Tatar name

A Tatar personal name, being strongly influenced by Russian tradition, consists of two main elements: isem (given name) and familia (family name) and also patronymic. Given names were traditional for Volga Bulgars for centuries, while family names appeared in the end of the 19th century, when they replaced patronymics. In fact, the usage of family names appeared when Russian scribers gave documents to Bulgars. Later, being adapted to Soviet tradition, Volga Bulgars started to use a patronymic as the third element, especially in informal communication.

Contents

• Given first name
• Bulgar names
• Male names
• Female names
• Middle Eastern names
• Male names 2
• Female names 2
• European and revolutionary names
• Male names 3
• Female names 3
• Common non-Russian names
• Male
• Female
• References

Given first name

As in Western cultures, a person has a first name chosen by his or her parents. The first name is used before the last name (surname) in most cases and is given so into the main European languages. For usage in other cases see: Names in Russian Empire, Soviet Union and CIS countries.

For Tatars living or born in Russia, every Tatar name has a transliteration in Russian language, due to Tatarstani citizens using passports where their names are written in both official languages, Tatar and Russian. The Russian version of Tatar name could significantly differ from the original Tatar pronunciation, it also could be transliterated into different ways. Therefore, the English spelling depends on the language from which the text is translated. This situation isn't common for all non-Slavic people of Russia. Chuvashes and Keräşen Tatars, for example, use Russian (Orthodox Christian) names as official, but they also have their own renderings, that they use as informal names.

Modern Tatar names could be divided into several groups by their origin: Bulgar names, Oriental names, European names, "revolutionary" names, that appeared in the early Soviet Union, but are still popular. The usage of Slavic or Christian name is uncommon.

Examples (most popular) are shown later. Cyrillic and various Russian variants of names are shown in brackets. Translation or some comments are given later.

Bulgar names

Bulgar names are names that could be translated from the Bulgar language. Sometimes, early Arabic-origin names and other loans are also described as Bulgar. A significant part of those names were used since pre-history. After the islamization of Volga Bulgaria, Arab names were spread among nobility, but some of them also had Bulgar names. Example is a gravestone of noble woman Altın Börtek (Golden Seed) that was found in Qaban settlement and dates back to the 12th century. Often, some people have two names. The real name was probably Islamic, but the Bulgar name was used to scare away spirits, that may plunge child into woe. Some of those Bulgar names that are still in common use could mean that this child is strong and healthy. For example, the name Mintimer could be translated as I'm iron. During the 19th century, Bulgar names were dislodged by Perso-Arab names. In the 1920s, during the repression of religion in the Soviet Union, Tatars returned to Bulgar names (some of them were just invented, such as Aygöl). In modern history, Bulgar names enjoyed the most popularity during the 1980s–1990s.

Middle Eastern names

Middle Eastern names include names of Arab and Persian origin, and also Jewish and some antique names in Arabian transcription. Those names appeared in the 10th century, but the peak of their popularity had fallen in the 19th century. Those names were often complex and mostly related to religious terms. Male names often ended with -ulla (Allah), -din (religion), -abd (slave of the God), -can /spells: -jun/ (soul): Xäliulla, Islametdin, Sabircan. Also popular were different variants of the name Mohammad: Dinmöxämmäd, Möxämmätsafa, Möxämmätcan. Female names often were chosen from Mohammad's wives' and daughters' names: Ğäyşä, Zäynäp, Fatíma. Other names mostly had complex suffixes -bibi, -bikä, -banu (lady, princess), -nisa (woman), -camal /spell jah-MUL/ (beauty): Bibiğäyşä, Ğäyşäbikä, Xabibcamal, Şamsinisa.

The main tendency was to name a child with a name that no other has in neighborhood. One family also tended to name with consonance with other members of this family. Usually relatives had same endings of their names.^{[ citation needed ]}

European and revolutionary names

After 1917, during de-islamization of Tatars many names, which were uncommon for Tatar culture, became popular. A major part of them were names of famous persons, so the name Albert became popular after Albert Einstein. Sometimes names or surnames of revolutionaries were chosen as given name, such as Ernest after Ernst Thälmann or Fidel after Fidel Castro Ruz. Some of them, such as Erot, Adolf, Klara and Roald, are no longer popular, others were adopted and non-Tatar populations refer to those names as Tatar names.

Urban legend says that European names were loaded from a group of Genoese merchants, which merged with Tatars in the Middle Ages.

After the October Revolution many Russian revolutionary names appeared with the renovation of traditions. Originating from Russian abbreviations, they corresponded well to Tatar phonetics and became popular. Some of these names also coincided with already existing ones.

Those names are often given for children that were born in Tatar-Russian mixed marriage.^{[ citation needed ]}

Common non-Russian names

Some names were popular among the majority of non-Slavic population of USSR. Some of them were inspired by Russian culture, but they are not Russian traditional names. Sometimes this names were given for child, that born in intermarriage with another non-Russian nationality.

Related Research Articles

The Bulgars were Turkic semi-nomadic warrior tribes that flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region between the 5th and 7th centuries. They became known as nomadic equestrians in the Volga-Ural region, but some researchers trace Bulgar ethnic roots to Central Asia.

The Tatars, formerly also spelled Tartars, is an umbrella term for different Turkic ethnic groups bearing the name "Tatar" across Eastern Europe and Asia. Initially, the ethnonym Tatar possibly referred to the Tatar confederation. That confederation was eventually incorporated into the Mongol Empire when Genghis Khan unified the various steppe tribes. Historically, the term Tatars was applied to anyone originating from the vast Northern and Central Asian landmass then known as Tartary, a term which was also conflated with the Mongol Empire itself. More recently, however, the term has come to refer more narrowly to related ethnic groups who refer to themselves as Tatars or who speak languages that are commonly referred to as Tatar.

The Bashkirs or Bashkorts are a Turkic ethnic group indigenous to Russia. They are concentrated in Bashkortostan, a republic of the Russian Federation and in the broader historical region of Badzhgard, which spans both sides of the Ural Mountains, where Eastern Europe meets North Asia. Smaller communities of Bashkirs also live in the Republic of Tatarstan, the oblasts of Perm Krai, Chelyabinsk, Orenburg, Tyumen, Sverdlovsk and Kurgan and other regions in Russia; sizeable minorities exist in Kazakhstan and Uzbekistan.

Tatar is a Turkic language spoken by the Volga Tatars mainly located in modern Tatarstan, as well as Siberia and Crimea.

The Sabirs were a nomadic Turkic equestrian people who lived in the north of the Caucasus beginning in the late-5th -7th century, on the eastern shores of the Black Sea, in the Kuban area, and possibly came from Western Siberia. They were skilled in warfare, used siege machinery, had a large army and were boat-builders. They were also referred to as Huns, a title applied to various Eurasian nomadic tribes in the Pontic-Caspian Steppe during late antiquity. Sabirs led incursions into Transcaucasia in the late-400s/early-500s, but quickly began serving as soldiers and mercenaries during the Byzantine-Sasanian Wars on both sides. Their alliance with the Byzantines laid the basis for the later Khazar-Byzantine alliance.

Bashkir or Bashkort is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by around 750,000 native speakers in Russia, as well as in Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern and Northwestern.

Volga Bulgaria or Volga–Kama Bulgaria was a historical Bulgar state that existed between the 9th and 13th centuries around the confluence of the Volga and Kama River, in what is now European Russia. Volga Bulgaria was a multi-ethnic state with large numbers of Bulgars, Finno-Ugrians, Varangians, and East Slavs. Its strategic position allowed it to create a local trade monopoly with Norse, Cumans, and Pannonian Avars.

The Chuvash people are a Turkic ethnic group, a branch of the Ogurs, inhabiting an area stretching from the Idel-Ural (Volga-Ural) region to Siberia.

The Khanate of Kazan was a Tatar state that occupied the territory of the former Volga Bulgaria between 1438 and 1552. The khanate covered contemporary Tatarstan, Mari El, Chuvashia, Mordovia, and parts of Udmurtia and Bashkortostan; its capital was the city of Kazan. It was one of the successor states of the Golden Horde (Mongol state), and it came to an end when it was conquered by the Tsardom of Russia.

Chuvash is a Turkic language spoken in European Russia, primarily in the Chuvash Republic and adjacent areas. It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages, one of the two principal branches of the Turkic family.

The Volga Turki language was a literary language used by some ethnic groups of the Volga-Ural region from the Middle Ages until the 19th century.

The Onoghurs, Onoğurs, or Oğurs were a group of Turkic nomadic equestrians who flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region between 5th and 7th century, and spoke an Oghuric language.

Burtas were a tribe of uncertain ethnolinguistic affiliation inhabiting the steppe region north of the Caspian Sea in medieval times. They were subject to the Khazars.

The Mongol invasion of Volga Bulgaria lasted from 1223 to 1236. The Bulgar state, centered in lower Volga and Kama, was the center of the fur trade in Eurasia throughout most of its history. Before the Mongol conquest, Russians of Novgorod and Vladimir repeatedly looted and attacked the area, thereby weakening the Bulgar state's economy and military power. The latter ambushed the Mongols in the later 1223 or in 1224. Several clashes occurred between 1229–1234, and the Mongol Empire conquered the Bulgars in 1236.

Zilant is a legendary creature, something between a dragon and a wyvern. Since 1730, it has been the official symbol of Kazan. This winged snake is mentioned in legends about the foundation of Kazan.

Esegels were an Oghur Turkic dynastic tribe in the Middle Ages who joined and would be assimilated into the Volga Bulgars.

Almış or Almuš, iltäbär of the Volga Bulgars, is believed to have been the first Muslim ruler (emir) of Volga Bulgaria.

The Volga Tatars or simply Tatars are a Kipchak-Bulgar Turkic ethnic group native to the Volga-Ural region of western Russia. They are subdivided into various subgroups. Volga Tatars are the second-largest ethnic group in Russia after ethnic Russians. Most of them live in the republics of Tatarstan and Bashkortostan. Their native language is Tatar, a language of the Turkic language family. The predominant religion is Sunni Islam, followed by Orthodox Christianity.

The Mishar Tatars, previously known as the Meshcheryaki (мещеряки), are the second largest subgroup of the Volga Tatars, after the Kazan Tatars. Traditionally, they have inhabited the middle and western side of Volga, including the nowadays Mordovia, Tatarstan, Bashkortostan, Ryazan, Penza, Ulyanovsk, Orenburg, Nizhny Novgorod and Samara regions of Russia. Many have since relocated to Moscow. Mishars also comprise the majority of Finnish Tatars and Tatars living in other Nordic and Baltic countries.

References