Un jeune membre d'un gang clandestin de Belgrade met sa famille et lui-même en danger en contrariant un dirigeant de la mafia qui travaille pour le chef de la police.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Action, Thriller, Suspense
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Action, Thriller, Suspense
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:28 Bismillah !
00:00:29 *musique*
00:00:33 *applaudissements*
00:00:37 T'as eu des problèmes ?
00:00:38 Non, tout s'est très bien passé.
00:00:40 Tout est bon ?
00:00:41 La Mercedes vous convient ?
00:00:42 Ça va.
00:00:43 Elle vous plaît ?
00:00:44 *rire*
00:00:45 Elle est bien, viens.
00:00:47 *musique*
00:00:52 On est en pleine célébration.
00:00:54 Un mariage ?
00:00:56 Celui de mon fils.
00:01:00 Félicitations !
00:01:01 T'es fatigué ?
00:01:03 Hein ?
00:01:04 Mange la boire, après tu t'en poseras.
00:01:07 Ok.
00:01:08 Tu veux boire ? Allez.
00:01:09 *musique*
00:01:14 Il est arrivé, la voiture aussi.
00:01:16 Tu pars demain.
00:01:17 Tu es prêt ?
00:01:19 Ouais.
00:01:20 *musique*
00:01:33 Ça te plaît ?
00:01:34 *musique*
00:01:37 T'as rien mangé.
00:01:38 *musique*
00:01:39 Sève-toi.
00:01:40 *musique*
00:01:42 Merci.
00:01:43 *musique*
00:01:51 *bruit de moteur*
00:01:52 *musique*
00:02:16 *bruit de moteur*
00:02:32 *musique*
00:02:52 C'est pas vraiment Monza, mais c'est un début.
00:02:55 Tu te prends pour qui au juste, hein ?
00:02:57 Fanjo ?
00:02:58 Fanjo. Fanjo est mort au siècle dernier.
00:03:00 Briatore.
00:03:02 Silvio Briatore.
00:03:03 Flavio, mais c'est pas grave, t'es vieux, t'apprendras vite le business.
00:03:07 Hein, on parle déjà business.
00:03:09 Là-bas c'est le garage, je veux l'agrandir pour avoir plus de place.
00:03:12 Là, y'a 4000 mètres carrés à ta disposition.
00:03:15 Bon, je sais bien qu'il y a encore une tonne de paperasse à faire, mais je...
00:03:18 Là-bas, on construira un hôtel, une banque et un spa, t'en penses quoi ?
00:03:21 Je t'ai appelé pour que tu m'aides à investir, et toi tu te fous de moi.
00:03:25 Ah, tu sais, je deviens trop vieux pour ce genre de truc, fiston.
00:03:30 Pourquoi t'es venu, alors ?
00:03:31 Pour voir où t'as claqué ton pognon.
00:03:33 J'aurais dû me douter que c'était pour une connerie, mon petit.
00:03:36 Je te comprends pas, c'est toi qui n'arrête pas de dire que tu veux être réglo, partir à la retraite, vivre à Hawaï.
00:03:41 Oui, être réglo et partir à la retraite. Pas être fauché.
00:03:44 Et la riser de tout le monde.
00:03:46 Crois-moi, il y a un grand potentiel.
00:03:48 Écoute, fiston.
00:03:49 On est mécanicien, on n'est pas magicien.
00:03:52 Contente-toi de faire ce que tu sais faire.
00:03:55 Et dans notre boulot...
00:03:58 t'es le meilleur, crois-moi.
00:04:00 Ah d'ailleurs, appelle Yanni.
00:04:04 Yanni a un bon plan, c'est sérieux ?
00:04:07 Ouais, excellent.
00:04:08 C'est du fric facile et rapide, mais ça doit se faire ce soir.
00:04:11 La voiture sera plus là demain matin, ok ?
00:04:14 Bon, si je suis vraiment obligé...
00:04:16 Tu vois, ma race...
00:04:23 C'est pour ça que je t'aime bien.
00:04:27 Allez, raconte à ton vieil ami Tsar.
00:04:30 T'as claqué combien pour cette merde ?
00:04:33 Assez pour que ça t'énerve.
00:04:36 Ne parle à personne de circuit, je voudrais tout finir avant.
00:04:40 Fiston, si j'avais parlé, j'aurais pas passé tout ce temps en taule.
00:04:45 Envoie-moi un texto une fois le job terminé.
00:04:49 [Musique]
00:04:53 [Musique]
00:04:57 [Musique]
00:05:25 Salut Baka.
00:05:26 Comment ça va, Vito ?
00:05:27 Tout va bien pour toi ?
00:05:28 Ouais, ce burger est excellent.
00:05:31 Tant mieux alors.
00:05:32 Tu vois cette fille là, juste là, qui bosse ?
00:05:35 Elle est mignonne.
00:05:36 Ouais.
00:05:37 Carrément mignonne.
00:05:38 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? Qu'elle se sentait mal à l'aise.
00:05:41 Par rapport à quoi ?
00:05:42 Elle dit que tu es toujours là, en fait.
00:05:44 Bah non non, comprends-moi, j'adore quand tu viens manger chez moi, c'est pas du tout ça, mais en fait...
00:05:49 Bah la petite, elle dit que tu la regardes, disons... bizarrement.
00:05:52 Et pour tout te dire, en fait, tu lui fais peur.
00:05:55 Écoute, tu lui fais peur, c'est tout.
00:05:57 Attends, je vais lui parler.
00:05:59 Non, attends, Baka, ne lui fais pas peur, elle est gentille, elle n'a rien fait de mal.
00:06:03 Hé, toi, apparemment t'as peur de moi, c'est ça ?
00:06:05 J'ai l'air d'un cinglé ou quoi ?
00:06:08 Non non.
00:06:09 D'un psychopathe ?
00:06:10 Non mais écoute, tu n'es simplement pas son genre, c'est tout.
00:06:11 Et c'est quoi mon genre, au juste ?
00:06:12 Tu es genre super génial, je trouve.
00:06:14 C'est quoi mon genre ? Je te fais peur, c'est ça ?
00:06:16 Ne me parlez pas comme ça, s'il vous plaît.
00:06:18 Quoi ? Oh, je t'ai posé une question, reviens ici !
00:06:21 Je suis moche, c'est ça ? Je te plais pas ?
00:06:23 Partez ou j'appelle la police, d'accord ?
00:06:25 T'es conne !
00:06:26 Mais non, elle le fera pas, tu le feras pas.
00:06:28 Arrête, elle les appellera pas.
00:06:30 Arrête, je vais me la faire.
00:06:31 Arrête, ne lui fais pas de mal.
00:06:33 Ça va mon frère ?
00:06:37 Qu'est-ce que tu fous ?
00:06:38 Rien, je mange un bout.
00:06:40 Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:42 Viens, ramène-toi.
00:06:44 Ils savent pas à qui ils ont affaire.
00:06:46 Démarre.
00:06:47 Va te faire foutre, espèce de petit con.
00:06:51 Viens ici, toi.
00:06:53 Si elle avait Instagram, je l'aurais démontée.
00:07:00 D'ailleurs, ça me dérangerait pas de démonter cette lycéenne, t'en penses quoi ?
00:07:05 Elle est pas mal, cette lycéenne.
00:07:09 Elle est pas mal, elle est pas mal.
00:07:11 Hein ? Elle est toute mignonne, non ?
00:07:14 Ouais, bon, il est passé où ce t... ?
00:07:16 Il peut pas se bouger le cul.
00:07:18 Pourquoi tu l'as appelée, d'ailleurs ?
00:07:20 C'est lui qui a appelé, c'est lui qui a filé le tuyau.
00:07:23 Regarde-moi ce crétin.
00:07:34 Salut.
00:07:35 Salut.
00:07:43 Salut, Michael Jackson.
00:07:51 Déchire ta veste.
00:07:52 Comment ça, Michael Jackson ? C'est du Donatella Versace.
00:07:55 Espèce de ringard.
00:07:56 Pff, il n'y connait fait rien.
00:07:58 Tu sais que c'est illégal de porter ce genre de veste si t'es pas p...
00:08:02 [Bruit de moteur]
00:08:05 La voilà.
00:08:17 C'est la grille foncée.
00:08:19 Je l'avais dit.
00:08:22 [Musique]
00:08:25 Arras.
00:08:34 Je peux le faire, ce soir ?
00:08:36 Pas ce soir.
00:08:38 Pourquoi pas, mec ? Je vais pas me taper le guet toute ma vie.
00:08:41 Je ressemble à un vieux voyant.
00:08:43 Un voyeur.
00:08:45 Quoi ?
00:08:46 Un voyeur.
00:08:47 Bah, c'est ce que j'ai dit.
00:08:48 Putain, on s'en fout, allez-y. On va pas y passer la nuit.
00:08:50 Alors, je peux le faire ?
00:08:51 Non, on va faire le guet.
00:08:52 J't'emmerde.
00:08:55 [Musique]
00:08:58 Quel pauvre con.
00:09:12 Pourquoi tu me dis ça ?
00:09:14 C'est pas à toi que je parle.
00:09:15 Yannick est vraiment trop con.
00:09:17 Est-ce qu'il y a un problème ?
00:09:19 [Musique]
00:09:22 Y a aucun problème.
00:09:25 Faites juste votre boulot.
00:09:26 Je fais mon boulot, je te signale.
00:09:29 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:36 Tu fais quoi, là ?
00:10:02 Qu'est-ce qui surveille ?
00:10:03 T'inquiète, y a pas un chat.
00:10:04 Tout le monde dort.
00:10:05 C'est quoi ça ?
00:10:06 C'est un anti-vol ?
00:10:07 On va devoir conduire en marche arrière.
00:10:09 Non, attends, moi je vais avec Yannick.
00:10:14 Reste assis et profite du voyage.
00:10:15 C'est quoi cette histoire ?
00:10:22 Tu peux pas conduire normalement.
00:10:23 Je dois conduire en marche arrière.
00:10:25 Figure-toi qu'il y a un putain d'anti-vol sur le levier d'hétès.
00:10:30 Je suis désolé, je l'avais pas vu.
00:10:32 Après, je te casse la gueule.
00:10:35 Je te suis jusqu'à Shepaya.
00:10:38 Maras, fais pas le con, vas-y mollo.
00:10:56 Hé, tranquille.
00:10:58 [Musique]
00:11:00 Doucement, doucement, fais gaffe.
00:11:17 Arrête !
00:11:28 Arrête, arrête, freine !
00:11:29 Non, non !
00:11:30 Mais freine putain !
00:11:32 Putain, fais gaffe, y a une moto !
00:11:36 Yannick, t'es où ?
00:11:38 Arrête-toi Maras, déconne pas !
00:11:39 Je t'entends pas, y a quelqu'un qui hurle.
00:11:41 T'as écravé une vieille ou quoi ?
00:11:42 Il a dit "je vais te buter".
00:11:43 Non, c'est rien, c'est Baka qui panique, c'est tout.
00:11:45 Dis-lui de se calmer ou il va tout faire foirer.
00:11:48 Ta gueule, putain, tu veux nous tuer ou quoi ?
00:11:50 Tu m'entends ? Je te demande si t'es arrivé.
00:11:53 J'y suis presque, la voie est libre les gars.
00:11:55 Je vous attends directement au garage de Paya.
00:11:57 Tout va bien, on craint rien, tout va bien se passer.
00:12:02 Ouais, on va pas mourir.
00:12:05 Attends, tu veux voler des caisses, mais t'as peur de la vitesse ?
00:12:07 C'est pas ça qui me fait peur.
00:12:09 C'est toi qui me fais peur.
00:12:12 Ecoute-moi, tu vas me payer ça très cher.
00:12:14 Je peux faire du café pour ceux qui en veulent.
00:12:16 Ça ira. T'appelles Tsar, dis-lui que c'est fait.
00:12:19 M'arrase, désolé, je savais pas, je te jure.
00:12:22 Tu l'aurais su si t'avais mieux regardé.
00:12:25 Mais non, t'es allé lécher le pire.
00:12:27 Je suis pas un peu d'un mec qui a pas de cheveux.
00:12:29 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:31 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:33 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:35 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:37 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:39 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:41 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:43 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:45 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:47 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:49 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:51 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:53 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:55 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:57 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:12:59 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:01 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:03 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:05 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:07 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:09 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:11 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:13 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:15 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:17 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:19 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:21 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:23 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:25 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:27 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:29 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:31 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:33 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:35 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:37 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:39 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:41 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:43 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:45 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:47 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:49 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:51 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:53 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:55 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:57 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:13:59 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:01 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:03 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:05 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:07 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:09 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:11 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:13 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:15 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:17 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:19 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:21 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:23 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:25 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:27 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:29 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:31 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:33 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:35 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:37 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:39 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:41 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:43 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:45 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:47 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:49 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:51 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:53 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:55 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:57 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:14:59 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:01 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:03 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:05 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:07 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:09 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:11 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:13 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:15 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:17 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:19 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:21 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:23 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:25 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:27 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:29 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:31 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:33 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:35 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:37 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:39 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:41 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:43 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:45 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:47 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:49 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:51 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:53 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:55 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:57 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:15:59 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:01 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:03 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:05 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:07 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:09 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:11 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:13 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:15 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:17 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:19 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:21 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:23 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:25 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:27 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:29 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:31 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:33 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:35 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:37 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:39 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:41 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:43 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:45 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:47 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:49 Je suis pas un mec qui a pas de cheveux.
00:16:51 Sois...
00:16:53 T'es tout seul.
00:16:55 *bruits de pas*
00:17:07 *soupir*
00:17:09 *bruits de pas*
00:17:15 *bruits de pas*
00:17:33 Où tu vas ?
00:17:35 J'ai entraînement.
00:17:37 Articule, je comprends rien. Avale ce que t'as dans la bouche et parle clairement.
00:17:39 J'ai entraînement.
00:17:41 Est-ce que t'as fini de faire tes devoirs ?
00:17:43 Ouais.
00:17:45 Je les finirai en rentrant.
00:17:47 Finis d'abord tes devoirs et tu pourras y aller.
00:17:49 Tant que t'auras pas fini tes devoirs, tu n'iras pas t'entraîner.
00:17:51 Fais pas chier, j'ai un combat ce week-end.
00:17:53 Qu'est-ce que t'as dit ?
00:17:55 Répète ce que t'as dit !
00:17:57 Hein ?
00:17:59 Viens par là.
00:18:03 Décharge-moi ces chaussures, allez.
00:18:05 Ça te va comme entraînement ?
00:18:07 L'autre aussi, espèce de flémard.
00:18:09 Et dépêche-toi.
00:18:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:18:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:19:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:20:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:21:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:22:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:23:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:11 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:13 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:15 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:17 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:19 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:21 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:23 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:27 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:29 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:31 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:33 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:35 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:37 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:39 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:43 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:45 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:51 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:53 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:57 Je vais te faire un coup de poing.
00:24:59 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:05 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:07 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:09 Je vais te faire un coup de poing.
00:25:11 Voilà ce que je te conseille.
00:25:13 Va à la banque, retire le poignon,
00:25:15 donne l'heure et je retourne tranquillement en Slavénie.
00:25:18 Hé, déconne pas. Pas de flics, pas de témoignages.
00:25:21 Le plus important, c'est que ta femme et tes gosses soient sains et saufs.
00:25:25 Voilà. Écoute, t'es un génie de l'informatique,
00:25:28 tu récupéreras le poignon en quoi ?
00:25:30 Deux, trois mois ? C'est rien, ça.
00:25:32 Une conscience tranquille.
00:25:34 Ça n'a pas de prix, alors pense-y.
00:25:36 Appelle-moi une fois la frontière passée.
00:25:38 J'étais ton témoin de mariage, c'est normal que je m'inquiète.
00:25:41 Eh bien, à plus tard.
00:25:43 T'étais le témoin du proprio ?
00:25:45 Ouais, d'une certaine façon.
00:25:47 Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:25:49 C'est lui qui m'a choisi.
00:25:51 Il a insisté, alors je me suis dit, pourquoi ne pas l'entuber ?
00:25:55 C'est nous qui le va entuber juste après.
00:25:58 Mais non.
00:25:59 Qu'est-ce que t'as dit ?
00:26:01 Vous, ma race.
00:26:03 Prends ça.
00:26:04 Comment tu peux dire une chose pareille ?
00:26:06 Prends ce téléphone et finis ces ans avec ça.
00:26:09 Comment tu peux penser une chose pareille ?
00:26:11 Oublie ça, Yanni.
00:26:13 Sache que tu viens de me briser le cœur.
00:26:18 Allez, viens, Yanni, viens.
00:26:20 Je sais, oui. Laisse tomber.
00:26:26 Lui, c'est mon problème.
00:26:28 Comment ça, ton problème ?
00:26:30 Comme ça.
00:26:31 Je sais à quel point il a souffert.
00:26:33 Son père a été tué pendant la guerre et sa mère est tombée malade.
00:26:37 Enfin, tu me connais.
00:26:38 Je suis pas un enfoiré. Je laisse jamais tomber mes potes.
00:26:42 Je vais prendre le risque.
00:26:44 Il bossera pour nous le temps qu'il faudra.
00:26:46 T'es pas obligé de bosser avec lui.
00:26:48 Ça te va ?
00:26:49 Ça me va si ça te va.
00:26:51 Alors c'est réglé.
00:26:52 Tant qu'il reste ton problème.
00:26:54 T'en fais pas, on va boire un coup.
00:26:57 Ma belle fille est sur le point d'accoucher.
00:27:00 Je vais être grand-père.
00:27:02 Tu peux le croire.
00:27:04 Hein ? Grand-père, moi.
00:27:07 Je vais avoir un petit-fils. Santé.
00:27:10 À la santé, Ducty.
00:27:12 Dragoslav ?
00:27:14 Quoi ?
00:27:17 Peter, quel plaisir de te voir.
00:27:20 Tu viens de me briser le cœur ?
00:27:22 Pas du tout. C'est ton mari qui nous fait bosser jour et nuit.
00:27:25 Avec l'arrivée de votre petit-fils.
00:27:27 Eh oui, on ne devient pas grands-parents tous les jours, hein ?
00:27:30 D'ailleurs, Stéphane dit qu'il faut qu'on aille à l'hôpital.
00:27:33 Putain, ça a commencé ?
00:27:35 Bien sûr, et toi t'es là à fumer cette merde.
00:27:38 Tu vas faire quoi ? Tu vas me l'interdire, peut-être ?
00:27:41 Je veux pas avoir la cataracte comme ton père.
00:27:43 C'est médicinal, t'entends ?
00:27:44 Eh oui, médicinal. Je t'ai vu.
00:27:46 Je vais te faire un petit-fils.
00:27:48 Je vais te faire un petit-fils.
00:27:50 C'est médicinal, t'entends ?
00:27:52 Eh oui, médicinal. Je t'ai montré les études faites aux États-Unis.
00:27:55 Y a rien de pire que de perdre la tête en vieillissant.
00:27:58 Allez, on y va. Et toi, viens nous voir. Passe le bonjour à ta mère.
00:28:01 Félicitations.
00:28:02 À bientôt. Allez, Dragoslav.
00:28:04 Bon, allez, je te laisse gérer.
00:28:07 Tu mènes la danse. Et surveille ces deux-là.
00:28:09 Ils pourraient tout faire foirer.
00:28:11 Et toi, te la joue pas trop.
00:28:14 Prenez le fric, laissez la caisse et séparez-vous. C'est clair ?
00:28:18 Si tu le dis.
00:28:20 Ma race.
00:28:22 Les temps vont être durs. On doit être soudés.
00:28:26 Nous deux, on est plus qu'amis.
00:28:29 On est une famille.
00:28:31 Et la famille, c'est ce qui compte le plus dans la vie.
00:28:34 Allez, je vais.
00:28:38 Dépêche-toi, papy. Ta femme qui t'attend.
00:28:40 Papy, mon dieu, eh !
00:28:42 [Musique]
00:28:58 Donne le fric.
00:28:59 Où est ma voiture ?
00:29:00 D'abord, je veux voir le fric.
00:29:02 Tout y est, il y a six mille. Comme l'a demandé mon témoin.
00:29:11 Ta caisse est derrière le supermarché, près du carrefour.
00:29:14 La clé est sur la roue avant droite.
00:29:16 Arrête-toi deux secondes, je veux acheter un truc à Sophia.
00:29:39 Tu es ma petite sagesse.
00:29:41 - Pronti comme un rond de sagesse ? - C'est que non.
00:29:45 Arrête de me torturer comme ça.
00:29:48 Pourquoi tu me dégages pas ?
00:29:50 Qu'est-ce qu'il fout ?
00:29:55 Quoi ?
00:30:00 Qu'est-ce qu'il veut ?
00:30:02 Je crois qu'il va foucher la caisse.
00:30:07 [Musique]
00:30:19 Est-ce que je pourrais avoir du chocolat ?
00:30:21 Gardez la main.
00:30:25 Allons-y.
00:30:26 Non, non, non !
00:30:38 Attendez ! Attendez !
00:30:39 Non ! Attendez ! Non !
00:30:42 Merde !
00:30:52 [Musique]
00:31:03 Tragoslav.
00:31:04 Vous avez foiré le coup ?
00:31:16 Mais non, écoute-moi, on a touché le jackpot.
00:31:19 Quel jackpot ?
00:31:20 Une Mercedes, un bijou. On va se faire de la thune avec ça.
00:31:23 Quelle Mercedes ? C'est quoi ce bordel ?
00:31:25 Une S500, 387 chevaux. Elle me faisait les yeux doux.
00:31:30 Elle a une plaque vulgaire. Surtout, ne me remercie pas.
00:31:34 Arras. Oublie cette voiture et pars-toi.
00:31:38 Comment ça, Tzar ? Attends, tu te fous de moi, là ?
00:31:43 Écoute-moi, oublie cette voiture et pars-toi.
00:31:46 Écoute, avec cette caisse, on peut au moins se faire dix mille.
00:31:49 Dégueule pas, Mara, et laisse tomber cette Mercedes, t'entends ?
00:31:52 Oublie cette...
00:31:54 Hé, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi !
00:31:57 Dragoslav ! Le bébé est arrivé, ça y est.
00:32:00 Je suis sûr que tu vas changer d'avis dès que tu l'auras vu.
00:32:05 C'est pas possible !
00:32:07 C'est pas possible !
00:32:10 C'est pas possible !
00:32:13 C'est pas possible !
00:32:16 C'est pas possible !
00:32:19 C'est pas possible !
00:32:21 C'est pas possible !
00:32:24 C'est pas possible !
00:32:27 C'est pas possible !
00:32:29 C'est pas possible !
00:32:31 C'est pas possible !
00:32:34 C'est pas possible !
00:32:37 C'est pas possible !
00:32:40 C'est pas possible !
00:32:43 C'est pas possible !
00:32:46 C'est pas possible !
00:32:48 C'est pas possible !
00:32:51 C'est pas possible !
00:32:54 C'est pas possible !
00:33:22 J'ai besoin d'un loup et de trois petits cochons.
00:33:25 Qui sera le loup ?
00:33:26 Moi ! Moi !
00:33:27 Ça va, on fait des loups, ça.
00:33:29 Et les petits cochons ?
00:33:31 Et d'ailleurs, il nous faut trois petits cochons, sinon on va pas pouvoir jouer.
00:33:35 Mon fils, occupe-toi du trône.
00:33:41 Papa revient tout de suite.
00:33:43 [Musique]
00:34:12 Mon pauvre Risto, Risto.
00:34:15 Je me donne du mal pour être gentil avec toi et toi, bizarrement.
00:34:19 Tu ne fais jamais rien comme il faut, non ?
00:34:21 C'est pas vrai, Colum. Tu sais bien que je ne t'en dirai jamais.
00:34:24 Je t'ai appelé toute la matinée, mais toi, j'ai vraiment l'impression que tu t'en fous.
00:34:28 J'étais au volant, je te le jure. C'est pour ça que...
00:34:31 Où est la voiture ?
00:34:33 On me l'a volée. Je ne sais pas qui.
00:34:36 On te l'a volée ?
00:34:37 Juste comme ça, je te le jure. Faut que tu me crois.
00:34:40 Bon, d'accord. Je pensais que c'était pire.
00:34:43 Si c'est que ça, c'est parce que j'ai cru que tu avais voulu rouler, tonton Golub.
00:34:49 Je te jure sur la vie de mon fils, je me suis arrêté deux secondes pour acheter des clopes.
00:34:54 Tu dois me croire, c'est la vérité. Je te le jure.
00:34:58 Oui, très bien. Je te crois, mais tu vas rester ici, dans ce sous-sol,
00:35:02 tant que la voiture n'aura pas été retrouvée. C'est clair ?
00:35:05 Non, attends Golub. Non, ne fais pas ça. Non, non, attends.
00:35:08 Mon père te butera pour ça.
00:35:11 Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:35:19 Ce rapport est incomplet. C'est n'importe quoi. Je ne sais pas par où commencer.
00:35:26 Vous ne semblez pas comprendre ce que je vous demande.
00:35:29 Je veux le rapport annuel d'activité de votre brigade l'an dernier.
00:35:32 Serait-il possible de l'avoir ?
00:35:34 Non.
00:35:35 Et pourquoi ça ?
00:35:36 Parce que personne n'a fait de rapport.
00:35:37 Attendez, comment ça ? Vous êtes dans l'obligation d'écrire ce rapport.
00:35:40 J'ai une tête à écrire un rapport ? Hein ?
00:35:43 Je… je ne sais pas, mais…
00:35:45 J'écoute.
00:35:49 Quelle voiture ?
00:35:51 J'ai compris. Très bien. Je te rappelle plus tard. Au revoir.
00:35:56 Va chercher la voiture.
00:35:59 Attendez, j'ai reçu l'ordre de…
00:36:01 Eh bien moi, je vous donne l'ordre de vous le fourrer là où je pense.
00:36:04 Je ne peux pas retourner à la délégation étrangère les mains vides. J'ai besoin du rapport de la brigade des stupéfiants.
00:36:08 Dans ce cas, faites comme chez vous. Prenez les papiers, faites tout ce que vous voulez.
00:36:11 D'accord, on y va.
00:36:13 C'est un pas de t-shirt, tu l'as acheté où ?
00:36:23 Milan, dans un magasin.
00:36:25 J'aime bien.
00:36:28 Donatella.
00:36:30 Gianni, mec.
00:36:32 Ah, Gianni. À l'ancienne, quoi.
00:36:35 Ah, c'est de la bonne. Où est-ce que tu l'as eue ?
00:36:41 En Afghanistan.
00:36:42 Non, sérieux, dis, c'est qui ton fournisseur ?
00:36:44 Tu sais très bien qui c'est. Dis-moi si ça t'intéresse ou pas.
00:36:47 Y a combien, là ?
00:36:49 Là-dedans, t'as 50 grammes, donc ça fait… 800 euros.
00:36:52 Écoute, je serai là vendredi pour prendre 50 grammes.
00:36:59 Si ça se vend bien, bien sûr, vous viendrez m'en prendre 100.
00:37:02 C'est de la bonne, je vous dis. Par contre, coupez-la au moins trois fois.
00:37:06 Ouais, c'est ça, vendredi.
00:37:07 Je veux pas de verdos sur la conscience, les gars.
00:37:10 [Musique]
00:37:12 Désolé, c'était pour du business.
00:37:31 C'est pas grave. Tu te rattraperas demain quand tu m'emmèneras faire du shopping.
00:37:35 Encore du shopping ? Hier, j't'ai acheté une voiture.
00:37:38 Hier, j't'ai acheté une paire de pompes à 500 euros.
00:37:41 Ouais, mais maintenant, il me faut la veste qui va avec, tiens.
00:37:44 [Musique]
00:37:47 [Musique]
00:37:49 Va danser un peu.
00:38:15 J'ai pas envie.
00:38:16 J'te dis d'aller faire un tour et de danser. Va sur la piste. J'ai mes associés qui sont arrivés.
00:38:21 Hé, comment ça va, Yen-La ?
00:38:26 Bonsoir.
00:38:27 Ha ha ! Fais-moi voir.
00:38:31 Oh, t'as les yeux vitreux. Me dis pas que t'as pris de la drogue, quand même.
00:38:35 Non, j'ai arrêté il y a un moment.
00:38:37 Mais bon, depuis que mon père a été tué, j'en reprends de temps en temps.
00:38:41 Un peu... juste comme ça.
00:38:43 Juste comme ça ?
00:38:44 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:38:45 On m'a dit que ta musique était bonne.
00:38:48 C'est vrai.
00:38:49 Tu me fais exprès ?
00:38:51 J'ai besoin de toi. J'ai un problème et c'est ton domaine.
00:38:55 Quel genre de problème ?
00:38:56 International. Un homme... vulgaire est venu à Belgrade pour s'amuser un peu et faire la fête.
00:39:02 Il a voulu faire un tour en ville, mais il n'a pas pu. On lui a volé sa Mercedes noire. Au bout de deux heures.
00:39:07 Merde...
00:39:08 Moi, je sais rien de cette bagnole.
00:39:13 Yanni, c'est bon, c'est moi, tout oustou'part. Tu n'oserais quand même pas me mentir à moi, hein ?
00:39:18 Non, j'en sais rien du tout pour de vrai. Une Mercedes noire ? Non, ça me parle pas.
00:39:23 C'est trop bruyant ici à cause de la musique. On ferait mieux d'aller dehors pour parler plus calmement. On sort, Rico.
00:39:30 Tiens, j'arrive.
00:39:32 Allez, bouge-toi.
00:39:34 Oh, oh, oh...
00:39:36 Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:39:41 Enlève tes mains ! Enlève tes mains, sale petit fermine ! Enlève tes putains de mains !
00:39:49 Je te dis que j'ai rien à voir là-dedans ! Non ! Si je savais, je te le dirais !
00:39:53 Ça suffit, Rico.
00:39:54 Je sais rien !
00:39:55 Ça suffit, j'ai dit. Ça suffit comme ça.
00:39:57 Tu es une sale mendiette.
00:40:02 Ecoute-moi, ne joue pas au héros.
00:40:04 Tu as toujours été un petit peu l'ornicheur, alors soit tu nous dis tout maintenant,
00:40:08 soit je laisserai Ko faire son travail et tu nous le diras après.
00:40:11 Tiens.
00:40:15 Tiens.
00:40:17 Pouf !
00:40:19 Pouf !
00:40:20 Pouf !
00:40:22 Tiens.
00:40:23 Tiens.
00:40:24 Tiens.
00:40:26 Tiens.
00:40:28 [Bruit de la mer]
00:40:33 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:41:04 Ça va bien ?
00:41:05 Oui, ça va.
00:41:07 Tu veux un café ?
00:41:10 Je veux bien.
00:41:13 [Musique]
00:41:17 [Musique]
00:41:21 [Musique]
00:41:24 [Musique]
00:41:32 [Musique]
00:41:48 [Musique]
00:41:51 Tu es toujours fâchée ?
00:42:07 Non, c'est passé.
00:42:08 Qu'est-ce qu'il y a, alors ?
00:42:09 [Musique]
00:42:13 [Musique]
00:42:16 Allez, dis.
00:42:19 [Musique]
00:42:22 [Bruit de coups de feu]
00:42:26 Police ! Tout le monde à terre !
00:42:29 Les mains en l'air !
00:42:30 Qu'est-ce que vous faites ?
00:42:33 À terre, j'ai dit !
00:42:34 Qu'est-ce que vous...
00:42:36 Allez, allez, allez, partez à sa poursuite !
00:42:38 Arrêtez, vous me faites mal !
00:42:39 [Musique]
00:42:42 Attrape-le !
00:42:44 Allez, saute !
00:42:46 [Musique]
00:42:49 [Musique]
00:43:08 [Musique]
00:43:11 On fait quoi, Adèle ?
00:43:12 On l'emmène.
00:43:13 Où ça ? J'ai rien fait !
00:43:14 Laissez-moi partir, j'ai rien fait !
00:43:16 [Musique]
00:43:19 Est-ce qu'on ouvre le feu ?
00:43:28 Il va nous échapper !
00:43:29 Visez les gens !
00:43:30 [Musique]
00:43:36 [Musique]
00:43:39 Non, laissez-moi, laissez-moi partir !
00:43:42 [Musique]
00:43:45 [Musique]
00:43:49 [Musique]
00:43:59 [Musique]
00:44:05 [Musique]
00:44:08 Qu'est-ce que tu fous là ?
00:44:21 Monsieur le commissaire, je suis venu me rendre.
00:44:24 Tu es fou ?
00:44:26 Tout le commissariat t'a vu !
00:44:27 Tout va bien, je suis là en tant que citoyen.
00:44:29 C'est mon droit.
00:44:31 Tu m'expliques comment ce môme a réussi à s'enfuir ?
00:44:34 Je savais pas que c'était Spider-Man.
00:44:36 Mes hommes auraient dû s'en charger.
00:44:37 Putain, ça m'apprendra à t'écouter, toi !
00:44:39 T'es sûr qu'il est dans la bande de Tsars ?
00:44:44 Ouais, certain.
00:44:45 Je vais m'occuper personnellement de ce vieux con.
00:44:47 Écoute, il faut que tu me dises de quoi il s'agit.
00:44:50 J'ai les médias sur le dos.
00:44:52 C'est la voiture de Dimitri.
00:44:56 Tu te fous de moi ?
00:44:57 Non, j'aurais préféré.
00:45:00 Ils ont buté ce connard de Histro et lui ont piqué sa caisse.
00:45:03 Dimitri va péter les plans, on était responsable de son gamin.
00:45:09 Tu sais ce qui va arriver si il nous envoie chier, Golub ?
00:45:12 Ou pire, si le patron l'apprend.
00:45:13 T'en occupe, t'inquiète.
00:45:14 Par contre, toi, retrouve la voiture.
00:45:18 Non, t'en fais pas, ça c'est pas un problème.
00:45:21 Je fais quoi pour Tsar, alors ?
00:45:23 Je vais régler ça.
00:45:24 Toi, n'hésite pas, tabasse, brise des os, fais tout ce que tu peux.
00:45:29 Mais tu me retrouves cette foutue voiture, c'est clair ?
00:45:31 Ouais.
00:45:34 Des mesures ont été mises en place, ce n'est que la première rafle menée contre la bande appelée le Clan des Svestaras.
00:45:39 La brigade des stupéfiants a travaillé dur pour sécuriser des preuves physiques recueillies sur les lieux.
00:45:44 À l'instant où je vous parle, d'autres raflent ont lieu et sachez que nous persévérons.
00:45:49 Pour ce qui est de la procédure judiciaire, je laisse cela au ministère public car c'est le travail du procureur. Merci.
00:45:56 Le corps d'un citoyen bulgare a été retrouvé ce matin et la police l'associe également au groupe criminel mentionné,
00:46:02 connu à Belgrade comme étant un réseau organisé de vols de véhicules.
00:46:06 Les agents de propreté de la ville de Belgrade ont des nouvelles de la police et ont immédiatement contacté les autorités.
00:46:12 Des nouvelles de Mars ? Non.
00:46:14 Tu sais où il est ?
00:46:17 Aucune idée.
00:46:19 Attends, ils veulent notre peau, maintenant ?
00:46:22 Notre peau à tous ?
00:46:24 Tu sais tout ce qu'on a au garage ?
00:46:26 Retrouve-moi ce petit con, d'une manière ou d'une autre.
00:46:29 [Musique]
00:46:58 [Musique]
00:47:28 [Musique]
00:47:29 [Bruits de chien]
00:47:44 C'est bon, c'est moi.
00:47:46 C'est moi je te dis, ferme-la putain.
00:47:49 Tudu, Tudu.
00:47:51 C'est bon, c'est moi, c'est moi je te dis, tu me reconnais pas ?
00:47:55 [Bruits de chien]
00:47:57 Paya, où est Baka ? Je suis dans la merde.
00:48:00 Je m'en fous de ta merde et de ton pote, il est là sur le canapé bourré comme un con.
00:48:04 Ah, ça a rappelé ? Quelqu'un nous cherche ?
00:48:06 La gigeote vous a cherché et vous a pas trouvé apparemment.
00:48:10 Baka, lève-toi. Allez, réveille-toi.
00:48:13 Eh, ça va, deux secondes je récupère.
00:48:15 Tu récupères quoi putain ? Qu'est-ce que tu fous ?
00:48:17 Eh mais qu'est-ce que tu fais ?
00:48:19 Vas-y, sors.
00:48:20 Eh, tu me touches pas.
00:48:21 Prends tes affaires.
00:48:22 Tu fais quoi ?
00:48:23 Vas-y, dégage.
00:48:24 Cache-moi, je t'en prie.
00:48:25 Fous le temps, je te dis putain.
00:48:26 Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi t'es à poil ?
00:48:28 Les flics ont débarqué chez moi. Je me suis enfui de justesse.
00:48:30 T'en déconnes, les flics ? Ah ouais, et qu'est-ce qu'ils ont dit ?
00:48:33 Ils m'ont téléphoné pour dire qu'ils arrivaient chez moi.
00:48:35 J'en sais rien, moi, abruti.
00:48:37 Quoi ? Ils t'ont téléphoné ? Comment ça ?
00:48:39 C'est vraiment trop con.
00:48:41 Eh, prends ça.
00:48:42 Regardez-moi ça.
00:48:43 Tu ferais mieux de boire cette raquia au lieu de te laver les pieds avec.
00:48:47 Écoute, ça peut pas être si grave, non ?
00:48:49 Mais si, ils m'ont tiré dessus, putain.
00:48:52 T'ont tiré dessus ? Mais comment ?
00:48:55 Après toi, avec des flingues.
00:48:57 Mais ils tiraient sur toi directement ou en l'air pour te faire flipper ?
00:49:00 Explique-moi, je comprends pas.
00:49:02 Désolé, j'ai pas eu le temps de vérifier.
00:49:04 Ah putain de merde, bande d'enculés !
00:49:09 Je retournerai pas en tour, le bordel, c'est mort !
00:49:12 Arrête tout de suite !
00:49:13 Qu'est-ce qui te prend ?
00:49:14 Mais tu vois pas ? On est dans la merde jusqu'au cou.
00:49:16 Eh merde, va te faire foutre !
00:49:17 Je sens que je vais tuer quelqu'un.
00:49:19 C'est forcément quelqu'un qui nous a balancés.
00:49:21 Calme-toi, putain.
00:49:22 Je vais tuer cet enfureur.
00:49:23 Calme-toi, je te dis.
00:49:24 Je vais buter celui qui nous a fait ça.
00:49:25 Regarde-moi, ne pète pas les plombs, maintenant.
00:49:27 Je vais régler cette histoire, je vais régler tout ça.
00:49:29 Mais là, faut qu'on parte, compris ?
00:49:30 Faut qu'on parte, maintenant.
00:49:31 Allez, habite-toi.
00:49:32 On nous a balancés.
00:49:35 C'est clair qu'on nous a balancés.
00:49:37 Qui ?
00:49:39 Je suis pas sûr, mais j'ai ma petite idée.
00:49:43 [sonnerie de téléphone]
00:49:45 [sonnerie de téléphone]
00:49:58 Maras.
00:50:04 C'est pas Maras, vieux.
00:50:06 Moi aussi, je le charge depuis ce matin.
00:50:08 Je t'écoute.
00:50:10 On se voit chez moi dans une demi-heure.
00:50:13 [sonnerie de téléphone]
00:50:16 [musique]
00:50:19 [musique]
00:50:22 [musique]
00:50:25 [musique]
00:50:53 [sonnerie de téléphone]
00:50:55 Ça va, Tzar ? Vieux crouton.
00:50:58 Avec ton trou au menton.
00:51:01 C'est quoi, ce bordel ?
00:51:05 Hum ?
00:51:06 C'est un putain de bordel, tu veux dire.
00:51:08 Toi et tes moums, vous avez foutu une sacrée merde.
00:51:11 Je sais pas de quoi tu parles, je te jure.
00:51:15 Je vois que ton homme Stupar veut nous coller un meurtre sur le dos.
00:51:21 Personne ne veut vous coller un meurtre sur le dos.
00:51:23 Tu ferais mieux de parler à Maras.
00:51:25 Il a saigné mon ami Bulgar comme un animal.
00:51:28 Eh, dis pas de conneries.
00:51:31 On fait pas ce genre de choses.
00:51:34 Je sais, je sais.
00:51:37 Tu mènes une entreprise légale, pas d'affaires véreuses et tout ça.
00:51:40 Ça m'a surpris, hein.
00:51:42 Mais bon, pourquoi pas.
00:51:44 Les choses bougent, c'est vrai, les gens changent.
00:51:46 On peut s'attendre à tout, maintenant.
00:51:48 Eh, et puis t'es un mec, pour sa caisse, c'est abusé.
00:51:51 Tu trouves pas ça ?
00:51:53 Peut-être qu'il s'est suicidé.
00:51:55 C'est difficile de te fréquenter.
00:51:59 Dis-moi, t'es venu pour te foutre de ma gueule, c'est ça ?
00:52:06 Non, je suis pas venu pour ça.
00:52:09 Je suis venu pour qu'on... qu'on règle ça comme des gens normaux.
00:52:16 Qu'est-ce que tu dis, que je suis pas normal ?
00:52:18 J'ai pas dit ça, Golob, écoute-moi.
00:52:20 On n'a rien à voir avec ça. Rien du tout.
00:52:23 Écoute, laisse-moi parler à Maras.
00:52:25 S'il sait quelque chose, il me le dira, il me dira tout.
00:52:27 Il a grandi à mes côtés.
00:52:29 Bon, t'arrêtes de te foutre de moi et de parler pour rien !
00:52:32 Tu vas le trouver et me le ramener dans le coffre de la voiture, compris ?
00:52:38 Entendu.
00:52:44 Putain, vieux, t'as de la chance.
00:52:46 Mes hommes voulaient te torturer dans la cave et je les en ai empêchés.
00:52:50 C'est Tsar. On le considère tous comme un oncle ici, on est une grande famille.
00:52:56 Alors laissons-lui une chance.
00:52:58 Tu as toujours été là quand j'ai eu besoin de toi.
00:53:02 Bon, ça c'est rien, mais quand même.
00:53:09 Je veux savoir, tu vas faire quoi à Maras ?
00:53:13 Qu'est-ce que ça peut te foutre ce que je vais lui faire ?
00:53:16 Tu as juste à lui dire qu'on tient sa putain.
00:53:20 Et que s'il veut la revoir, ça dépendra de lui si on la lui rend en un seul morceau ou en plusieurs.
00:53:26 Pas suis le message.
00:53:36 Reste pas planté là, bouge-toi.
00:53:39 Regarde pas comme ça, allez, dépêche.
00:53:42 Putain, y'a pas moyen de manger tranquille.
00:53:54 Allô ? Tu l'as trouvé ?
00:53:57 Pas encore. Soit il n'est pas chez eux, soit ils l'ont bien caché.
00:54:01 Il est chez eux, crois-moi. Il est chez eux.
00:54:04 Il est chez eux.
00:54:06 Au fait, qu'est-ce qui te fait dire que c'est eux qui ont buté Risto ?
00:54:12 Je regarde des photos du cadavre, on dirait qu'il a été tué par un loup-garou.
00:54:16 Et pas par un petit escroc de bas étage.
00:54:18 Si c'est pas eux, c'est qui alors ? C'est toi ?
00:54:20 Tu savais aussi que Risto venait.
00:54:22 T'es fou, Golub. Mais qu'est-ce qui te prend là ?
00:54:25 Qu'est-ce qui me prend ? T'oses me demander ce qui me prend ?
00:54:28 Trouve-moi cette putain de voiture et arrête de poser autant de questions.
00:54:31 Est-ce que c'est clair ?
00:54:34 Fait chier, celui-là.
00:54:36 Maras.
00:54:41 Maras !
00:54:44 Ils sont pas là.
00:54:48 – Ils sont partis. – Ils étaient là quand ?
00:54:51 Je sais pas, ils étaient là ce matin.
00:54:54 Maras est arrivé comme une furie et il est reparti dans le même état.
00:54:58 Ses pieds étaient en sang. Il les a lavés avec de l'arachia.
00:55:02 Il a pris ma bouteille. Du coup, j'ai plus de rack.
00:55:05 Attends. Il est blessé ?
00:55:08 Ouais. Il a un pète à la tête.
00:55:11 Hé, Maras. C'est Tzar qui appelle.
00:55:30 – Je fais quoi ? Je lui réponds ? – Ne fais rien tant que j'ai pas les idées claires.
00:55:34 Le voilà.
00:55:40 Regarde sa gueule. Je te l'avais dit.
00:55:57 – Salut. – Quoi de neuf ?
00:55:59 – Qu'est-ce qu'il y a ? – Y a qui chez toi ?
00:56:02 – Qu'est-ce qui te prend ? – Y a qui chez toi ?
00:56:04 Personne, juste ma mère.
00:56:06 Dis-moi, à qui t'en as parlé ? Je t'écoute.
00:56:09 À personne, c'est la vérité, Maras. Tu dois me croire.
00:56:13 Hé, va regarder s'il y a des sacs plastiques.
00:56:16 – Maras, arrête. – Regarde plutôt s'il y a pas des sacs poubelles.
00:56:19 – Attends. – Tu vois lesquels ?
00:56:21 Attends, je l'ai dit à Stupart. J'étais obligé de tout lui balancer.
00:56:24 Tu connais Stupart, tu sais comment...
00:56:27 – Stupart s'intéresse au bagnole ? – Je sais pas.
00:56:30 Dis-moi, depuis quand Stupart s'intéresse au bagnole ?
00:56:33 C'est la caisse de Golub, putain !
00:56:35 Il était sur un coup. Il bosse avec Stupart.
00:56:38 Arrête de mentir, un petit...
00:56:40 – ... la bagnole. – Mais, le gars...
00:56:41 Il était juste censé passer la frontière avec la caisse,
00:56:44 et il a filé un Golub, c'est tout.
00:56:46 C'est tout ce que je sais, je te jure.
00:56:48 Maras, ça brûle.
00:56:50 Maras.
00:56:51 Maras.
00:56:52 Où est ton flingue ?
00:56:56 Dans le sac.
00:56:57 Pourquoi tu le veux ?
00:57:01 Non, s'il te plaît, s'il te plaît, non !
00:57:10 Il avait préparé un sac pour se barrer.
00:57:13 Cet enfoiré voulait se barrer.
00:57:15 T'es qu'une balance.
00:57:17 On y va.
00:57:20 Merci, mon pote !
00:57:22 Le chou ! Le chou ! Déplace-toi.
00:57:25 Ouais, avant, arrière.
00:57:27 Ouais, c'est bien.
00:57:30 Allez, doucement, voilà.
00:57:32 – Il se débrouille bien, mon frangin ? – Oh.
00:57:34 Ouais, de mieux en mieux.
00:57:37 – Allez, allez, allez ! – Arrête de te la péter !
00:57:40 Lève ta garde si tu tiens à ton nez, petit con.
00:57:42 – Viteur ! – Allez, termine. Je t'attends dehors.
00:57:45 Tu m'as pas vu.
00:57:48 C'est lui, ça.
00:57:49 Oh, comment ça va, mon petit, hein ?
00:57:56 Alors, tu leur sers encore de punching ball ?
00:57:58 Toi aussi, t'es sorti de prison ?
00:58:00 Eh ouais, chacun son entraînement, mon gars.
00:58:02 Je viens, là.
00:58:04 Bravo, les mecs.
00:58:06 Écoute, je dois quitter Belgrade pour quelque temps.
00:58:12 T'étais à la maison quand les flics sont arrivés ?
00:58:14 Ouais, ils étaient au moins à cinquante.
00:58:16 Le vieux con leur a tout de suite filé ta nouvelle adresse.
00:58:19 Il m'a piqué mon téléphone, en plus.
00:58:21 Écoute, c'est ton père que tu le veuilles ou non,
00:58:24 – occupe-toi bien d'eux pendant mon absence, ok ? – Je sais, désolé.
00:58:27 J'ai besoin de toi.
00:58:29 [Musique]
00:58:33 [Musique]
00:58:37 [Musique]
00:58:40 [Musique]
00:58:54 [Musique]
00:59:22 Putain, elle envoie du lourd !
00:59:24 Je t'avais dit d'être discret.
00:59:25 Mais t'inquiète, personne m'a vu.
00:59:27 Tu veux pas en payer une comme ça, ton petit frère ?
00:59:30 Une voiture, ça s'achète pas.
00:59:32 – On se barre. – Quoi ?
00:59:36 Tout de suite.
00:59:37 On se retrouve au circuit.
00:59:40 [Bruit de voiture]
00:59:43 [Bruit de voiture]
00:59:45 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:53 [Musique]
01:00:04 [Musique]
01:00:17 [Musique]
01:00:20 [Musique]
01:00:27 [Musique]
01:00:32 [Musique]
01:00:38 [Musique]
01:00:41 [Musique]
01:00:44 Bah, qu'est-ce ? C'est à lui, tout ça ?
01:00:59 Moi, j'en sais rien, demande à ton frère.
01:01:02 Je t'ai dit qu'on ne servait pas d'alcool aux mineurs.
01:01:10 Hé, pourquoi il y a écrit "Ma race", c'est à nous ?
01:01:13 Ben, oublie ça.
01:01:15 Viens.
01:01:16 Écoute, personne ne doit savoir que tu es venu dans cet endroit.
01:01:18 Je sais.
01:01:19 Fis-lui du blé pour le taxi.
01:01:21 Peter, attends-moi, je veux rester ici avec vous.
01:01:24 Qu'est-ce que tu racontes ?
01:01:25 Ne sors que pour aller en cours ou à l'entraînement, pigé ?
01:01:28 Ouais, pigé.
01:01:29 Ton boulot, c'est d'étudier, de t'entraîner et de draguer les meufs, pigé ?
01:01:33 Ouais, t'inquiète, je gère tout ça.
01:01:35 Par étudier.
01:01:39 Allez, file.
01:01:40 Hé, il serait temps que tu baises, mec.
01:01:45 Je comprends pas.
01:02:03 Pourquoi Golub est si énervé ?
01:02:06 La caisse est bien, mais il peut en avoir dix, des comme ça.
01:02:09 Oh, putain.
01:02:35 Attends, t'as vu ça ?
01:02:37 En fait, elle est bien mieux que ce que je pensais.
01:02:40 Tu crois qu'il y a combien là-dedans ?
01:02:42 Beaucoup.
01:02:47 On fait quoi, maintenant ?
01:02:49 Ben, on trouve le numéro de Golub.
01:02:53 Golub, Golub, Golub !
01:02:56 Oh, bienvenue aux meilleurs et aux plus forts.
01:03:17 Golub veut dire pigeon, mais lui, c'est un oiseau de proie.
01:03:22 Golub, Golub, Golub !
01:03:24 Dis-moi, mon frère, mes condoléances.
01:03:38 Je suis désolé, j'avais oublié qu'il y aurait de la musique aujourd'hui.
01:03:51 Excuse-moi.
01:03:52 Tiens, voilà.
01:03:55 Tu bois quelque chose ? Un whisky, un shivaz ? Un café maison ?
01:03:59 Et tu veux peut-être de l'eau gazeuse avec ton café ?
01:04:02 Non ?
01:04:03 Non ?
01:04:06 Risto, Risto, que Dieu ait son âme.
01:04:12 Il méritait pas de mourir comme ça, putain de merde.
01:04:17 Il était pas toujours sérieux pour le boulot, tu le sais, ça.
01:04:20 Mais c'était un bon gars, enjoué, positif.
01:04:23 Je sais pas.
01:04:27 Tout ce que je sais, c'est que j'ai honte de ce qui lui est arrivé, ici, dans ma ville.
01:04:32 Qu'est-ce que tu veux ? Il a vraiment pas eu de chance.
01:04:36 La chance n'a rien à voir.
01:04:38 On l'a abattu comme un champion.
01:04:41 On sait qui a fait ça. On sait tout. T'as pas à t'inquiéter pour ça.
01:04:45 Il va bientôt rejoindre Risto.
01:04:47 Tu crois que c'est pour la Mercedes qu'ils l'ont tué ?
01:04:52 Bien sûr, pourquoi d'autre, sinon ?
01:04:55 Je te l'ai dit, on sait qui c'est, on sait où il est, on sait tout.
01:04:59 Voilà ce dont on part. Demande-lui, vous vous connaissez ?
01:05:02 En effet. Désolé de mon retard.
01:05:04 Toutes mes condoléances pour ton fils.
01:05:06 On va trouver cette enflure.
01:05:09 Mais on sait très bien qui c'est. C'est des petits voleurs de merde qui s'amusent à piquer des bagnoles.
01:05:14 J'aurais dû les buter il y a deux ans.
01:05:16 Tu parles d'une bande de petits cons.
01:05:18 T'as du nouveau ?
01:05:20 Non, pas encore. Quand est-ce qu'on va me rendre ?
01:05:22 Le corps de Risto.
01:05:24 Deux, trois jours.
01:05:26 Quoi ? Tu me ranges ça pour demain, tu vois pas ?
01:05:28 Qu'ils veulent rentrer chez eux au plus vite.
01:05:30 Demain.
01:05:33 Dommage.
01:05:34 C'est vraiment dommage pour Risto.
01:05:37 Mais écoute, Timé,
01:05:39 ce serait vraiment net d'arrêter de faire des affaires à cause de ça.
01:05:43 Pas vrai ?
01:05:44 Pas de business.
01:05:46 Tant que l'assassin de Risto sera en vie.
01:05:49 Dans ce cas-là, le business reprendra très vite.
01:05:52 Pas de problème.
01:05:54 Demain, je veux repartir avec le pognon.
01:05:57 Du pognon.
01:05:59 Le pognon, une fois que j'aurai ma bagnole.
01:06:03 C'est ton fils qui la conduisait, non ?
01:06:08 Moi, je l'ai pas vue. Elle tente d'être vide.
01:06:10 On va savoir.
01:06:11 Tu vois.
01:06:12 Tu joues à ça ?
01:06:18 Pourquoi pas ?
01:06:22 C'est pas possible.
01:06:24 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:26 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:29 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:32 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:35 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:38 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:41 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:44 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:47 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:51 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:53 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:56 "C'est pas possible, mon fils.
01:06:59 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:02 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:05 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:08 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:11 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:14 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:17 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:20 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:22 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:25 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:28 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:31 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:34 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:37 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:40 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:43 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:46 "C'est pas possible, mon fils.
01:07:50 "C'était 10 000 pour la caisse.
01:07:52 "Maintenant, c'est 100 000.
01:07:55 "Il y a 30 kilos, ça vaut un demi-million.
01:07:58 "On lui fait un prix.
01:08:01 "Je vois que t'es devenu une grosse pointure.
01:08:04 "T'as des couilles, maintenant.
01:08:07 "Tu te sens plus pété et tu veux extorquer de l'argent à Golub.
01:08:10 "C'est bien.
01:08:13 "Connaissons un petit peu sa réputation et il finira tous par nous buter.
01:08:17 "S'il m'avait appelé pour que je lui rende sa caisse.
01:08:19 "Mais non, ils ont débarqué chez moi, ils m'ont tiré dessus,
01:08:22 "ils ont torturé ma copine et contrairement à toi,
01:08:25 "j'ai pas de parapluie quand on me pisse dessus.
01:08:28 "Comment tu me parles, espèce de petit con !
01:08:33 "Je te parle comme tu le mérites, ça.
01:08:36 "T'aurais dû m'attendre avant d'aller voir cet envoiré de Golub.
01:08:39 "Pousse-toi.
01:08:45 "Tu dis ? Dites-moi, vous vous droguez, hein ?
01:08:47 "Vous commez des cachetons ? Vous avez fumé ou quoi ?
01:08:50 "Tu connais Golub. Tu sais pour qui il bosse.
01:08:53 "Pour les flics, pour l'État, tu comprends ça.
01:08:56 "Pour une quantité pareille, on finit dans une fosse.
01:08:59 "Je sais, oui, et je serais dedans si j'avais pas réussi à m'enfuir ce matin.
01:09:02 "Donne-moi les clés, je vais régler cette affaire.
01:09:05 "Pas de clés tant que j'aurais pas vu Sofia et le pognon.
01:09:08 "T'auras Sofia et le pognon, crois-moi.
01:09:11 "Je n'aurai que dalle.
01:09:14 "Si tu me fais mal dans la tête, si je fais comme si de rien n'était,
01:09:16 "tu sais très bien que c'est vrai."
01:09:19 "Marras,
01:09:22 "écoute, fils d'un,
01:09:25 "on bosse ensemble depuis quand ?
01:09:28 "Il t'est déjà arrivé quelque chose ?
01:09:31 "Non, parce que t'étais malin.
01:09:34 "Et que tu m'écoutais."
01:09:37 "J'aurais peut-être pas dit...
01:09:41 "T'es un fou."
01:09:43 "Tu sais bien qui leur a dit pour la caisse et où j'habitais.
01:09:46 "Finalement,
01:09:50 "ton problème est devenu mon problème.
01:09:53 "Et mon problème, c'est à moi de le régler."
01:09:56 "Là, on est foutus.
01:10:10 "On est tous foutus."
01:10:12 "On est tous foutus."
01:10:15 "On est tous foutus."
01:10:18 "On est tous foutus."
01:10:21 "On est tous foutus."
01:10:24 "On est tous foutus."
01:10:27 "On est tous foutus."
01:10:30 "On est tous foutus."
01:10:33 "On est tous foutus."
01:10:36 "On est tous foutus."
01:10:39 "On est tous foutus."
01:10:41 "On est tous foutus."
01:10:44 "On est tous foutus."
01:10:47 "On est tous foutus."
01:10:50 "On est tous foutus."
01:10:53 "On est tous foutus."
01:10:56 "On est tous foutus."
01:10:59 "On est tous foutus."
01:11:02 "On est tous foutus."
01:11:05 "On est tous foutus."
01:11:08 "On est tous foutus."
01:11:10 "On est tous foutus."
01:11:13 "On est tous foutus."
01:11:16 "On est tous foutus."
01:11:19 "On est tous foutus."
01:11:22 "On est tous foutus."
01:11:25 "On est tous foutus."
01:11:28 "On est tous foutus."
01:11:31 "On est tous foutus."
01:11:34 "On est tous foutus."
01:11:37 "On est tous foutus."
01:11:39 "On est tous foutus."
01:11:42 "On est tous foutus."
01:11:45 "On est tous foutus."
01:11:48 "On est tous foutus."
01:11:51 "On est tous foutus."
01:11:54 "On est tous foutus."
01:11:57 "On est tous foutus."
01:12:00 "On est tous foutus."
01:12:03 "On est tous foutus."
01:12:06 "On est tous foutus."
01:12:08 "On est tous foutus."
01:12:11 "On est tous foutus."
01:12:14 "On est tous foutus."
01:12:17 "On est tous foutus."
01:12:20 "On est tous foutus."
01:12:23 "On est tous foutus."
01:12:26 "On est tous foutus."
01:12:29 "On est tous foutus."
01:12:32 "On est tous foutus."
01:12:35 "On est tous foutus."
01:12:37 "On est tous foutus."
01:12:40 "On est tous foutus."
01:12:43 "On est tous foutus."
01:12:46 "On est tous foutus."
01:12:49 "On est tous foutus."
01:12:52 "On est tous foutus."
01:12:55 "On est tous foutus."
01:12:58 "On est tous foutus."
01:13:01 "On est tous foutus."
01:13:04 "On est tous foutus."
01:13:06 "On est tous foutus."
01:13:09 "On est tous foutus."
01:13:12 "On est tous foutus."
01:13:15 "On est tous foutus."
01:13:18 "On est tous foutus."
01:13:21 "On est tous foutus."
01:13:24 "On est tous foutus."
01:13:27 "On est tous foutus."
01:13:30 "On est tous foutus."
01:13:33 "On est tous foutus."
01:13:35 "On est tous foutus."
01:13:38 "On est tous foutus."
01:13:41 "On est tous foutus."
01:13:44 "On est tous foutus."
01:13:47 "On est tous foutus."
01:13:50 "On est tous foutus."
01:13:53 "On est tous foutus."
01:13:56 "On est tous foutus."
01:13:59 "On est tous foutus."
01:14:02 "On est tous foutus."
01:14:04 "On est tous foutus."
01:14:07 "On est tous foutus."
01:14:10 "On est tous foutus."
01:14:13 "On est tous foutus."
01:14:16 "On est tous foutus."
01:14:19 "On est tous foutus."
01:14:22 "On est tous foutus."
01:14:25 "On est tous foutus."
01:14:28 "On est tous foutus."
01:14:31 "On est tous foutus."
01:14:33 "On est tous foutus."
01:14:36 "On est tous foutus."
01:14:39 "On est tous foutus."
01:14:42 "On est tous foutus."
01:14:45 "On est tous foutus."
01:14:48 "On est tous foutus."
01:14:51 "On est tous foutus."
01:14:54 "On est tous foutus."
01:14:57 "On est tous foutus."
01:15:00 "On est tous foutus."
01:15:02 "On est tous foutus."
01:15:05 "On est tous foutus."
01:15:08 "On est tous foutus."
01:15:11 "On est tous foutus."
01:15:14 "On est tous foutus."
01:15:17 "On est tous foutus."
01:15:20 "On est tous foutus."
01:15:23 "On est tous foutus."
01:15:26 "On est tous foutus."
01:15:29 "On est tous foutus."
01:15:31 "On est tous foutus."
01:15:34 "On est tous foutus."
01:15:37 "On est tous foutus."
01:15:40 "On est tous foutus."
01:15:43 "On est tous foutus."
01:15:46 "On est tous foutus."
01:15:49 "On est tous foutus."
01:15:52 "On est tous foutus."
01:15:55 "On est tous foutus."
01:15:58 "On est tous foutus."
01:16:00 "On est tous foutus."
01:16:03 "On est tous foutus."
01:16:06 "On est tous foutus."
01:16:09 "On est tous foutus."
01:16:12 "On est tous foutus."
01:16:15 "On est tous foutus."
01:16:18 "On est tous foutus."
01:16:21 "On est tous foutus."
01:16:24 "On est tous foutus."
01:16:27 "On est tous foutus."
01:16:29 "On est tous foutus."
01:16:32 "On est tous foutus."
01:16:35 "On est tous foutus."
01:16:38 "On est tous foutus."
01:16:41 "On est tous foutus."
01:16:44 "On est tous foutus."
01:16:47 "On est tous foutus."
01:16:50 "On est tous foutus."
01:16:53 "On est tous foutus."
01:16:56 "On est tous foutus."
01:16:58 "On est tous foutus."
01:17:01 "On est tous foutus."
01:17:04 "On est tous foutus."
01:17:07 "On est tous foutus."
01:17:10 "On est tous foutus."
01:17:13 "On est tous foutus."
01:17:16 "On est tous foutus."
01:17:19 "On est tous foutus."
01:17:22 "On est tous foutus."
01:17:25 "On est tous foutus."
01:17:27 "On est tous foutus."
01:17:30 "On est tous foutus."
01:17:33 "On est tous foutus."
01:17:36 "On est tous foutus."
01:17:39 "On est tous foutus."
01:17:42 "On est tous foutus."
01:17:45 "On est tous foutus."
01:17:48 "On est tous foutus."
01:17:51 "On est tous foutus."
01:17:54 "On est tous foutus."
01:17:56 "On est tous foutus."
01:17:59 "On est tous foutus."
01:18:02 "On est tous foutus."
01:18:05 "On est tous foutus."
01:18:08 "On est tous foutus."
01:18:11 "On est tous foutus."
01:18:14 "On est tous foutus."
01:18:17 "On est tous foutus."
01:18:20 "On est tous foutus."
01:18:23 "On est tous foutus."
01:18:25 "On est tous foutus."
01:18:28 "On est tous foutus."
01:18:31 "On est tous foutus."
01:18:34 "On est tous foutus."
01:18:37 "On est tous foutus."
01:18:40 "On est tous foutus."
01:18:43 "On est tous foutus."
01:18:46 "On est tous foutus."
01:18:49 "On est tous foutus."
01:18:52 "On est tous foutus."
01:18:54 "On est tous foutus."
01:18:57 "On est tous foutus."
01:19:00 "On est tous foutus."
01:19:03 "On est tous foutus."
01:19:06 "On est tous foutus."
01:19:09 "On est tous foutus."
01:19:12 "On est tous foutus."
01:19:15 "On est tous foutus."
01:19:18 "On est tous foutus."
01:19:21 "On est tous foutus."
01:19:23 "On est tous foutus."
01:19:26 "On est tous foutus."
01:19:29 "On est tous foutus."
01:19:32 "On est tous foutus."
01:19:35 "On est tous foutus."
01:19:38 "On est tous foutus."
01:19:41 "On est tous foutus."
01:19:44 "On est tous foutus."
01:19:47 "On est tous foutus."
01:19:51 Ça va être la merde, je le sens, putain.
01:19:55 (Bruit de moteur)
01:19:57 (Bruit de moteur)
01:20:00 (Bruit de moteur)
01:20:03 (Bruit de moteur)
01:20:06 (Bruit de moteur)
01:20:09 (Bruit de moteur)
01:20:12 (Bruit de moteur)
01:20:15 (Bruit de moteur)
01:20:18 (Bruit de moteur)
01:20:22 (Bruit de moteur)
01:20:24 (Bruit de moteur)
01:20:27 (Bruit de moteur)
01:20:30 (Bruit de moteur)
01:20:33 (Bruit de moteur)
01:20:36 (Bruit de moteur)
01:20:39 (Bruit de moteur)
01:20:42 Mec ! Putain !
01:20:45 (Bruit de moteur)
01:20:48 (Bruit de moteur)
01:20:51 (Bruit de moteur)
01:20:53 (Bruit de moteur)
01:20:56 (Bruit de moteur)
01:20:59 (Bruit de moteur)
01:21:02 (Bruit de moteur)
01:21:05 (Bruit de moteur)
01:21:08 (Bruit de moteur)
01:21:11 (Bruit de moteur)
01:21:14 (Bruit de moteur)
01:21:17 (Bruit de moteur)
01:21:20 (Bruit de moteur)
01:21:22 (Bruit de moteur)
01:21:25 (Bruit de moteur)
01:21:28 (Bruit de porte)
01:21:31 (Bruit de porte)
01:21:34 (Bruit de porte)
01:21:37 (Bruit de porte)
01:21:40 (Bruit de porte)
01:21:43 (Bruit de porte)
01:21:46 (Bruit de porte)
01:21:49 (Bruit de porte)
01:21:51 (Bruit de porte)
01:21:54 (Bruit de porte)
01:21:57 (Bruit de porte)
01:22:00 (Bruit de porte)
01:22:03 (Bruit de porte)
01:22:06 (Bruit de porte)
01:22:09 (Bruit de porte)
01:22:12 (Bruit de porte)
01:22:15 (Bruit de porte)
01:22:18 (Bruit de porte)
01:22:20 (Bruit de porte)
01:22:23 (Bruit de porte)
01:22:26 (Bruit de porte)
01:22:29 (Bruit de porte)
01:22:32 (Bruit de porte)
01:22:35 (Bruit de porte)
01:22:38 (Bruit de porte)
01:22:41 (Bruit de porte)
01:22:44 (Bruit de porte)
01:22:47 (Bruit de porte)
01:22:49 (Bruit de porte)
01:22:52 (Bruit de porte)
01:22:55 (Bruit de porte)
01:22:58 (Bruit de porte)
01:23:01 (Bruit de porte)
01:23:04 (Bruit de porte)
01:23:07 (Bruit de porte)
01:23:10 (Bruit de porte)
01:23:13 (Bruit de porte)
01:23:16 (Bruit de porte)
01:23:18 (Bruit de porte)
01:23:21 (Bruit de porte)
01:23:24 (Bruit de porte)
01:23:27 (Bruit de porte)
01:23:30 (Bruit de porte)
01:23:33 (Bruit de porte)
01:23:36 (Cris)
01:23:39 (Bruit de porte)
01:23:42 Couché! À terre!
01:23:45 Tout le monde à terre! Que personne ne bouge!
01:23:47 Où est Peter?
01:23:49 On sait pas.
01:23:50 Je répète ma question, où est Peter?
01:23:52 On l'a pas vu.
01:23:55 Ne le soyez pas! On sait rien, je le jure!
01:23:57 La ferme!
01:23:58 La police le cherche aussi, on sait pas où il est, c'est la vérité!
01:24:01 Rien!
01:24:02 Lâche ton arme et tu vas voir!
01:24:03 Ferme ta gueule!
01:24:04 Non!
01:24:05 S'il vous plaît!
01:24:06 Ferme-la, j'ai dit!
01:24:07 Couché!
01:24:08 Voyons voir.
01:24:13 Écoute le vieux, dis à Peter de se rendre.
01:24:16 Sinon, j'emmène le môme et je te le renvoie morceau par morceau.
01:24:22 T'as pigé?
01:24:23 T'as pigé?
01:24:27 On y va!
01:24:31 Reste par terre!
01:24:32 Oh!
01:24:34 Oh!
01:24:36 Oh!
01:24:38 Oh!
01:24:40 Oh!
01:24:42 Oh!
01:24:44 Oh!
01:24:46 Oh!
01:24:48 Oh!
01:24:50 Oh!
01:24:52 Oh!
01:24:54 Oh!
01:24:56 Oh!
01:24:58 Oh!
01:25:00 Oh!
01:25:02 Oh!
01:25:04 Oh!
01:25:06 Oh!
01:25:08 Oh!
01:25:10 Oh!
01:25:12 Oh!
01:25:14 Oh!
01:25:16 Oh!
01:25:18 Oh!
01:25:19 Oh!
01:25:21 Oh!
01:25:23 Oh!
01:25:25 Oh!
01:25:53 Paya, pars-toi.
01:25:55 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
01:25:57 Toi, espèce de petite enfure.
01:26:01 Pars-toi ou je te bute.
01:26:06 Paya, est-ce que ça va?
01:26:07 Pars-toi tout de suite ou je te bute!
01:26:11 Oh!
01:26:12 Oh!
01:26:14 Oh!
01:26:16 Oh!
01:26:18 Oh!
01:26:20 Oh!
01:26:22 Oh!
01:26:24 Oh!
01:26:26 Oh!
01:26:28 Oh!
01:26:30 Oh!
01:26:32 Oh!
01:26:34 Oh!
01:26:36 Oh!
01:26:38 Oh!
01:26:40 Oh!
01:26:41 Oh!
01:26:43 Oh!
01:26:45 Oh!
01:26:47 Oh!
01:26:49 Oh!
01:26:51 Oh!
01:26:53 Oh!
01:26:55 Oh!
01:26:57 Oh!
01:26:59 Oh!
01:27:01 Oh!
01:27:03 Oh!
01:27:05 Oh!
01:27:07 Oh!
01:27:09 Oh!
01:27:10 Oh!
01:27:12 Oh!
01:27:14 Oh!
01:27:16 Oh!
01:27:18 Oh!
01:27:20 Oh!
01:27:22 Oh!
01:27:24 Oh!
01:27:26 Oh!
01:27:28 Oh!
01:27:30 Oh!
01:27:32 Oh!
01:27:34 Oh!
01:27:36 Oh!
01:27:39 Allô, maman?
01:27:40 Peter, mon fils et maman.
01:27:42 Comment va mon petit Spiderman depuis sa cascade de son balcon?
01:27:46 Tu me reconnais?
01:27:48 Oh, commissaire.
01:27:49 Alors, quoi de neuf?
01:27:52 Quoi? Tu n'es pas content de me parler?
01:27:54 Si, si, si, mais je vais payer des frais d'itinérance si tu pouvais faire vite.
01:27:58 Tu n'es pas dans le pays.
01:28:00 Non, j'ai décidé de me prendre des vacances.
01:28:02 Dommage. Tu ne pourras pas protéger ta famille.
01:28:07 Il paraît qu'ils ont eu de la visite.
01:28:08 Oui, des vieux amis sont passés les voir chez eux.
01:28:10 Félicitations pour ton spectacle en centre-ville aujourd'hui.
01:28:14 Il aurait dû payer.
01:28:17 Tout serait différent.
01:28:20 J'ignorais que tu étais con à ce point-là.
01:28:23 Tu t'attendais à quoi? 100 000 balles, une nana et un billet pour Hawaii?
01:28:27 Allez, ben, va te faire mettre.
01:28:30 Attends, raccroche pas tout de suite. J'ai oublié de te féliciter.
01:28:35 Pourquoi?
01:28:36 Ne fais pas l'innocent. Félicitations, tu vas être papa.
01:28:40 Allô? Maras? Tu m'entends?
01:28:44 Sophia sera une mère géniale.
01:28:46 Et toi, un mauvais père. Dommage, tu ne seras pas là pour t'occuper de ton gosse.
01:28:50 Tu déconnes?
01:28:53 Je ne plaisante jamais avec ces choses-là, mon garçon.
01:28:55 Je vais te buter.
01:28:59 T'es marrant. Tu sais, quand tu es petit, tu te fais du boulot.
01:29:03 C'est dommage, mais le petit passera ses premières années en prison.
01:29:06 Mais bon, s'il tient de son papa, disons que c'est bien qu'il prenne de bonnes habitudes.
01:29:11 Je vais te buter.
01:29:12 Je vais te buter.
01:29:13 Je vais te buter.
01:29:15 Je vais te buter.
01:29:17 Je vais te buter.
01:29:19 Je vais te buter.
01:29:21 Je vais te buter.
01:29:22 Je vais te buter.
01:29:24 Je vais te buter.
01:29:25 Je vais te buter.
01:29:26 Je vais te buter.
01:29:28 Je vais te buter.
01:29:30 Je vais te buter.
01:29:32 Je vais te buter.
01:29:34 Je vais te buter.
01:29:36 Je vais te buter.
01:29:38 Je vais te buter.
01:29:40 Je vais te buter.
01:29:41 ...
01:30:11 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:23 ...
01:30:24 ...
01:30:27 ...
01:30:29 ...
01:30:30 ...
01:30:33 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:44 ...
01:30:46 ...
01:30:48 ...
01:30:50 ...
01:30:52 ...
01:30:55 ...
01:30:57 ...
01:30:59 ...
01:31:01 ...
01:31:03 ...
01:31:06 ...
01:31:08 ...
01:31:10 ...
01:31:12 ...
01:31:14 ...
01:31:17 ...
01:31:19 ...
01:31:21 ...
01:31:23 ...
01:31:25 ...
01:31:28 -On y va.
01:31:29 ...
01:31:31 -Vous récupérez le corps chez le médecin légiste.
01:31:33 Mon homme vous aidera pour la procédure.
01:31:35 -Merci, Stupa.
01:31:37 -Va-t'en. -Oui, chef.
01:31:39 -On dit que mes amis turcs et afghans cherchent un nouveau partenaire.
01:31:44 -Oui, je sais.
01:31:45 Mais on va tout faire pour rester.
01:31:47 C'est notre business.
01:31:49 -L'homme qui a tué mon fils,
01:31:51 je veux qu'il souffre.
01:31:53 Ne fais pas semblant, tu sais qui c'est.
01:31:55 -Oui, je sais.
01:31:56 -Fais-le et tu le regretteras pas.
01:32:00 ...
01:32:02 ...
01:32:04 ...
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:13 ...
01:32:15 ...
01:32:18 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:24 -Oh, Maras.
01:32:26 Alors, tu te plaisais pas à la mer ?
01:32:29 -Alors, donne-moi ton arme.
01:32:31 -Hm.
01:32:33 -Démarre.
01:32:34 ...
01:32:36 ...
01:32:39 Arrête-toi là.
01:32:40 ...
01:32:42 ...
01:32:44 ...
01:32:46 On sort.
01:32:48 ...
01:32:50 ...
01:32:52 ...
01:32:54 ...
01:32:56 -J'espère que tu m'as pas fait perdre.
01:32:59 -Je t'ai pas fait venir ici pour profiter de la vue.
01:33:01 Parce qu'il faut qu'on discute.
01:33:02 -Appelle tes larbins immédiatement.
01:33:04 Dis-leur de relâcher Sofia tout de suite.
01:33:06 -Je ne peux pas relâcher des criminels, moi.
01:33:08 ...
01:33:11 -Du calme, hé, fiston !
01:33:13 Doucement, enfin, du calme !
01:33:15 Je suis un homme raisonnable, on peut s'arranger.
01:33:17 -S'arranger ?
01:33:18 Tu veux dire comme avec Yannis,
01:33:21 espèce de bourriture de merde, hein ?
01:33:23 -Calme-toi, respire un bon coup.
01:33:25 Tu sais très bien que je n'ai rien à voir avec tout ça.
01:33:27 Et toi, tu n'as rien à voir avec la mort du Bulgare.
01:33:29 Ne pleure pas, Yannis.
01:33:32 Il a fallu pas plus de deux baffes à cette f... qu'il te balance.
01:33:34 -Qu'est-ce que tu veux ?
01:33:36 -Qu'on s'arrange, toi et moi.
01:33:38 On peut tout régler ensemble, mais il nous restera un problème.
01:33:40 Golub.
01:33:43 -Tu te fous de ma gueule.
01:33:45 Tu es la putain de Golub !
01:33:47 -Peut-être, mais je n'aime pas me faire baiser.
01:33:49 On a affaire à un vrai malade.
01:33:51 Il a saboté tous nos plans.
01:33:54 -Sortir de là, c'est pas la bonne idée.
01:33:56 -Non. Soyons clairs.
01:33:58 Il nuit à ton boulot et au mien.
01:34:00 Faut qu'on s'en débarrasse.
01:34:02 -Admettons que je file un coup de main.
01:34:08 Qu'est-ce qu'on fait pour Sofia ?
01:34:10 Et Tsar ? -Ça me semble évident.
01:34:12 Je suis pas ce genre de mec
01:34:14 qui maltraite les femmes enceintes et les personnes âgées sans raison.
01:34:16 -Et moi, alors ?
01:34:22 -Eh ben, avec un coup de piston,
01:34:24 tu sortiras dans 4, 5 ans maximum.
01:34:26 -Et si t'essaies de m'en tuer ?
01:34:30 -Là-dessus, tu vas devoir me faire confiance.
01:34:33 ...
01:34:35 ...
01:34:37 ...
01:34:40 ...
01:34:42 ...
01:34:44 ...
01:34:46 ...
01:34:48 ...
01:34:51 ...
01:34:53 ...
01:34:55 ...
01:34:57 ...
01:34:59 ...
01:35:02 ...
01:35:04 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:10 ...
01:35:13 ...
01:35:15 ...
01:35:17 -Nenad ?
01:35:19 Nenad ?
01:35:21 Nenad !
01:35:24 C'est pas vrai.
01:35:26 Il est pas là, à l'hasard.
01:35:28 Nenad n'est pas là, à l'hasard.
01:35:30 Il est parti. -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:35:33 -Il est parti chercher Peter. J'en suis sûre.
01:35:35 -Attends, reste ici. Je pars à sa recherche.
01:35:37 ...
01:35:39 ...
01:35:41 ...
01:35:43 ...
01:35:46 ...
01:35:48 ...
01:35:50 -T'inquiète pas.
01:35:52 Personne m'a suivi.
01:35:54 -T'es un expert en la matière. Tu l'as apporté ?
01:35:57 ...
01:35:59 ...
01:36:01 ...
01:36:03 ...
01:36:05 ...
01:36:08 ...
01:36:10 ...
01:36:12 ...
01:36:14 ...
01:36:16 ...
01:36:19 ...
01:36:21 ...
01:36:23 ...
01:36:25 ...
01:36:27 ...
01:36:30 ...
01:36:32 ...
01:36:34 ...
01:36:36 ...
01:36:38 ...
01:36:41 ...
01:36:43 ...
01:36:45 ...
01:36:47 ...
01:36:49 ...
01:36:52 ...
01:36:54 ...
01:36:56 ...
01:36:58 ...
01:37:00 ...
01:37:03 ...
01:37:05 ...
01:37:07 ...
01:37:09 ...
01:37:11 ...
01:37:14 ...
01:37:16 -Sans déconner.
01:37:18 Où est-ce que tu vas ?
01:37:20 On doit discuter avec eux, après.
01:37:22 Dis-leur de pas s'inquiéter, on leur transférera l'argent.
01:37:25 D'accord ?
01:37:27 C'était en effet l'une des principales conditions.
01:37:29 ...
01:37:31 ...
01:37:33 -Ah bien ?
01:37:36 -Ouais.
01:37:38 -D'accord.
01:37:40 -On emballe tout ? -Ouais, il vaut mieux.
01:37:42 Je préfère ne courir aucun risque.
01:37:44 -D'accord. -Où est le 4-4 ?
01:37:47 -Garé, devant le restaurant de Golub.
01:37:49 -Très bien. On y va dès que vous aurez emballé.
01:37:51 ...
01:37:53 -Oh...
01:37:56 ...
01:37:58 ...
01:38:00 ...
01:38:02 ...
01:38:04 ...
01:38:06 ...
01:38:09 ...
01:38:11 ...
01:38:13 ...
01:38:15 ...
01:38:17 ...
01:38:20 ...
01:38:22 ...
01:38:24 ...
01:38:26 ...
01:38:28 ...
01:38:31 ...
01:38:33 ...
01:38:35 ...
01:38:37 ...
01:38:39 ...
01:38:42 ...
01:38:44 ...
01:38:46 ...
01:38:48 ...
01:38:50 ...
01:38:53 ...
01:38:55 ...
01:38:57 ...
01:38:59 ...
01:39:01 ...
01:39:04 ...
01:39:06 ...
01:39:08 ...
01:39:10 ...
01:39:12 ...
01:39:15 ...
01:39:17 ...
01:39:19 ...
01:39:21 ...
01:39:23 ...
01:39:26 ...
01:39:28 ...
01:39:30 ...
01:39:32 ...
01:39:34 ...
01:39:37 ...
01:39:39 ...
01:39:41 ...
01:39:43 ...
01:39:45 ...
01:39:48 ...
01:39:50 ...
01:39:52 ...
01:39:54 ...
01:39:56 ...
01:39:59 ...
01:40:01 ...
01:40:03 ...
01:40:05 ...
01:40:07 ...
01:40:10 ...
01:40:12 ...
01:40:14 ...
01:40:16 ...
01:40:19 ...
01:40:21 ...
01:40:23 ...
01:40:25 ...
01:40:27 ...
01:40:29 ...
01:40:32 ...
01:40:34 ...
01:40:36 ...
01:40:38 ...
01:40:40 ...
01:40:43 ...
01:40:45 ...
01:40:47 ...
01:40:49 ...
01:40:51 ...
01:40:54 ...
01:40:56 ...
01:40:58 ...
01:41:00 ...
01:41:02 ...
01:41:05 ...
01:41:07 ...
01:41:09 ...
01:41:11 ...
01:41:13 ...
01:41:16 ...
01:41:18 ...
01:41:20 ...
01:41:22 ...
01:41:24 ...
01:41:27 ...
01:41:29 ...
01:41:31 ...
01:41:33 ...
01:41:35 ...
01:41:38 ...
01:41:40 ...
01:41:42 ...
01:41:44 ...
01:41:46 ...
01:41:49 ...
01:41:51 ...
01:41:53 ...
01:41:55 ...
01:41:57 ...
01:42:00 ...
01:42:02 ...
01:42:04 ...
01:42:06 ...
01:42:08 ...
01:42:11 ...
01:42:13 ...
01:42:15 ...
01:42:17 ...
01:42:19 ...
01:42:22 ...
01:42:24 ...
01:42:26 ...
01:42:28 ...
01:42:30 ...
01:42:33 ...
01:42:35 ...
01:42:37 ...
01:42:39 ...
01:42:42 ...
01:42:44 ...
01:42:46 ...
01:42:48 ...
01:42:50 ...
01:42:52 ...
01:42:55 ...
01:42:57 ...
01:42:59 ...
01:43:01 ...
01:43:03 ...
01:43:06 ...
01:43:08 ...
01:43:10 ...
01:43:12 ...
01:43:14 ...
01:43:17 ...
01:43:19 ...
01:43:21 ...
01:43:23 ...
01:43:25 ...
01:43:28 ...
01:43:30 ...
01:43:32 ...
01:43:34 ...
01:43:36 ...
01:43:39 ...
01:43:41 ...
01:43:43 ...
01:43:45 ...
01:43:47 ...
01:43:50 ...
01:43:52 ...
01:43:54 ...
01:43:56 ...
01:43:58 ...
01:44:01 ...
01:44:03 ...
01:44:05 ...
01:44:07 ...
01:44:09 ...
01:44:12 ...
01:44:14 ...
01:44:16 ...
01:44:18 ...
01:44:20 ...
01:44:23 ...
01:44:25 ...
01:44:27 ...
01:44:29 ...
01:44:31 ...
01:44:34 ...
01:44:36 ...
01:44:38 ...
01:44:40 ...
01:44:42 ...
01:44:45 ...
01:44:47 ...
01:44:49 ...
01:44:51 ...
01:44:53 ...
01:44:56 ...
01:44:58 ...
01:45:00 ...
01:45:02 ...
01:45:05 ...
01:45:07 ...
01:45:09 ...
01:45:11 ...
01:45:13 ...
01:45:15 ...
01:45:18 ...
01:45:20 ...
01:45:22 ...
01:45:24 ...
01:45:26 ...
01:45:29 ...
01:45:31 ...
01:45:33 ...
01:45:35 ...
01:45:37 ...
01:45:40 ...
01:45:42 ...
01:45:44 ...
01:45:46 ...
01:45:48 ...
01:45:51 ...
01:45:53 ...
01:45:55 ...
01:45:57 ...
01:45:59 ...
01:46:02 ...
01:46:04 ...
01:46:06 ...
01:46:08 ...
01:46:10 ...
01:46:13 ...
01:46:15 ...
01:46:17 ...
01:46:19 ...
01:46:21 ...
01:46:24 ...
01:46:26 ...
01:46:28 ...
01:46:30 ...
01:46:32 ...
01:46:35 ...
01:46:37 ...
01:46:39 ...
01:46:41 ...
01:46:43 ...
01:46:46 ...
01:46:48 ...
01:46:50 ...
01:46:52 ...
01:46:54 ...
01:46:57 ...
01:46:59 ...
01:47:01 ...
01:47:03 ...
01:47:05 ...
01:47:08 ...
01:47:10 ...
01:47:12 ...
01:47:14 ...
01:47:16 ...
01:47:19 ...
01:47:21 ...
01:47:23 ...
01:47:25 ...
01:47:28 ...
01:47:30 ...
01:47:32 ...
01:47:34 ...
01:47:36 ...
01:47:38 ...
01:47:41 ...
01:47:43 ...
01:47:45 ...
01:47:47 ...
01:47:49 ...
01:47:52 ...
01:47:54 ...
01:47:56 ...
01:47:58 ...
01:48:00 ...
01:48:03 ...
01:48:05 ...
01:48:07 ...
01:48:09 ...
01:48:11 ...
01:48:14 ...
01:48:16 ...
01:48:18 ...
01:48:20 ...
01:48:22 ...
01:48:25 ...
01:48:27 ...
01:48:29 ...
01:48:31 ...
01:48:33 ...
01:48:36 ...
01:48:38 ...
01:48:40 ...
01:48:42 ...
01:48:44 ...
01:48:47 ...
01:48:49 ...
01:48:51 ...
01:48:53 ...
01:48:55 ...
01:48:58 ...
01:49:00 ...
01:49:02 ...
01:49:04 ...
01:49:06 ...
01:49:09 ...
01:49:11 ...
01:49:13 -Bonjour à tous. Nous commençons ce journal par une affaire retentissante
01:49:17 qui a eu lieu à Belgrade.
01:49:19 Tôt ce matin, la police a mené son opération appelée "Vent du Sud".
01:49:23 La brigade des stupéfiants a de nouveau brisé un réseau de trafic de drogue
01:49:27 provenant du Sud.
01:49:29 ...
01:49:31 ...
01:49:33 ...
01:49:36 ...
01:49:38 ...
01:49:40 ...
01:49:42 -Toutes mes condoléances.
01:49:44 Le problème est réglé.
01:49:47 -Oui, je sais.
01:49:49 -On n'en parle plus.
01:49:51 -Après un rapport de la police, quatre criminels ont été abattus
01:49:54 au cours de l'accuséade qui a eu lieu hier soir.
01:49:57 Les officiels assurent que la lutte contre le crime organisé continuera.
01:50:02 -Nous avons la preuve que les victimes sont impliquées
01:50:05 dans le meurtre du citoyen bulgare Risto Mitevski.
01:50:08 Cette opération envoie un message au cartel de drogue qui sévisse dans nos rues.
01:50:12 Je tiens à remercier tous mes collègues qui ont participé de près ou de loin.
01:50:16 Nous nous engageons à ne pas nous en arrêter là,
01:50:20 car le bien-être de nos enfants n'a pas de prix.
01:50:23 ...
01:50:27 Dis bonjour à notre nouvel ami.
01:50:29 ...
01:50:33 Toutes mes condoléances.
01:50:36 Merci.
01:50:38 ...
01:50:43 ...
01:50:48 ...
01:50:53 ...
01:50:59 ...
01:51:04 ...
01:51:09 ...
01:51:14 ...
01:51:19 ...
01:51:25 ...