ákveðinnar friðhelgi yfirvalda lengi vel, slapp undan handtöku í desember 1994 og tókst síðan að fara huldu höfði í sextán og hálft ár. Af þeim var hann í tólf ár í öðru sæti, á eftir hryðjuverkaleiðtoganum Osama Bin Laden, á lista bandarísku alríkislögreglunnar yfir eftirsóttustu glæpamennina og voru tvær milljónir dollara settar til höfuðs honum. Bulger var síðan handsamaður í júní 2011og afplánar nú tvöfaldan lífstíðardóm í fangelsi.

1970年代、サウスボストン。アイリッシュ・マフィアのボスとして同地一帯を牛耳るジェームズ・“ホワイティ”・バルジャーに、FBI捜査官のジョン・コナリーが接触を図ってくる。彼はFBIと手を組んでイタリア系マフィアを駆逐しようとホワイティに持ち掛け、密約を交わすことに成功。両者の連携によってイタリア系マフィアの勢力は弱まるが、その一方でホワイティは絶大な権力を持つようになる。

Boston, dècada dels 70. L'agent de l'FBI John Connolly convenç en Whitey Bulger, un mafiós irlandès que acaba de sortir de la presó, perquè col·labori amb ell per eliminar un enemic comú: la màfia italiana. Aquesta aliança resulta ser nefasta i provoca una espiral de violència que permetrà a en Whitey eludir la llei, consolidar el seu poder i convertir-se en un dels gàngsters més poderosos de la història de Boston.

보스턴에서 이탈리아 갱을 수사하던 FBI 요원 존 코널리(조엘 에저턴)는 보스턴의 갱단 윈터 힐의 두목 제임스 벌저(조니 뎁)에게 손을 내민다. 제임스가 제안을 받아들이자 존은 범죄를 저지르지 않겠다는 조건을 내걸고 그를 보호해주지만, 제임스의 범죄 행각은 그칠 줄 모르는데...

Šiuo metu 85-erių metų Džeimsas „Baltukas“ Bulgeris atlieka įkalinimo iki gyvos galvos bausmę. Iki suėmimo 2011-aisiais, 12 metų jis buvo antroje labiausiai FTB ieškomų nusikaltėlių sąrašo vietoje – po Osamos bin Ladeno. Buvusio Masačiusetso senatoriaus Viljamo Bulgerio brolis yra vienas žiauriausių mafijozų JAV istorijoje, nuteistas už 19 žmogžudysčių ir daugybę kitų nusikaltimų. Septintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje „Baltukas“ (jį vaidina Johnny Depp‘as) tebuvo eilinis Bostono nusikaltėlis, išsiskyręs ypatingu nuožmumu. Maždaug po dešimtmečio, siekdamas išgelbėti savo kailį ir pašalinti konkurentus, jis sudarė velnišką sandorį su FTB, leidusį jam netrukdomai plėtoti nusikalstamą veiklą. Tuo metu FTB svarbų postą parankiai užėmė jo vaikystės draugas Džonas Konolis (akt. Joel‘is Edgerton‘as). Visgi šiam sandoriui galų gale buvo lemta iškilti į viešumą.

Whitey, der für mehrere Morde und Drogenhandel verantwortlich ist, arbeitet für das FBI als Informant. Dort gibt er den ermittelnden Agenten Informationen zur Ergreifung seiner Konkurrenten im Geschäft. Als man sich jedoch gegen Whitey stellt, um ihn ebenfalls hinter Schloß und Riegel zu bringen, flüchtet dieser. 16 Jahre lang schafft er es sich vor dem FBI zu verstecken, wird in mehreren Ländern auf der ganzen Welt gesichtet und steht lange Zeit auf der Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher des FBI. 2011 geht der mittlerweile 82 Jahre alte Mafioso den Ermittlern ins Netz...

Dieses Drama greift die wahre Geschichte von Whitey Bulger auf, einem Gangster, der einen Deal mit der Bundespolizei machte und sich der Verhaftung jahrelang entzog.

Dieses Drama greift die wahre Geschichte von Whitey Bulger auf, einem Gangster, der einen Deal mit der Bundespolizei machte und sich der Verhaftung jahrelang entzog.

I 1970-tallets South Boston overtaler FBI-agenten John Connolly den irske gangsteren James "Whitey" Bulger til å samarbeide med FBI for å eliminere deres felles fiende: den italienske mafiaen. Black Mass forteller historien om denne uhellige alliansen som kommer helt ute av kontroll, noe som medfører at Bulger klarer å unngå lovens lange arm samtidig som han får mer makt og blir en av de mest beryktede gangsterne i USAs historie.

Na região sul de Boston nos anos 1970, o agente do FBI John Connolly (Edgerton) convence o mafioso irlandês James “Whitey” Bulger (Depp) a colaborar com o FBI e eliminar um inimigo comum: a máfia italiana. O drama conta a história desta inusitada aliança, que saiu do controle, permitindo que Whitey descumprisse leis impunemente, consolidasse seu poder e se tornasse um dos gangsteres mais cruéis e poderosos da história de Boston.

Whitey Bulger (Johnny Depp), irmão de um senador dos Estados Unidos, foi um dos criminosos mais famosos da história do sul de Boston. Ele começou a trabalhar como informante do FBI para derrubar uma família de mafiosos, mas foi traído pela agência, tornando-se um dos homens mais procurados do país. Baseado em uma história real.

Картина расскажет об Уайти Булджере, знаменитом бостонском гангстере, который 16 лет находился в бегах и был арестован в июне 2011 года в Санта-Монике. Булджер, которому уже за 80, обвинялся в рэкете, был замешан в 19 убийствах и в то же время работал информатором на ФБР. Чтобы не попасть за решетку, он исчез в 1995 году и 16 лет успешно скрывался от правосудия.

În 1970, agentul FBI John Connolly reușește să îl convingă pe temutul gangster James „Whitey” Bulger să colaboreze cu biroul federal de investigații pentru a elimina un dușman comun: mafia italiană din Boston. Drama surprinde povestea acestei alianțe atipice care a scăpat de sub control, permițându-i lui Whitey să evite legea, să-și consolideze puterea și să devină unul dintre cei mai periculoși criminali din istoria orașului.

Den irländska gangstern James ”Whitey” Bulger levde och verkade i Boston på 1970-talet. Han övertalas då av FBI-agenten John Connolly att samarbeta med FBI för att få den italienska maffian på fall. En sann historia om en ohelig allians som spårade ur och ledde till att Whitey blev en av de mäktigaste och mest hänsynslösa gangstrarna i Boston genom tiderna.

V roku 1970 v južnom Bostone, agent FBI John Connolly presvedčí Írskeho gangstra Jamesa “Whiteyho” Bulgera k spolupráci, s cieľom eliminovať spoločného nepriateľa: taliansky gang. Dráma rozpráva príbeh tohto špinavého spojenia, ktoré sa vymklo spod kontroly a umožnilo Whiteymu vyhnúť sa zákonu, zhromaždiť moc a stať sa jedným z najdrsnejších a najsilnejších gangstrov v bostonskej histórii.

Sedemdeseta v južnem Bostonu. Agent FBI John Connolly prepriča irskega mafijca Jimmyja Bulgerja, da sodeluje z agencijo in jim pomaga iztrebiti skupnega sovražnika: italijansko mafijo. Drama sledi razvoju te škandalozne naveze, ki je povsem ušla z vajeti in Bulgerju omogočila, da se je izmikal roki zakona ter postal najvplivnejši zločinski šef v Bostonu, ki so se ga bali vsi, in eden najnevarnejših gangsterjev v zgodovini ZDA.

Black Mass ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นจากเรื่องจริงของหัวหน้าแก๊งอาชญากรแห่งบอสตัน ไวท์ลีย์ บัลเกอร์ (จอห์นนี่ เดปป์) ผู้เคยติดอันดับ 1 ใน 10 บุคคลที่ FBI ต้องการตัวมากที่สุด เส้นทางชีวิตของเขาเริ่มจากการเป็นน้องชายของสมาชิกวุฒิสภารัฐแมสซาชูเซตส์ และค่อยๆกลายเป็นอาชญากรผู้น่าเกรงขามที่สุดในบอสตัน ทว่าเขากลับเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญที่ช่วยให้ FBI โค่นล้มแก๊งมาเฟียชาวอิตาลีได้

Kara Düzen - Güney Boston bölgesinin en azılı suçlularından olan Whitey Bulger, aynı zamanda eyalet senatörünün de erkek kardeşidir. Kendisini temiz çıkartmak için, bir mafya ailesine karşı FBI muhbiri olmayı kabul eder... Yönetmenliğini Scott Cooper’ın üstlendiği filmin uyarlama senaryosunda da Cooper’ın imzası var. Filmde Whitey Bulger rolünde Johnny Depp seyrederken abisi Bill Bulger olaraksa Benedict Cumberbatch karşımıza çıkıyor. Yıldızlar kadrosunda ayrıca Joel Edgerton, Sienna Miller, Juno Temple, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard ve Kevin Bacon gibi hepsi ayrı birer başrol olan isimler yer alıyor.

У 1970-их роках в Південному Бостоні було укладено одне з найбільш дивних і небезпечних співробітництв в історії. Агент ФБР Джон Коннолі переконує ірландського ґанґстера Джеймса "Вайті" Булджера в тому, що їм необхідно об'єднатися проти спільного ворога - італійського кримінального авторитету. Але чи може бути чесним подібний союз? Булджер не звик виконувати чиїсь команди і, звичайно ж, виходить з-під контролю. Але йому вдається уникнути правосуддя і зосередити в руках всю владу. Джеймс "Вайті" Булджер - один із найбезжальніших ґанґстерів в історії Бостона, на чиєму рахунку півтора десятка вбивств, рекет і співпраця із наймогутнішою структурою США.

Câu chuyện có thật về Whitey Bulger, anh trai của một thượng nghị sĩ bang và là tên tội phạm bạo lực khét tiếng nhất trong lịch sử Nam Boston, người đã trở thành người cung cấp thông tin cho FBI để tiêu diệt một gia đình Mafia đang xâm chiếm lãnh địa của anh ta.

A ’70-es években Dél-Bostonban John Connolly FBI ügynök rábeszél egy ír gengsztert, Whitey Bulger-t, hogy működjön együtt az FBI-al, hogy likvidáljanak egy közös ellenséget: az olasz maffiát. A film ennek a szokatlan együttműködésnek az igaz történetét meséli el, ami hamarosan teljes kicsúszik az szövetségiek irányítása alól és esélyt ad Whitey-nek hogy a törvény markából kicsúszva az egyik legnagyobb és legkönyörtelenebb alakjává váljon a bostoni alvilágnak…

Nato e cresciuto a Boston Jimmy Bulger è un criminale di zona, ha una gang, è rispettato e amato dai locali, specialmente da John Connolly, ora diventato agente dell'FBI che con i Bulger (Jimmy e suo fratello Bill, il senatore) è cresciuto. Proprio John Connolly propone a Jimmy di diventare suo informatore, così da poter fare carriera e in cambio gli consentirà di agire indisturbato.