Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Yannick Barbaud
Stéphane Bernasconi

Writing Credits (in alphabetical order)  

Edgar-Pierre Jacobs ... (characters)
Edgar-Pierre Jacobs ... (comic book)
Eric Rondeaux ... (adaptation)
Eric Rondeaux ... (screenplay)
Romain van Liemt ... (head writer)

Cast  

Yves Barsacq ... Doctor Grossgrabenstein / Sir Deloraine / Colonel Dorian Cartwright / Le clochard (voice)
Pierre Baton Pierre Baton ... Abdel Razek / Youssef (voice)
Patrice Baudrier Patrice Baudrier ... Mohammed Wali / Art Cobblespiner (voice)
Hervé Bellon Hervé Bellon ... Doctor Septimus / Professor Sato (1st) (voice)
Brigitte Bergès Brigitte Bergès ... Agnès (voice)
Patrick Borg Patrick Borg ... Jack Harper / Sire Gui / Ishma (voice)
Martin Brieuc Martin Brieuc ... Jack / Church / Kim / Razul (voice)
Mathieu Buscatto Mathieu Buscatto ... Vernay (voice)
Frédéric Cerdal Frédéric Cerdal ... Doctor Fuentes / Ragnar (voice)
Bruno Dubernat Bruno Dubernat ... Focas (voice)
Kelvine Dumour Kelvine Dumour ... Doctor Ragnarsdottir (voice)
Jacques Frantz ... Narrator (voice)
Anneliese Fromont Anneliese Fromont ... Virginia Campbell (voice)
Robert Guilmard Robert Guilmard ... Blake (voice)
Claire Guyot Claire Guyot ... Margaret (voice)
Pierre Hatet Pierre Hatet ... Le Général / Basileus (voice)
Danielle Hazan Danielle Hazan ... Catherine (voice)
Henri Labussière Henri Labussière ... Wilbur James (voice)
Daniel Lafourcade Daniel Lafourcade ... Abdul (voice)
Eric Legrand Eric Legrand ... Vincent (voice)
Jean-Pierre Leroux Jean-Pierre Leroux ... Professor Labrousse (voice)
Gilbert Lévy Gilbert Lévy ... Commissaire Pradier / Nasir / Ahmed Rassim Bey / Magon / L'Empereur / General Carpot (voice) (as Gilbert Levy)
Patrick Messe Patrick Messe ... Macomber (voice)
Maïté Monceau Maïté Monceau ... Katherina (voice)
Jean Négroni Jean Négroni ... Doctor Longneck (voice)
Guillaume Orsat Guillaume Orsat ... Morata (voice)
Achille Orsoni Achille Orsoni ... Doctor Lee / Sir William Gray (voice)
Michel Papineschi Michel Papineschi ... Mortimer (voice)
Christian Peythieu Christian Peythieu ... Professeur Miloch / Commissaire Kamal / Ernest (voice)
Olivier Proust Olivier Proust ... Sharkey / Nicolas Flamel (voice)
William Sabatier ... Inspector Kendall (voice)
Jean-Claude Sachot Jean-Claude Sachot ... Judge Calvin / Sadi / Freddy / Duranton / Sir Harold Smith / Professor Sato (2nd) (voice)
Mario Santini Mario Santini ... Colonel Olrik (voice)
Régine Teyssot Régine Teyssot ... Mrs. Webster / Princess Ariane (voice)
Roland Timsit Roland Timsit ... Un soldat / Un scientifique (voice)
Michel Tugot-Doris Michel Tugot-Doris ... Sir Williamson (voice)

Produced by 

Stéphane Bernasconi ... executive producer
André A. Bélanger ... executive producer
Claude de Saint-Vincent ... executive producer
Bernard Forestier ... line producer
Claude Joli-Coeur ... executive producer
Dominique Mendel ... line producer
Robert Réa ... executive producer

Music by 

Jean-Claude Deblais ... (original music by)
Loran Romain ... (original music by)

Editing by 

Michèle Catonna Masnier

Production Management 

Claude Bernard ... assistant production manager
Laurence Brun ... assistant production manager
Jimmy Capron ... assistant production manager
François Gervais ... post-production supervisor
Agnès Jankovski ... production administrator
Hélène Misès ... post-production supervisor
Nicolas Pesquès ... production director
Angéla Przybylo ... accounting secretary
Laurence Weiss ... assistant production manager

Art Department 

Marc Boréal ... storyboard artist
Gilles Cazaux ... storyboard artist
Patrick George ... storyboard artist
Philippe Leconte ... storyboard artist
Arthur Qwak ... storyboard artist

Sound Department 

Mark Battenberg ... Foley assistant
Michel Bordeleau ... sound conception
Luc Boudrias ... sound mixer
Michel Descombes ... sound mixer
Gavin Fernandes ... sound mixer
Natalie Fleurant ... sound editor
Marc Gagnon ... sound conception / sound editor
Sid Lieberman ... foley artist
Sylvie Masse ... sound editor
Mireille Morin ... sound editor
Frédéric Sanchez ... sound detection

Animation Department 

Thomas Astruc ... animator / layout artist
Dominique Aubry ... exposure sheets
Maria-Pilar Balsalobre ... animator
Pierre Blanchard ... animator
Bruno Bligoux ... animator
Taïeb Bourras ... background designer / character designer
Nadia Brahimi ... animator
Francis Buchet ... animator
Antonio Canobbio ... animator
Vincent Chasse ... animator
Serge Cicerone ... animator
Gilles Deyries ... color: opening credits
José Diaz ... animator
Richard Fabby ... animation director
Parastou Farivar ... animation director
Thierry Ferrachat ... animator
Olivier Franciscus ... animator
Aviva Franco ... background designer / character designer
Véronique Franco ... animator
Angel Marcano Ganzo ... animator
José Antonio García Villameriel ... background designer (as José-Antonio Garcia Villameriel) / character designer (as José-Antonio Garcia Villameriel)
Sylvain Girault ... animator
Hélène Godefroy ... background artist
Didier Gourdin ... animator
Marick Guillot ... color supervisor
Pascal Haillot ... animator
Emmanuel Hee ... animator
Soazig Héaulme ... color model artist
Stéphanie Jauffret ... color model artist
Norbert Lafabrie ... background designer / character designer
Patrick Lambert ... animator
Cécile Lavocat ... animator
Sylvie Le Crosnier ... animator (as Sylvie Lecrosnier)
Jean-Noel Le Moal ... color: opening credits (as Jean-Noël Lemoal)
Frédéric Legrain ... animator
José Lemaire ... background designer / character designer
Fernand Longatte ... color model artist
Éric Loussaut ... animator
Pierre Lyphoudt ... animation director
Monica Maaten ... animator
Olivier Malric ... background designer / character designer
Roberto Marcano ... animator (as Robert Marcano Ganzo)
Gregory Mardon ... animator
Charlotte Mazeran ... color model artist
Nathalie Minard ... animator
Vincent Mommeja ... background design supervisor / character production supervisor
Éric Mortain ... animator
Annick Paulhac ... background artist
François Perot ... background designer / character designer
François Perreau ... animator
Michel Pisson ... background supervisor
Miroslav Randjelovic ... exposure sheets
Philippe Rejaudry ... exposure sheets
Michel Rodrigues ... animator
Patrick Saignes ... animator
Sandrine Sekulac ... background designer / character designer
Olivier Supiot ... background designer / character designer
Nicolas Vergnaud ... animator
Philippe Vidal ... animation director
Fernand Wallet ... background designer / character designer
Gilbert Weppe ... animator
Jean-Mathias Xavier ... background designer / character designer

Editorial Department 

Florence Poli ... additional editor

Additional Crew 

Fabienne Lievant-Blanchard ... production coordinator
Marie-Laure Moulinier ... production coordinator
Laurence Pourtalé ... coordinator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed