froumadje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « fromage » (minme sinse), lu-minme do bodje «formaticus caseus» (foûme å froumadje); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos); (sorwalonde OU/O); Modele:sorw-aedje.

Sôres di froumadjes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀu.ˈmat͡ʃ/ /fʀœ.ˈmat͡ʃ/ /fʀu.ˈmaːt͡ʃ/ /fʀɔ.ˈmaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀu.ˈmat͡ʃ/
• Ricepeures : frou·madje

Sustantif

singulî	pluriyal
froumadje	froumadjes

froumadje omrin

1. (amagnî) amagnî fwait tot leyant prinde li lacea, pu l' saler et l' souwer.
2. (mot d’ pexheu) sôre d' amoice (!!! a-z aveuri).
   • Et mes amoices, don, k’ estént cmandêyes ? Dj’ end a dji n’ sé cbén d’ sôres. (i drouve si saetch). Loukîz, vola del påsse ; cial, c’ est do sonk, pwis des viers, di l’ avoenne, des ceréjhes, do froumadje et co deus troes sôres ki dji n’ sai nén mi-minme çou k’ c’ est ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.36 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ploure do boure et do froumadje
2. li ci ki fwait l' froumadje est todi l' prumî a l' oder
3. magnî påzès viers come on vî froumadje
4. flairer come on froumadje di Heve

Parintaedje

• froumadjî, froumadjreye
• froumadjrece

(minme sourdant etimolodjike)

• framidjoû

Mots d’ aplacaedje

• froumadje di Heve, froumadje di Holande
• froumadje-di-gade (Malva alcea)

{{H|dizotrins mots}

• makêye, stofé, blanc stofé
• crås stofé
• bouré, cassete
• bolete
• rimodou
• pitit rossea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• froumaje : E212 (a Foûme du froumaje) ^(lére)
• froumage : SpG8
• froumach : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• froumadje : E34, E170, S44, S117
• frëmadje : C68
• fromâdje : C8, O4
• froumâdje : O4

E rfondou walon :

• froumadje : R10 ^(lére)
• froumaedje : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C13, E165, S36

Ratournaedjes

amagnî fwait avou do prins laecea souwé

• Tîxhwès nonnafrikin : kaas ^(af)
• Arabe : جبنة‏‎‏‎ ^(ar) = ‏‎جُبْنَة‏‎ =‎ joubna
• Arabe marokin : فروماج ^(ary) = فْروماج =‎ fromaj
• Almand : Käse ^(de)
• Inglès : cheese ^(en)
• Espagnol : queso ^(es)
• Francès : fromage ^(fr)
• Neyerlandès : kaas ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike froumadje so Wikipedia