Arran Gaelic

Last updated

Arran Gaelic
Scottish Gaelic: Gàidhlig Arainn
Pronunciation [ˈkaːlikʲˈɛɾiɲ]
Region Isle of Arran
Extinct 1977, with the death of Donald Craig [1]
Early forms
Language codes
ISO 639-1 gd
ISO 639-2 gla
ISO 639-3 gla
Glottolog scot1245
North Ayrshire UK relief location map.jpg
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Arran Gaelic is an extinct dialect of Scottish Gaelic that was spoken on the Isle of Arran, and one of the last of the Southern Dialects to go extinct.

Contents

Pronunciation

The Arran dialect falls firmly into the southern group of Gaelic dialects (referred to as the "peripheral" dialects in Celtic studies) [2] and thus shows:

The most unusual feature of Arran Gaelic is the /w/ glide after labials before a front vowel, e.g. math 'good' /mwɛh/ [6] (normally /mah/).

History

Gaelic was still spoken widely on Arran at the beginning of the 20th century. The 1901 Census reported 25–49 per cent Gaelic speakers on the eastern side of the island and 50–74 per cent on the western side of the island. By 1921 the proportion for the whole island had dropped to less than 25 per cent. [7] Nils Holmer quotes the Féillire (a Gaelic almanac) reporting 4,532 inhabitants on the island in 1931 with 605 Gaelic speakers, showing that Gaelic had declined to about 13 per cent of the population. [8] It continued to decline until the last native speakers of Arran Gaelic died in the 1990s. Current Gaelic speakers on Arran originate from other areas in Scotland. [9] In 2011, 2.0 per cent of Arran residents aged three and over could speak Gaelic. [10]

Documentation

Arran Gaelic is reasonably well documented. Holmer carried out field work on the island in 1938, reporting Gaelic being spoken by "a fair number of old inhabitants". He interviewed 53 informants from various locations and his description of The Gaelic of Arran was published in 1957 and runs to 211 pages of phonological, grammatical and lexical information. The Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, which collected Gaelic dialect data in Scotland between 1950 and 1963, also interviewed five native speakers of Arran Gaelic. [11]

Mac an Tàilleir notes that the island has a poetic name Arainn nan Aighean Iomadh – "Arran of the many stags" and that a native of the island or Arainneach is also nicknamed a coinean mòr in Gaelic, meaning "big rabbit". [12] Locally, Arainn was pronounced /ɛɾɪɲ/. [13]

Extinction

The Scottish Gaelic dialect of Arran died out when the last speaker Donald Craig died in the 1970s. However, there is now a Gaelic House in Brodick, set up at the end of the 1990s.

Notes

  1. Broderick, George (2018). "The Arran Place-Name Survey: 1974–1975". The Journal of Scottish Name Studies. 12. University of Mannheim: 4. Retrieved 5 December 2023. The reputedly last native speaker of Arran Gaelic, Donald Craig (1899–1977)...
  2. Holmer (1957), p. vii.
  3. Holmer (1957), p. 38.
  4. Holmer (1957), p. 34.
  5. Holmer (1957), p. 85.
  6. Holmer (1957), pp. 12–13, 63.
  7. Mac an Tàilleir, Iain (2004) 1901–2001 Gaelic in the Census [usurped] (PowerPoint ) Linguae Celticae. Retrieved 1 June 2008.
  8. Holmer (1957), p. 1.
  9. Fleming, D. (2003) Occasional Paper 10 (pdf) General Register Office for Scotland. Retrieved 27 February 2009.
  10. Scotland Census 2011, Table QS211SC
  11. Ó Dochartaigh (1997), pp. 84–85.
  12. Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames . (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Retrieved 26 August 2012.
  13. Holmer (1957), pp. 6, 47.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Manx language</span> Goidelic Celtic language of the Isle of Man

Manx, also known as Manx Gaelic, is a Gaelic language of the insular Celtic branch of the Celtic language family, itself a branch of the Indo-European language family. Manx is the heritage language of the Manx people.

<span class="mw-page-title-main">Scottish Gaelic</span> Goidelic Celtic language of Scotland

Scottish Gaelic, also known as Scots Gaelic or simply Gaelic, is a Goidelic language native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx, developed out of Old Irish. It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into the 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names.

Spoken English shows great variation across regions where it is the predominant language. The United Kingdom has a wide variety of accents, and no single "British accent" exists. This article provides an overview of the numerous identifiable variations in pronunciation of English. Such distinctions usually derive from the phonetic inventory of local dialects, as well as from broader differences in the Standard English of different primary-speaking populations.

<span class="mw-page-title-main">Scots language</span> West Germanic language

Scots is a language variety descended from Early Middle English in the West Germanic language family. Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, the Northern Isles of Scotland, and northern Ulster in Ireland, it is sometimes called: Lowland Scots, to distinguish it from Scottish Gaelic, the Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides, and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots, to distinguish it from Scottish Standard English. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged from the same medieval form of English.

<span class="mw-page-title-main">Rathlin Island</span> Island of County Antrim, Northern Ireland

Rathlin Island is an island and civil parish off the coast of County Antrim in Northern Ireland. It is Northern Ireland's northernmost point. As of the 2021 Census there are 141 people living on the island.

Scottish English is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class [in Scotland] and the accepted norm in schools". IETF language tag for "Scottish Standard English" is en-scotland.

<span class="mw-page-title-main">Holy Island, Firth of Clyde</span> Island in the Firth of Clyde, Scotland

The Holy Island or Holy Isle is an island in the Firth of Clyde, off the west coast of central Scotland, inside Lamlash Bay on the larger Isle of Arran. The island is around 3 kilometres long and around 1 kilometre wide. Its highest point is the hill Mullach Mòr.

<span class="mw-page-title-main">Gigha</span> Island in Scotland

Gigha or the Isle of Gigha is an island off the west coast of Kintyre in Scotland. The island forms part of Argyll and Bute and has a population of 163 people. The climate is mild with higher than average sunshine hours and the soils are fertile. The main settlement is Ardminish.

Sandray is one of the Barra Isles in the Outer Hebrides of Scotland. It never had a large population, and has been uninhabited since 1934. It is now known for its large seabird colony.

<span class="mw-page-title-main">Irish phonology</span> Phonology of the Irish language

Irish phonology varies from dialect to dialect; there is no standard pronunciation of Irish. Therefore, this article focuses on phenomena shared by most or all dialects, and on the major differences among the dialects. Detailed discussion of the dialects can be found in the specific articles: Ulster Irish, Connacht Irish, and Munster Irish.

<span class="mw-page-title-main">Comparison of Irish, Manx, and Scottish Gaelic</span>

Although Irish, Manx and Scottish Gaelic are closely related as Goidelic Celtic languages, they are different in many ways. While most dialects are not immediately mutually comprehensible, speakers of the three languages can rapidly develop mutual intelligibility.

Galwegian Gaelic is an extinct dialect of Scottish Gaelic formerly spoken in southwest Scotland. It was spoken by the people of Galloway and Carrick until the early modern period. Little and a song collected in North Uist have survived, so that its exact relationship with other Scottish Gaelic dialects is uncertain.

<span class="mw-page-title-main">Ulster Irish</span> Irish language dialect

Ulster Irish is the variety of Irish spoken in the province of Ulster. It "occupies a central position in the Gaelic world made up of Ireland, Scotland and the Isle of Man". Ulster Irish thus has much in common with Scottish Gaelic and Manx. Within Ulster there have historically been two main sub-dialects: West Ulster and East Ulster. The Western dialect is spoken in parts of County Donegal and once was spoken in parts of neighbouring counties, hence the name 'Donegal Irish'. The Eastern dialect was spoken in most of the rest of Ulster and northern parts of counties Louth and Meath.

<span class="mw-page-title-main">Irish language</span> Celtic language native to Ireland

Irish, also known as Irish Gaelic or simply Gaelic, is a Celtic language of the Indo-European language family. It is a member of the Goidelic languages of the Insular Celtic sub branch of the family and is indigenous to the island of Ireland. It was the majority of the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century, in what is sometimes characterised as a result of linguistic imperialism.

<span class="mw-page-title-main">Scottish Gaelic phonology and orthography</span>

There is no standard variety of Scottish Gaelic; although statements below are about all or most dialects, the north-western dialects are discussed more than others as they represent the majority of speakers.

<span class="mw-page-title-main">Isle of Arran</span> Island off the coast of Scotland

The Isle of Arran or simply Arran is an island off the west coast of Scotland. It is the largest island in the Firth of Clyde and the seventh-largest Scottish island, at 432 square kilometres (167 sq mi). Historically part of Buteshire, it is in the unitary council area of North Ayrshire. In the 2011 census it had a resident population of 4,629. Though culturally and physically similar to the Hebrides, it is separated from them by the Kintyre peninsula. Often referred to as "Scotland in Miniature", the Island is divided into highland and lowland areas by the Highland Boundary Fault and has been described as a "geologist's paradise".

<span class="mw-page-title-main">Scottish island names</span>

The modern names of Scottish islands stem from two main influences. There are many names that derive from the Scottish Gaelic language in the Hebrides and Firth of Clyde. In the Northern Isles most place names have a Norse origin. There are also some island place names that originate from three other influences, including a limited number that are essentially English language names, a few that are of Brittonic origin and some of an unknown origin that may represent a pre-Celtic language. These islands have all been occupied by the speakers of at least three and in many cases four or more languages since the Iron Age, and many of the names of these islands have more than one possible meaning as a result.

<span class="mw-page-title-main">Nils Holmer</span> Swedish linguist (1904–1994)

Nils Magnus Holmer (1905–1994) was a Swedish linguist.

The Linguistic Survey of Scotland was a long-term project at the University of Edinburgh to cover the use of language in Scotland, including Scottish English, Scots and Scottish Gaelic.

Kintyre Gaelic is an endangered dialect of Scottish Gaelic spoken around Kintyre until the 1900s.

References