Directed by
| Gyula Maár | ||
Writing Credits
| Panait Istrati | ... | (novel) |
| Gyula Maár | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Frigyes Funtek | ... | Codin |
|
|
George Calin | ... | Dragomir |
| Alina Nedelea | ... | Kyra (as Alina Nadelea) | |
|
|
Tora Vasilescu | ... | Anya |
| Mitica Popescu | ... | az öreg Dragomir | |
|
|
George Alexandru | ... | Alex |
| Gheorghe Dinica | ... | Apa | |
| Razvan Vasilescu | ... | Nazim | |
|
|
Halil Ergün | ||
|
|
Dorine Hollier | ... | Irina |
|
|
Serban Ionescu | ||
|
|
Remus Margineanu | ||
|
|
Leopoldina Balanuta | ||
|
|
Ileana Predescu | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Aylin Arasil | ||
|
|
Yüksel Arici | ||
|
|
Nicolae Budescu | ||
|
|
Esther Deseez | ||
|
|
Gheorghe Dragoi | ||
|
|
Nan Florin | ||
|
|
Doina Ghitescu | ||
|
|
Levent Inanir | ||
| Dan Istrate | |||
|
|
Ernest Maftei | ||
|
|
George Motoi | ||
|
|
Kaya Olgar | ||
|
|
Radu Panamarenco | ||
|
|
Alin Panc | ||
| Valentin Popescu | |||
|
|
Nicolae Praida | ... | (as Nicole Praide) |
| Valentin Teodosiu | |||
|
|
Valentin Uritescu | ||
|
|
Vlad Vasiliu | ||
Produced by
| Jean-Paul Dekiss | ... | producer |
| Zafer Par | ... | producer |
| Dumitru Pohus | ... | producer (as Pohus Dumitru) |
| Ödön Pál | ... | line producer |
| Dénes Szekeres | ... | producer |
Cinematography by
| János Vecsernyés | ||
Editing by
| Zsuzsa Jámbor | ||
| Claude Reznik | ||
Production Design by
| Tamás Banovich | ||
| Mircea-Dudus Neagu | ... | (as Mircea Neagu) |
Costume Design by
| Svetlana Mihailescu | ||
Makeup Department
| Ágnes Petrovics | ... | makeup artist (as Agnes Petrovics) |
Production Management
| Ágoston Félegyházy Megyesy | ... | unit production manager |
| Dragos Gheorghiu-Branaru | ... | production manager (as Dragos Gheorghiu) |
| Tamás Kolpaszky | ... | unit manager |
| Ödön Pál | ... | executive production manager / production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ion Ion P. | ... | assistant to director |
| Titus Muntean | ... | assistant director (as Titus Munteanu) |
| József Mészáros | ... | assistant to director |
| Nihat Ülner | ... | assistant to director |
Sound Department
| András Horváth | ... | sound |
| János Réti | ... | sound |
| András Szeredás | ... | dialogue editor |
Special Effects by
| Károly Orbán | ... | main titles |
| András Szobrász | ... | main titles |
Stunts
| Szabolcs Cseh | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| André David | ... | assistant camera |
| István Decsi | ... | camera operator (as Decsy István) |
| Árpád Ifj. Szirmai | ... | chief lighting technician (as Szirmai Árpád) |
| Ádám Kliegl | ... | assistant camera |
| István Sánta | ... | key grip |
| Zsolt Zih | ... | still photographer |
Editorial Department
| Baba Deimanik | ... | color timer (as Deimanik Tamásné) |
Music Department
| Petre Codreanu | ... | music consultant |
| Paraschiv Oprea | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Judit Propper | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Monica Ardelean | ... | production staff |
| Bülend Balkanli | ... | production staff |
| Zoltán Andor Baloghy | ... | production staff |
| Yusuf Boduroglu | ... | production staff |
| Petre Constantin | ... | production staff |
| Halil Dede | ... | production staff |
| Júlia Dávid | ... | production staff |
| Attila Dóczi | ... | production staff (as Dóczy Attila) |
| Hulya Eroz | ... | production coordinator (as Hulya Ertan) |
| Hülya Erten | ... | production staff |
| Kati Faragó | ... | production staff |
| Dorin Grigorescu | ... | production staff |
| Ali Gündogdu | ... | production staff |
| Georgeta Hajdu | ... | production staff |
| Józsefné Holhós | ... | production staff (as Józsefné Holhos) |
| Georgeta Isvoranu | ... | production staff (as Georgeta Izvoranu) |
| Orsolya Kadán | ... | production staff |
| Gokhan Karacavus | ... | production staff (as Gökhan Karacavus) |
| Suleyman Koca | ... | production assistant |
| Ayhan Kocabas | ... | production staff |
| Héléna Lévy | ... | production staff |
| Osman Mert | ... | production staff |
| Titus Munteanu | ... | production staff |
| Ivanov Nicolae | ... | production staff |
| Ildikó Nyiri | ... | production staff |
| Asim Par | ... | production staff |
| Gelu Patrauceanu | ... | production staff |
| George Savu | ... | production staff |
| Ioana Savu | ... | production staff (as Savu Iona) |
| Katalin Szerednyei | ... | production staff (as Szerednyey Katalin) |
| Pál Szûrös | ... | production staff |
| László Szücs | ... | production staff |
| Mariana Tanase | ... | production staff |
| Ebru Toparli | ... | production staff |
| Ion Tugeanu | ... | choreographer (as Ion Tugearu) |
| Tünde Vajna | ... | production staff |
| Ion Vasilescu | ... | production staff |
| Costica Vasiliu | ... | production staff |
| Izzet Yilmaz | ... | production staff |
| Tomruk. Özge | ... | production staff |
| Murat Özlük | ... | production staff |
| Hasan Özçelik | ... | production staff (as Kasan Özcelik) |
