tizôtes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «ti» + «-z» + «ôtes» (ol modele di « nozôtes » eyet « vozôtes ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ti.ˈzõt/ /tɛ.ˈzõt/ /ti.ˈzoːt/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ˈzõt/
• Ricepeures : ti·zôtes

Prono d’ djin tonike

	omrin	femrin
Singulî	tizôte	tizôte
Pluriyal	tizôtes	tizôtes

tizôtes omrin et femrin

1. dins ene fråze d' atôchance, po mwintès djins k' on-z atowe.
   • C’ est tizôtes ki l' a dit — Motî Léonard, p. 348 (fråze rifondowe).
   • Prindoz ça, c' est po tizôtes — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • Et c' est mi k' esplike a tizôtes
     Ki ti l' åreu seur pus meyeu
     Avou ene langue di pus ki deus — Joseph Duysenx, dins « Minologue di Flamind » (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Vos m' frîz bén malåde, tizôtes ! — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • Deus botresses ki s' rescontrént, c' esteut « ça vos va, tizôtes ? » — Christian Thirion (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vozôtes

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tes autes : JDuy
• ti-z-ôtes : C1
• tès-ôtes : E1

E rfondou walon :

• tizôtes : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

prono d' atôtchance camaerådrece pluriyal Loukîz a : vozôtes

• Francès : vous ^(fr), vous-autres ^(fr)

Etimolodjeye: aplacaedje prono (ti) + adviebe (ôte), .

Mots vijhéns

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses