Kasha

Last updated
Kasha
Grechnevaia kasha.jpg
Buckwheat kasha
Type Porridge, oatmeal
Region or state Eastern Europe
Main ingredients Cereal (buckwheat, wheat, barley, oats, millet or rye)

In English, kasha usually [lower-alpha 1] [lower-alpha 2] [lower-alpha 3] refers to the pseudocereal buckwheat or its culinary preparations. In Eastern European cuisine, kasha can apply to any kind of cooked grain. It can be baked but most often is boiled, either in water or milk, and therefore the term coincides with the English definition of 'porridge', but the word can also refer to the grain before preparation, which corresponds to the definition of 'groats'. Kasha is eaten widely in Belarus (каша), the Czech Republic (kaše), Lithuania (košė), Poland (kasza), Romania and Moldova (cașa), Russia (каша), Slovakia (kaša), Slovenia (kaša), Kazakhstan, and Ukraine (каша), where the term, besides buckwheat, can apply to wheat, barley, oats, millet, rye and even rice. Kasha has been an important element of Slavic diet for at least 1,000 years. [1]

Contents

This English-language usage probably originated with Jewish immigrants, as did the form קאַשיkashi (literally translated as "porridges"). [2]

In Ashkenazi Jewish culture

As an Ashkenazi-Jewish comfort food, kasha is often served with onions and brown gravy on top of farfalle, known as kasha varnishkes. [3] Kasha is a popular filling for knishes [4] and is sometimes included in matzah-ball soup.[ citation needed ]

In Czechia

In Czech the cognate kaše (Czech pronunciation: [kaʃɛ] ) has a wider meaning that also encompasses mashed potato (bramborová kaše), pease pudding (hrachová kaše), etc.

In Poland

A woman grinding kasha, an 18th-century drawing by J.-P. Norblin Norblin - Femme faisant du gruau.jpg
A woman grinding kasha, an 18th-century drawing by J.-P. Norblin

In Polish, cooked buckwheat groats are referred to as kasza gryczana. Kasza can apply to many kinds of groats: millet (kasza jaglana), barley (kasza jęczmienna), pearl barley (kasza jęczmienna perłowa, pęczak), oats (kasza owsiana), as well as porridge made from farina (kasza manna). [5] Bulgur can be also be referred to as a type of kasza in Polish (kasza bulgur).

As Polish blood sausage is prepared with buckwheat, barley or rice, it is called kaszanka (kasha sausage).

Annual per capita consumption of groats in Poland was approximately 1.56 kg (3.4 lb) per year in 2013. [6]

In Russia

Buckwheat porridge made in oven Tattari uunipuuro.jpg
Buckwheat porridge made in oven

The largest gross buckwheat consumption per capita is in Russia, with 15 kg (33 lb) per year, followed by Ukraine, with 12 kg (26 lb) per year. [7] Buckweat comprises 20% of all cereal consumption in Russia. [8]

In Russian, buckwheat is referred to formally as гречиха (grechi(k)ha), or colloquially as гречка (grechka), which gave rise to the Yiddish words gretshkes/greytshkelach and retshkes/reytshkelach.

Kasha is one of the Russian traditional dishes. Together with shchi it used to constitute staple foods for poorer people. This fact is commemorated in the Russian saying, "щи да каша пища наша" (shchi da kasha pishcha nasha), which literally translates as "shchi and kasha are our food". [9]

Butter is often eaten with most kasha recipes, hence another Russian saying: "кашу маслом не испортишь", which translates to "you won't ruin kasha with butter". [10]

See also

Notes

  1. Merriam-Webster's Dictionary definition: a porridge made usually from buckwheat groats, "Merriam-Webster's Dictionary" . Retrieved 21 May 2020.
  2. Oxford Dictionary definition: (in Russia and Poland) porridge made from cooked buckwheat or similar grain., "Lexico". Archived from the original on August 29, 2021. Retrieved 21 May 2020.
  3. Collins Dictionary definition: dish originating in Eastern Europe, consisting of boiled or baked buckwheat, "Collins English Dictionary" . Retrieved 21 May 2020.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Porridge</span> Food

Porridge is a food made by heating or boiling ground, crushed or chopped starchy plants, typically grain, in milk or water. It is often cooked or served with added flavourings such as sugar, honey, fruit, or syrup to make a sweet cereal, or it can be mixed with spices, meat, or vegetables to make a savoury dish. It is usually served hot in a bowl, depending on its consistency. Oat porridge, or oatmeal, is one of the most common types of porridge. Gruel is a thinner version of porridge and congee is a savoury variation of porridge of Asian origin.

<span class="mw-page-title-main">Buckwheat</span> Species of flowering plant in the family Polygonaceae

Buckwheat or common buckwheat is a flowering plant in the knotweed family Polygonaceae cultivated for its grain-like seeds and as a cover crop. Buckwheat originated around the 6th millennium BCE in the region of what is now Yunnan Province in southwestern China. The name "buckwheat" is used for several other species, such as Fagopyrum tataricum, a domesticated food plant raised in Asia.

<span class="mw-page-title-main">Oatmeal</span> Preparation of oat groats through grinding, steel-cutting or rolling

Oatmeal is a preparation of oats that have been de-husked, steamed, and flattened, or a coarse flour of hulled oat grains (groats) that have either been milled (ground), rolled, or steel-cut. Ground oats are also called white oats. Steel-cut oats are known as coarse oatmeal, Irish oatmeal, or pinhead oats. Rolled oats were traditionally thick old-fashioned oats, but can be made thinner or smaller, and may be categorized as quick oatmeal or instant oatmeal depending on the cooking time required, which is determined by the size of the oats and the amount of precooking.

<span class="mw-page-title-main">Borscht</span> Eastern European sour soup

Borscht is a sour soup, made with meat stock, vegetables and seasonings, common in Eastern Europe and Northern Asia. In English, the word borscht is most often associated with the soup's variant of Ukrainian origin, made with red beetroots as one of the main ingredients, which give the dish its distinctive red color. The same name, however, is also used for a wide selection of sour-tasting soups without beetroots, such as sorrel-based green borscht, rye-based white borscht, and cabbage borscht.

<span class="mw-page-title-main">Polish cuisine</span> Culinary traditions of Poland

Polish cuisine is a style of food preparation originating in and widely popular in Poland. Due to Poland's history, Polish cuisine has evolved over the centuries to be very eclectic, and shares many similarities with other national cuisines. Polish cooking in other cultures is often referred to as à la polonaise.

<span class="mw-page-title-main">Russian cuisine</span> Culinary traditions of Russia

Russian cuisine is a collection of the different dishes and cooking traditions of the Russian people as well as a list of culinary products popular in Russia, with most names being known since pre-Soviet times, coming from all kinds of social circles.

<span class="mw-page-title-main">Shchi</span> Russian-style cabbage soup

Shchi is a Russian-style cabbage soup. When sauerkraut is used instead, the soup is called sour shchi, while soups based on sorrel, spinach, nettle, and similar plants are called green shchi. In the past, the term sour shchi was also used to refer to a drink, a variation of kvass, which was unrelated to the soup.

<span class="mw-page-title-main">Eastern European cuisine</span> Culinary traditions of Eastern Europe

Eastern European cuisine encompasses many different cultures, ethnicities, languages, and histories of Eastern Europe.

<span class="mw-page-title-main">Knish</span> Ashkenazi Polish baked or fried snack food consisting of a filling covered with dough

A knish or is a traditional Ashkenazi Jewish snack food consisting of a filling covered with dough that is typically baked or sometimes deep fried.

<span class="mw-page-title-main">Groat (grain)</span> Hulled kernels of various cereal grains

Groats are the hulled kernels of various cereal grains, such as oats, wheat, rye, and barley. Groats are whole grains that include the cereal germ and fiber-rich bran portion of the grain, as well as the endosperm.

<span class="mw-page-title-main">Whole grain</span> Cereal containing endosperm, germ, and bran

A whole grain is a grain of any cereal and pseudocereal that contains the endosperm, germ, and bran, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm.

<span class="mw-page-title-main">Belarusian cuisine</span> Culinary traditions of Belarus

Belarusian cuisine refers to the culinary traditions native to Belarus. It shares many similarities with cuisines of other Eastern, Central and Northeastern European countries, based predominantly on meat and various vegetables typical for the region.

<span class="mw-page-title-main">Kishka (food)</span> Type of sausage from Eastern Europe

Kishka or kishke refers to various types of sausage or stuffed intestine with a filling made from a combination of meat and meal, often grain or potato. The dish is popular across Eastern Europe as well as with immigrant communities from those areas. It is also eaten by Ashkenazi Jews who prepare their version according to kashrut dietary laws.

<span class="mw-page-title-main">Pirog</span> Pastry of Eastern European origin

Pirog is a baked case of dough with either sweet or savory filling. The dish is common in Eastern European cuisines.

<i>Kasha varnishkes</i> Ashkenazi buckwheat and noodle dish

Kashe varnishkes is a traditional dish of the American-Jewish Ashkenazi community. It combines kasha with noodles, typically bow-tie shape lokshen egg noodles.

<span class="mw-page-title-main">Cabbage soup</span> Soup dish

Cabbage soup may refer to any of the variety of soups based on various cabbages, or on sauerkraut and known under different names in national cuisines. Often it is a vegetable soup, with lentils, peas or beans in place of the meat. It may be prepared with different ingredients. Vegetarian cabbage soup may use mushroom stock. Another variety is using a fish stock. There's also a preference to cook cabbage soup using a pork stock.

<span class="mw-page-title-main">Bulgur</span> Cereal food made from the groats of several different wheat species

Bulgur, or burghul, is a cracked wheat foodstuff found in South Asian cuisine and West Asian cuisine.

References

  1. Molokhovets, Elena (1998). Classic Russian Cooking. Indiana University Press. p. 331.
  2. Steinmetz, Sol. Dictionary of Jewish Usage: A Guide to the Use of Jewish Terms. p. 42. ISBN   0-7425-4387-0.
  3. "Le Cordon Jew". May 22, 2008. Archived from the original on 2015-03-25. Retrieved 2011-01-15.
  4. "Archived copy". Archived from the original on 2007-04-21. Retrieved 2007-05-22.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link). Retrieved May 30, 2007.
  5. "Polish Food 101 ‒ Groats". Culture.pl. 9 April 2015. Retrieved 21 May 2020.
  6. Biuletyn Informacyjny ARR 4/2013, Handel Wewnętrzny 4/2013 IBRKK
  7. No 8 [008] 26 жовтня, 2007; [www.agro-business.com.ua/.../1655-2013-06-25-11]
  8. Russian Market of Buckwheat in 2009 - September 2010 Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
  9. ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «ЩИ ДА КАША — ПИЩА НАША»?
  10. "Nourish Your Language: Foodie Words Refashioned". Archived from the original on 2016-11-15. Retrieved 2017-01-31.