Series Directed by
| Louis Piché | ... | (11 episodes, 1995-1996) |
| Greg Bailey | ... | (5 episodes, 1995) |
| Nick Rijgersberg | ... | (2 episodes, 1999) |
Series Writing Credits
| Thomas LaPierre | ... | (5 episodes, 1996) |
| Joseph Mallozzi | ... | (4 episodes, 1996) |
| Stephen Ashton | ... | (2 episodes, 1996-1999) |
| Rowby Goren | ... | (2 episodes, 1996) |
| Brian Cameron Fuld | ... | (2 episodes, 1996) |
| Christel Kleitsch | ... | (2 episodes, 1996) |
| Tean Schultz | ... | (2 episodes, 1996) |
| Anne-Marie Perrotta | ... | (2 episodes, 1996) |
| Bruce Robb | ... | (1 episode, 1999) |
| Don Arioli | ... | (1 episode, 1996) |
| Elyse Friedman | ... | (1 episode, 1996) |
| Mitch Goldsmith | ... | (1 episode, 1996) |
| David Hamburg | ... | (1 episode, 1996) |
| Shaun Lyng | ... | (1 episode, 1996) |
| Caroline R. Maria | ... | (1 episode, 1996) |
| Ian James Corlett | ... | (1 episode, 1999) |
| Natalie Dumoulin | ... | (1 episode, 1999) |
| Michael Hamill | ... | (1 episode, 1999) |
| Paul Mullie | ... | (1 episode, 1999) |
| Rick Jones | ... | (1995-1998) (unknown episodes) |
| Patrick Granleese | ... | (1995-1996) (unknown episodes) |
| Peter Landecker | ... | (1995-1996) (unknown episodes) |
| Lucie Lortie | ... | (1995-1996) (unknown episodes) |
| Ken Ross | ... | (1995-1996) (unknown episodes) |
| Hélène Charest | ... | (1995) (unknown episodes) |
| Nicole Keefler | ... | (1995) (unknown episodes) |
| Patricia Marx | ... | (stand-up monologue material) (1995) (unknown episodes) |
| Martha Moran | ... | (1995) (unknown episodes) |
| Barbara Bryan | ... | (1996-1998) (unknown episodes) |
| Erica Alexandre | ... | (stand up writer) (1996) (unknown episodes) |
| Thor Bishopric | ... | (1996) (unknown episodes) |
| John Boni | ... | (additional stand up writer) (1996) (unknown episodes) |
| Dennise Fordham | ... | (1996) (unknown episodes) |
| Barry Julien | ... | (1996) (unknown episodes) |
| Gerald Sanford | ... | (1996) (unknown episodes) |
| Todd Swift | ... | (1996) (unknown episodes) |
| David Acer | ... | (stand up writer) (1998) (unknown episodes) |
| Jason Bogdaneris | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Jacques E. Bouchard | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Daryl Brown | ... | (1998) (unknown episodes) |
| John Handforth | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Alister McAlister | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Sarah Musgrave | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Lienne Sawatsky | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Joan Scott | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Kim Segal | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Stewart Silver | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Kristine Van Dusen | ... | (1998) (unknown episodes) |
| Marge | ... | (comic strip Little Lulu) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Micheline Charest | ... | executive producer (21 episodes, 1995-1999) |
| Ronald A. Weinberg | ... | executive producer / producer (21 episodes, 1995-1999) |
| Cassandra Schafhausen | ... | supervising producer (1 episode, 1995) |
| Lesley Taylor | ... | line producer (1 episode, 1995) |
| Nancy Steingard | ... | executive producer (1 episode, 1995) |
| Thomas LaPierre | ... | associate producer (1996) (unknown episodes) |
| François Deschamps | ... | post-production producer (1998) (unknown episodes) |
| Natalie Dumoulin | ... | associate producer (1998) (unknown episodes) |
| Peter Völkle | ... | co-executive producer (1998) (unknown episodes) |
Series Music by
| Jeff Fisher | ... | (1 episode, 1995) |
Series Editing by
| Natalie Rossin | ... | (1 episode, 1995) |
Series Art Direction by
| Chris Wren | ... | (1 episode, 1995) |
Series Production Management
| François Deschamps | ... | post-production director (unknown episodes) |
| Diane Dallaire | ... | production manager (unknown episodes) |
| Marie-Josée Corbeil | ... | production executive (unknown episodes) |
| Hasanain Panju | ... | production executive (unknown episodes) |
| Julie Pelletier | ... | post-production supervisor (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Robert Waldren | ... | assistant director (1 episode, 1995) |
| Árpád Szabó | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Gerry Capelle | ... | storyboard artist (5 episodes, 1995-1996) |
| Jean Lajeunesse | ... | storyboard artist (5 episodes, 1996-1999) |
| Jean Saro | ... | storyboard artist (5 episodes, 1996) |
| Bibo Bergeron | ... | storyboard artist (3 episodes, 1996) |
| Hélène Cossette | ... | assistant storyboard artist / storyboard artist (2 episodes, 1995-1999) |
| Dave Brown | ... | storyboard artist (2 episodes, 1996) |
| Robert Browning | ... | storyboard artist (2 episodes, 1996) |
| Greg Bailey | ... | storyboard artist (1 episode, 1995) |
| Roxanne Ducharme | ... | assistant storyboard artist (1 episode, 1995) |
| Neil Hunter | ... | storyboard artist (1 episode, 1995) |
| Daniel Lafrance | ... | storyboard artist (1 episode, 1995) |
| François Perreault | ... | storyboard artist (1 episode, 1995) |
| Luc Savoie | ... | storyboard artist (1 episode, 1995) |
| Broni Likomanov | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
| Michel Therrien | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
| Daniel DeCelles | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Charles Finck | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Pierre Jarry | ... | design supervisor (unknown episodes) |
| André Poliquin | ... | assistant storyboard artist (unknown episodes) |
| Paul Schibli | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Patrick Statham | ... | assistant storyboard artist (unknown episodes) |
| Rich Vanatte | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jamie Whitney | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Marcos Da Silva | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Marc Delafontaine | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Azad Injejikian | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Bea Kis-Kéry | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Sylvie Lafrance | ... | storyboard supervisor (unknown episodes) |
| Anik Lafrenière | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Nikolai Neikov | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Albena Petrova | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Harry Rasmussen | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Nick Rijgersberg | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Iavor Gantchev | ... | storyboard artist (uncredited) (1 episode, 1999) |
Series Sound Department
| Louis Collin | ... | sound supervisor (2 episodes, 1995-1999) |
| Elana Medicoff | ... | foley assistant (2 episodes, 1998-1999) |
| Karla Baumgardner | ... | foley artist (1 episode, 1995) |
| Benoit Coallier | ... | re-recording engineer (1 episode, 1995) |
| Kelly Kincaid | ... | dialogue editor (1 episode, 1995) |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer (1 episode, 1995) |
| John Nestorowich | ... | recording engineer (1 episode, 1995) |
| Mario Rubnikovics | ... | recording engineer (1 episode, 1995) |
| Pierre Bourcier | ... | assistant engineer (1 episode, 1995) |
| Alain Roy | ... | re-recording engineer (1 episode, 1995) |
| Denis Saindon | ... | sound effects editor (1 episode, 1995) |
| Richard M Dumont | ... | voice director (1 episode, 1995) |
| Marc Hillard | ... | foley assistant (1 episode, 1995) |
| Jean Massicotte | ... | assistant engineer (1 episode, 1995) |
| Tim Reid | ... | voice director (1 episode, 1995) |
| Raymond Vermette | ... | sound supervisor (1 episode, 1995) |
| Marc Léveillé | ... | sound effects editor (1 episode, 1998) |
| Denys Tétrault | ... | track breakdown (unknown episodes) |
| Charles Northey | ... | track breakdown (unknown episodes) |
| Isabelle DePelteau | ... | foley assistant (unknown episodes) |
| Julian Fischer | ... | assistant engineer (unknown episodes) |
| Katherine Fitzgerald | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
| Nicolas McComber | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
| Peter Stephenson | ... | track breakdown (unknown episodes) |
| François Arbour | ... | recording engineer (unknown episodes) |
| Jocelyn Daoust | ... | assistant engineer (unknown episodes) |
| Daisy Goldstein | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
| Marie-Pierre Lacombe | ... | assistant engineer (unknown episodes) |
| Martin Lemieux | ... | assistant engineer (unknown episodes) |
| Luc Pellerin | ... | recording engineer (unknown episodes) |
| Philippe Pelletier | ... | assistant engineer (unknown episodes) |
| Jean Christophe Verbert | ... | re-recording engineer (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Jean-Claude Mandes | ... | animator / timing director (10 episodes, 1995-1999) |
| David Armstrong | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Stephanie Boudreau | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Denis Doucet | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Roman Hlywa | ... | layout designer (1 episode, 1995) |
| Junian Huang | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Sylvie Lafrance | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Wayne Lee Pack | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Johane Matte | ... | character designer (1 episode, 1995) |
| François Perreault | ... | animation director (1 episode, 1995) |
| Daniel Turcotte | ... | character designer (1 episode, 1995) |
| Eric Villeneuve | ... | character designer (1 episode, 1995) |
| Heidi Blomkvist | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Peter R. Brown | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Mik Casey | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Daniel DeCelles | ... | character designer (1 episode, 1995) |
| Grace Dotson | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Annie Dubois | ... | character designer (1 episode, 1995) |
| Woong Cheon Jang | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Wayne Millett | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Belinda Oldford | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Louis Piché | ... | layout designer (1 episode, 1995) |
| Daniel Sebban | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Chi Chung Tse | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Pablo Villamayor | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Chris Wren | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Drew Mandigo | ... | layout supervisor (1 episode, 1999) |
| Melissa Aberin | ... | layout and posing artist (1 episode, 1996) |
| Romeo Alaeff | ... | animation editor (1 episode, 1996) |
| Frank Guthrie | ... | background artist (1 episode, 1996) |
| Mario Allard | ... | layout and posing artist (1 episode, 1999) |
| Anna Ptaszkiewicz | ... | layout and posing artist (1 episode, 1998) |
| Lucie Bélec | ... | color model supervisor (unknown episodes) |
| Sebastian Grunstra | ... | timing director (unknown episodes) |
| Paula Irvine | ... | lip assignment (unknown episodes) |
| Carole Lambert | ... | character designer / layout and posing artist / layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Nancy Simard | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Ivan Tankushev | ... | animation supervisor / animator / layout and posing artist (unknown episodes) |
| Jean Lajeunesse | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Mario Lajoie | ... | layout and posing artist / layout coordinator (unknown episodes) |
| Jean Pilotte | ... | animator / timing director (unknown episodes) |
| Marc Sevier | ... | timing director (unknown episodes) |
| Somboun Souannhaphanh | ... | layout and posing artist / layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Marie-Claude Banville | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Patrick Cunningham | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Victor Glasko | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Kathy Harker-Fiander | ... | timing director (unknown episodes) |
| Jean Guy Jacques | ... | timing director (unknown episodes) |
| Daniel Lafrance | ... | timing director (unknown episodes) |
| Grace Lam | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Carl Linton | ... | animator (unknown episodes) |
| Hugues Martel | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Nick Rijgersberg | ... | layout supervisor (unknown episodes) |
| André St-Amour | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Patrick Statham | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Robert Waldren | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Enguan Xu | ... | layout coordinator (unknown episodes) |
| Daniel LaCroix | ... | layout and posing artist / layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Jonathan Miller | ... | layout and posing artist / layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Bruno Moisan | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| André Poliquin | ... | layout and posing artist / layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Theodore van Egten | ... | character design supervisor / character designer (unknown episodes) |
| Joseph Zacconi | ... | layout and posing artist / layout supervisor (unknown episodes) |
| Maria Astadjova | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Jean Banville | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Carlos Baratto | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Mark Beaumont | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Bibo Bergeron | ... | location designer (unknown episodes) |
| François Bélair | ... | location designer (unknown episodes) |
| Ginette Cahill | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Marc Delafontaine | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Roxanne Ducharme | ... | layout supervisor (unknown episodes) |
| Nathalie Gagné | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Mario Gailloux | ... | background designer (unknown episodes) |
| Paul Gallien | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Mary Hayes | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Peter Huggan | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Jonathan Jacques-Belletête | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Sherann Johnson | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Bulent Karabagli | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Velislav Kazakov | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Ron Lamarre | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Didier Loubat | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| François Marceau | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Danny McDonald | ... | layout coordinator (unknown episodes) |
| Rich Morris | ... | character designer (unknown episodes) |
| Debbi Murray | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Charles Northey | ... | layout coordinator (unknown episodes) |
| Jeremy O'Neill | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Jean Saro | ... | timing director (unknown episodes) |
| Jodi Shuster | ... | background designer (unknown episodes) |
| Phillip Stamp | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Mark Vernon | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Justin Whang | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Avi Winkler | ... | layout clean-up artist (unknown episodes) |
| Evelyne Arcouette | ... | background designer (unknown episodes) |
| Rachel Bernard | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Andrea Bonczföldi | ... | character and prop designer (unknown episodes) |
| Erika Burján | ... | character and prop designer (unknown episodes) |
| Béla Buzádi | ... | layout supervisor (unknown episodes) |
| Bea Bányász | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Chu Ying Chow | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Marcos Da Silva | ... | timing director (unknown episodes) |
| Laurent Duval | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Rita Fülöp | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Júlia Glück | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Tibor Hernádi | ... | layout supervisor (unknown episodes) |
| Tibor Huszák | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Mária Imre | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Al Jeffery | ... | timing director (unknown episodes) |
| László Klótz | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Judit Kovács | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| György Lovász | ... | layout designer (unknown episodes) |
| Péter Nagy | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Hermann Pasitka | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Oszkár Prell | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Sophie Proulx | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Rita Pál | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Dev Ramsaran | ... | timing director (unknown episodes) |
| Marie-Pierre Rochel | ... | layout designer (unknown episodes) |
| Keith Seggie | ... | character and prop designer (unknown episodes) |
| Melinda Soó | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
| Andrey Tchernobai | ... | character and prop designer (unknown episodes) |
| Gábor Tóth | ... | layout and posing artist (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Carlos Rodriguez | ... | assistant film editor (1 episode, 1995) |
| Luc Béliveau | ... | editor: video (unknown episodes) |
| Joey Vekteris | ... | editor: video / supervisor: video (unknown episodes) |
| Yves Béland | ... | editor: video (unknown episodes) |
| Benoît Celestino | ... | editor: video (unknown episodes) |
| Julie Pelletier | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
| Julie Campeau | ... | video assistant (unknown episodes) |
| Martin Celestino | ... | video assistant (unknown episodes) |
| Maude Favreau | ... | editor: video / video assistant (unknown episodes) |
| Stéphanie Lemieux | ... | video assistant (unknown episodes) |
| Marlo Miazga | ... | assistant film editor (unknown episodes) |
| Michel Simard | ... | editor: video (unknown episodes) |
Series Music Department
| Steve Wener | ... | music editor (1 episode, 1995) |
| Jeffrey Zahn | ... | music supervisor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Marie-Louise Donald | ... | legal advisor (1 episode, 1995) |
| Andrew Grynn | ... | talent coordinator (1 episode, 1995) |
| Marie-Josée Corbeil | ... | legal advisor (1 episode, 1995) |
| Guylaine Francoeur | ... | production coordinator (1 episode, 1995) |
| Thomas LaPierre | ... | story editor (1 episode, 1995) |
| Louise Marach | ... | production accountant (1 episode, 1995) |
| Hasanain Panju | ... | financial director (1 episode, 1995) |
| Richard M Dumont | ... | voice director (1 episode, 1995) |
| Tho Nguyen | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Charles Northey | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Denyse Ouellette | ... | production coordinator (1 episode, 1995) |
| Tim Reid | ... | voice director (1 episode, 1995) |
| Stu Rosen | ... | voice director (1 episode, 1995) |
| Erick Roy | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Susane Belec | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Andrew Porporino | ... | financial director / production accountant (unknown episodes) |
| Debra Toffan | ... | voice director (unknown episodes) |
| Martin Boucher | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Daniel Hache | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Danny McDonald | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Anne-Marie Perrotta | ... | assistant to producer (unknown episodes) |
| Shawn Barrette | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Marcel Belliveau | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Dianne Brill | ... | story editor (unknown episodes) |
| Laurent Chamberland | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Luc Gagnon | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Dean Gula | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Lea György | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Albert Hanan Kaminski | ... | creative supervisor (unknown episodes) |
| Andrea Kardos | ... | production assistant / production coordinator (unknown episodes) |
| Mihály Kürti | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Paul Mullie | ... | story editor (unknown episodes) |
| Zsuzsa Nánási | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Sophie Roy | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Erzsébet Takács | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Réka Temple | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Enguan Xu | ... | production coordinator (unknown episodes) |
Series Thanks
| Jeffrey Zahn | ... | special thanks (unknown episodes) |
