Tuyên bố Balfour

Tuyên bố Balfour
Tuyên bố Balfour, nằm trong thư gốc từ Balfour đến Rothschild
Ra đời	2 tháng 11 năm 1917
Nơi lưu trữ	Thư viện Anh
Tác giả	Walter Rothschild, Arthur Balfour, Leo Amery, Chúa Milner
Ký văn bản	Arthur James Balfour
Mục đích	Xác nhận ủng hộ của chính phủ Anh đối với việc thành lập ở Palestine một ngôi nhà cho người Do Thái, với hai điều kiện.
Toàn văn
Balfour Declaration tại Wikisource

Tuyên bố Balfour là một tuyên bố công khai được Chính phủ Anh Quốc ban hành trong Thế chiến I năm 1917 để thông báo về việc ủng hộ việc thành lập "quê hương cho Dân tộc Do Thái " tại Palestine, khi đó còn là Lãnh thổ của Đế quốc Ottoman với dân số Do Thái thiểu số. Bản Tuyên ngôn nằm trong một bản Điện tín từ Ngoại trưởng Anh Arthur Balfour cho Walter Rothschild, một thủ lĩnh của Cộng dồng Do Thái tại Anh Quốc, để truyền đến Liên đoàn Zion Đại Anh và Ireland. Và được in trên báo vào ngày ngày 9 tháng 11 năm 1917. Nội dung được dịch như sau:

Sở Ngoại vụ,

Ngày 2 tháng 11, 1917.

Thưa Bá tước Rothschild,

Nhân danh Chính phủ Quân vương Bệ hạ. Tôi vinh dự báo cho ngài về sự đồng tình của Chính phủ đối với nguyện vọng Phục quốc của người Do Thái mà đã được đệ trình, và tán thành bởi Nội các:

"Quan điểm ủng hộ của Chính phủ Quân vương Bệ hạ với sự thành lập của một Quê hương cho Dân tộc Do Thái tại Palestine, đồng thời sẽ tạo điều kiện thuận lợi để đạt được mục đích này. Song điều này cũng đảm bảo những quyền Tự do Tôn giáo và Dân quyền cho những Cộng đồng phi Do Thái tại Palestine, hay các quyền lợi của người Do Thái tại bất kì Quốc gia nào"

Tôi xin nhờ ông truyền lại. bản Tuyên ngôn này đến cho Liên đoàn Zion

Thân ái, Arthur James Balfour

Nội các Anh Quốc bắt đầu xem xét tương lai của Palestine ngay sau khi tuyên chiến với Đế chế Ottoman vào tháng 11 năm 1914. Trong thời gian dẫn trước tuyên ngôn, cuộc chiến tranh rộng lớn đã có một bế tắc, với hai đồng minh của Anh và các lực lượng liên kết không tham gia đầy đủ: Hoa Kỳ vẫn chưa phải chịu một tai nạn, và người Nga đã bị phân tâm bởi biến động nội bộ. Cuộc đàm phán cấp cao đầu tiên giữa người Anh và người Do Thái có thể được đưa ra trong một cuộc hội nghị vào ngày 7 tháng 2 năm 1917 bao gồm Sir Mark Sykes và lãnh đạo của người Do Thái. Các cuộc thảo luận tiếp theo đã dẫn đến yêu cầu của Balfour, vào ngày 19 tháng 6, rằng Rothschild và Chaim Weizmann đệ trình một dự thảo tuyên bố chung. Các bản thảo tiếp theo đã được Nội các Anh bàn thảo trong tháng 9 và tháng 10, với những ý kiến ​​đóng góp của người Do Thái và người Do Thái chống lại người Do Thái nhưng không có đại diện của người dân địa phương ở Palestine. Việc công bố tuyên bố cuối cùng được phép vào ngày 31 tháng 10; cuộc thảo luận nội các trước đây đã nhắc tới các lợi ích tuyên truyền đã được nhận thức trong cộng đồng người Do Thái trên toàn thế giới cho nỗ lực của Đồng minh chiến tranh.

Những lời mở đầu của bản tuyên bố đại diện cho sự thể hiện đầu tiên về sự ủng hộ của công chúng cho chủ nghĩa Zion bằng một quyền lực chính trị lớn. Thuật ngữ "nhà quốc gia" không có tiền lệ trong luật quốc tế và đã cố ý mơ hồ về việc liệu một quốc gia Do thái đã được suy ngẫm. Các ranh giới dự định của Palestine đã không được chỉ định, và chính phủ Anh sau đó xác nhận rằng những từ "ở Palestine" có nghĩa là nhà người Do Thái không nhằm bao phủ toàn bộ Palestine. Nửa sau của tuyên bố được bổ sung để làm hài lòng các đối thủ của chính sách, người đã tuyên bố rằng nó sẽ gây phương hại đến vị trí của người dân địa phương của Palestine và khuyến khích chủ nghĩa bài Do Thái chống lại người Do Thái trên toàn thế giới. Mặc dù tuyên bố kêu gọi các quyền chính trị ở Palestine dành cho người Do Thái, quyền đối với người Ả Rập Palestine, bao gồm phần lớn dân số địa phương, chỉ được giới hạn trong các lĩnh vực dân sự và tôn giáo. Chính phủ Anh đã thừa nhận vào năm 1939 rằng quan điểm của người dân địa phương cần được tính đến và được công nhận vào năm 2017 rằng tuyên bố nên kêu gọi bảo vệ quyền chính trị của người Palestin Palestine.

Tuyên bố này có nhiều hậu quả lâu dài. Nó làm tăng thêm sự ủng hộ rộng rãi cho chủ nghĩa Phục quốc Do Thái, và dẫn tới việc thành lập Palestine bắt buộc, sau này trở thành lãnh thổ Israel và Palestine. Kết quả là nó được coi là đã gây ra xung đột Israel-Palestine đang diễn ra, thường được mô tả là cuộc xung đột khó xử nhất thế giới. Tranh cãi vẫn còn trên một số lĩnh vực, chẳng hạn như việc tuyên bố mâu thuẫn trước đó hứa hẹn với người Anh đã làm cho Sharif của Mecca trong thư tín McMahon-Hussein.

Tham khảo

Nguồn

• Adelson, Roger (1995). London and the Invention of the Middle East: Money, Power, and War, 1902–1922. Yale University Press. ISBN 978-0-300-06094-2.
• Allawi, Ali A. (2014). Faisal I of Iraq. Yale University Press. tr. 216–. ISBN 978-0-300-19936-9.
• Antonius, George (1938). The Arab Awakening: The Story of the Arab National Movement. Hamish Hamilton. ISBN 978-0-7103-0673-9.
• Bachi, Roberto (1974). The Population of Israel (PDF). Institute of Contemporary Jewry, Hebrew University of Jerusalem. tr. 133, 390–394. OCLC 7924090.
• Barr, James (2011). A Line in the Sand: Britain, France and the Struggle that Shaped the Middle East. Simon & Schuster. tr. 60. ISBN 978-1-84983-903-7.
• Bassiouni, M. Cherif; Fisher, Eugene M. (2012). “Thee Arab-Israeli Conflict – Real and Apparent Issues: An Insight Into Its Future from the Lessons of the Past”. St. John's Law Review. 44 (3). ISSN 0036-2905.
• Berman, Aaron (1992). Nazism, the Jews and American Zionism, 1933-1988. Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2232-8.
• Biger, Gideon (2004). The Boundaries of Modern Palestine, 1840–1947. Psychology Press. ISBN 978-0-7146-5654-0.
• Billauer, Barbara P. (2013). “Case-Studies in Scientific Statecraft: Chaim Weizmann and the Balfour Declaration - Science, Scientists and Propaganda” (PDF). SSRN Electronic Journal. doi:10.2139/ssrn.2327350.
• Brysac, Shareen Blair; Meyer, Karl E. (2009). Kingmakers: The Invention of the Modern Middle East. W. W. Norton. ISBN 978-0-393-34243-7.
• Brecher, Frank W. (1987). “Woodrow Wilson and the Origins of the Arab-Israeli Conflict”. American Jewish Archives. 39 (1): 23–47. ISSN 0002-905X.
• Brecher, F.W. (1993). “French Policy toward the Levant”. Middle Eastern Studies. 29 (4): 641–663. doi:10.1080/00263209308700971.
• Büssow, Johann (2011). Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872–1908. BRILL. ISBN 978-90-04-20569-7.
• Ciani, Adriano E. (2011). “1”. The Vatican, American Catholics and the Struggle for Palestine, 1917–58: A Study of Cold War Roman Catholic Transnationalism (Ph.D.). Electronic Thesis and Dissertation Repository.
• Cohen, Michael; Kolinsky, Martin (ngày 3 tháng 4 năm 2013). Demise of the British Empire in the Middle East: Britain's Responses to Nationalist Movements, 1943–55. Routledge. ISBN 978-1-136-31375-2.
• Cohen, Michael J (2014). Britain's Moment in Palestine: Retrospect and Perspectives, 1917–1948. Routledge. ISBN 978-1-317-91364-1.
• Cooper, John (ngày 16 tháng 7 năm 2015). The Unexpected Story of Nathaniel Rothschild. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4729-1708-9.
• Davidson, Lawrence (2002). “The Past as Prelude: Zionism and the Betrayal of American Democratic Principles, 1917–48”. Journal of Palestine Studies. 31 (3): 21–35. doi:10.1525/jps.2002.31.3.21. ISSN 0377-919X.
• Defries, Harry (2014). Conservative Party Attitudes to Jews 1900–1950. Routledge. tr. 51. ISBN 978-1-135-28462-6.
• Della Pergola, Sergio (2001). “Demography in Israel/Palestine: Trends, Prospects, Policy Implications” (PDF). International Union for the Scientific Study of Population, XXIV, General Population Conference, Salvador de Bahia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017.
• De Waart, P.J.I.M (1994). Dynamics of Self-determination in Palestine: Protection of Peoples as a Human Right. BRILL. tr. 271. ISBN 978-90-04-09825-1.
• Domnitch, Larry (2000). The Jewish Holidays: A Journey Through History. Jason Aronson. ISBN 978-0-7657-6109-5.
• Dugard, John (2013). “A Tale of Two Sacred Trusts: Namibia and Palestine”. Law, Politics and Rights: 285–305. doi:10.1163/9789004249004_011. ISBN 9789004249004.
• Friedman, Isaiah (1997). Germany, Turkey, and Zionism 1897–1918. Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-2456-9.
• Friedman, Isaiah (2000). Palestine, a Twice-Promised Land: The British, the Arabs & Zionism: 1915–1920. Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-3044-7.
• Friedman, Isaiah (1973). The Question of Palestine: British-Jewish-Arab Relations, 1914–1918. Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-3868-9.
• Friedman, Menachem (2012). “Israel as a Theological Dilemma”. Trong Baruch Kimmerling (biên tập). Israeli State and Society, The: Boundaries and Frontiers. State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-0901-6.
• Fromkin, David (1990). A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire and the Creation of the Modern Middle East. Avon Books. ISBN 978-0-380-71300-4.
• Garfield, Brian (2007). The Meinertzhagen Mystery: The Life and Legend of a Colossal Fraud. Potomac Books Inc. ISBN 978-1-59797-041-9.
• Gelvin, James L. (1999). “The Ironic Legacy of the King-Crane Commission”. Trong David W. Lesch (biên tập). The Middle East and the United States. Westview Press. ISBN 978-0-8133-4349-5.
• Gilmour, David (1996). “The Unregarded Prophet: Lord Curzon and the Palestine Question”. Journal of Palestine Studies. 25 (3): 64. doi:10.2307/2538259. JSTOR 2538259.
• Glass, Joseph B. (2002). From New Zion to Old Zion: American Jewish Immigration and Settlement in Palestine, 1917–1939. Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2842-3.
• Grainger, John D. (2006). The Battle for Palestine, 1917. Boydell Press. ISBN 978-1-84383-263-8.
• Grief, Howard (2008). The Legal Foundation and Borders of Israel Under International Law: A Treatise on Jewish Sovereignty Over the Land of Israel. Mazo Publishers. tr. 731. ISBN 9789657344521.
• Gutwein, Danny (2016). “The Politics of the Balfour Declaration: Nationalism, Imperialism and the Limits of Zionist-British Cooperation”. Journal of Israeli History. 35 (2): 117–152. doi:10.1080/13531042.2016.1244100.
• Haiduc-Dale, Noah (2013). Arab Christians in British Mandate Palestine: Communalism and Nationalism, 1917-1948: Communalism and Nationalism, 1917-1948. Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-7604-0.
• Halpern, Ben (1987). A Clash of Heroes: Brandeis, Weizmann, and American Zionism: Brandeis, Weizmann, and American Zionism. Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-536489-7.
• Hardie, Frank; Herrman, Irwin M. (1980). Britain and Zion: the fateful entanglement. Blackstaff. ISBN 978-0-85640-229-6.
• Helmreich, William (1985). The Third Reich and the Palestine Question. University of Texas Press. ISBN 978-1-351-47272-2.
• Hourani, Albert (1981). The Emergence of the Modern Middle East. University of California Press. ISBN 978-0-520-03862-2.
• Huneidi, Sahar (2001). A Broken Trust: Sir Herbert Samuel, Zionism and the Palestinians. I.B.Tauris. tr. 84. ISBN 978-1-86064-172-5.
• Ingrams, Doreen (2009). Palestine papers: 1917–1922: seeds of conflict. Eland. ISBN 978-1-906011-38-3.
• Kattan, Victor (tháng 6 năm 2009). From Coexistence to Conquest: International Law and the Origins of the Arab-Israeli Conflict, 1891–1949. Pluto Press. ISBN 978-0-7453-2579-8.
• Kaufman, Edy (2006). “The French pro-Zionist declarations of 1917–1918”. Middle Eastern Studies. 15 (3): 374–407. doi:10.1080/00263207908700418.
• Kedourie, Elie (1976). In the Anglo-Arab Labyrinth: The McMahon-Husayn Correspondence and Its Interpretations 1914–1939. Routledge. ISBN 978-1-135-30842-1.
• Klug, Brian (2012). Being Jewish and Doing Justice: Bringing Argument to Life. Vallentine Mitchell. ISBN 978-0-85303-993-8. Also online at: [1]
• Kreutz, Andrej (1990). Vatican Policy on the Palestinian-Israeli Conflict. Greenwood Press. tr. 196. ISBN 0313268290.
• Lebow, Richard Ned (1968). “Woodrow Wilson and the Balfour Declaration”. The Journal of Modern History. 40 (4): 501–523. doi:10.1086/240237. JSTOR 1878450.
• Lewis, Donald (2014). The Origins of Christian Zionism: Lord Shaftesbury And Evangelical Support For A Jewish Homeland (PDF). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-63196-0. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017.
• Lewis, Geoffrey (ngày 31 tháng 5 năm 2009). Balfour and Weizmann: The Zionist, the Zealot and the Emergence of Israel. A&C Black. ISBN 978-1-84725-040-7.
• Liebreich, Freddy (2004). Britain's Naval and Political Reaction to the Illegal Immigration of Jews to Palestine, 1945–1949. Routledge. ISBN 978-1-135-76694-8.
• Lieshout, Robert H. (2016). Britain and the Arab Middle East: World War I and its Aftermath. I.B.Tauris. ISBN 978-1-78453-583-4.
• Kamel, Lorenzo (2015). Imperial Perceptions of Palestine: British Influence and Power in Late Ottoman Times. British Academic Press. ISBN 978-1-78453-129-4.
• Makovsky, Michael (2007). Churchill's Promised Land: Zionism and Statecraft. Yale University Press. ISBN 0-300-11609-8.
• Manuel, Frank E. (1955). “The Palestine Question in Italian Diplomacy”. The Journal of Modern History. 27 (3): 263–280. doi:10.1086/237809.
• Mathew, William M. (2013). “The Balfour Declaration and the Palestine Mandate, 1917–1923: British Imperialist Imperatives”. British Journal of Middle Eastern Studies. Routledge. 40 (3): 231–250. doi:10.1080/13530194.2013.791133.
• Mathew, William M. (2011). “War-Time Contingency and the Balfour Declaration of 1917: An Improbable Regression” (PDF). Journal of Palestine Studies. 40 (2): 26–42. doi:10.1525/jps.2011.xl.2.26. JSTOR 10.1525/jps.2011.xl.2.26.
• Minerbi, Sergio I. (1990). The Vatican and Zionism:Conflict in the Holy Land, 1895–1925. Oxford University Press. tr. 253. ISBN 978-0-19-505892-5.
• Neff, Donald (1995). “The Palestinians and Zionism: 1897 -1948”. Middle East Policy. 4 (1): 156–174. doi:10.1111/j.1475-4967.1995.tb00213.x.
• Nicosia, Francis R. (ngày 5 tháng 5 năm 2008). Zionism and Anti-Semitism in Nazi Germany. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88392-4.
• Posner, Steve (1987). Israel Undercover:Secret Warfare and Hidden Diplomacy in the Middle East. Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-5203-8.
• Quigley, John (2010). The Statehood of Palestine: International Law in the Middle East Conflict. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-49124-2.
• Reid, Walter (ngày 1 tháng 9 năm 2011). Empire of Sand: How Britain Made the Middle East. Birlinn. ISBN 978-0-85790-080-7.
• Reinharz, Jehuda (1988). “Zionism in the USA on the Eve of the Balfour Declaration”. Studies in Zionism. 9 (2): 131–145. doi:10.1080/13531048808575933.
• Renton, James (2007). The Zionist Masquerade: The Birth of the Anglo-Zionist Alliance 1914–1918. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-54718-6.
• Renton, James (2004). “Reconsidering Chaim Weizmann and Moses Gaster in the Founding Mythology of Zionism”. Trong Berkowitz, Michael (biên tập). Nationalism, Zionism and ethnic mobilization of the Jews in 1900 and beyond [electronic resource]. BRILL. tr. 129–151. ISBN 978-90-04-13184-2.
• Renton, James (2016). “Flawed Foundations: The Balfour Declaration and the Palestine Mandate”. Trong Miller, Rory (biên tập). Britain, Palestine and Empire: The Mandate Years. Routledge. tr. 15–37. ISBN 978-1-317-17233-8.
• Rhett, Maryanne A. (ngày 19 tháng 11 năm 2015). The Global History of the Balfour Declaration: Declared Nation. Routledge. ISBN 978-1-317-31276-5.
• Rose, Norman (2010). A Senseless, Squalid War: Voices from Palestine, 1890s to 1948. Pimlico. ISBN 978-1-84595-079-8.
• Rosen, Jacob (1988). “Captain Reginald Hall and the Balfour Declaration”. Middle Eastern Studies. Taylor & Francis. 24 (1): 56–67. JSTOR 4283222.
• Rovner, Adam (2014). In the Shadow of Zion: Promised Lands Before Israel. New York University Press. ISBN 978-1-4798-1748-1.
• Rubinstein, William (2000). “The Secret of Leopold Amery”. Historical Research. Institute of Historical Research. 73 (181, June 2000): 175–196. doi:10.1111/1468-2281.00102.
• Said, Edward W. (1979). The Question of Palestine. Vintage Books. ISBN 978-0-679-73988-3.
• Sanders, Ronald (tháng 1 năm 1984). The High Walls of Jerusalem: A History of the Balfour Declaration and the Birth of the British Mandate for Palestine. Holt, Rinehart and Winston. ISBN 978-0-03-053971-8.
• Schneer, Jonathan (2010). The Balfour Declaration: The Origins of the Arab-Israeli Conflict. Random House. ISBN 978-1-4000-6532-5.
• Schölch, Alexander (1992). “Britain in Palestine, 1838-1882: The Roots of the Balfour Policy”. Journal of Palestine Studies. 22 (1): 39–56. doi:10.2307/2537686. JSTOR 2537686.
• Shlaim, Avi (2009). Israel and Palestine: Reappraisals, Revisions, Refutations. Verso. ISBN 978-1-84467-366-7.
• Shlaim, Avi (2005). “The Balfour Declaration and its Consequences”. Trong Louis, Wm. Roger (biên tập). Yet More Adventures with Brittania: Personalities, Politics and Culture in Britain. I.B.Tauris. tr. 251–270. ISBN 978-1-84511-082-6.
• Sorek, Tamir (2015). Palestinian Commemoration in Israel: Calendars, Monuments, and Martyrs. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-9520-3.
• Smith, Charles D. (ngày 1 tháng 6 năm 2011). “The Historiography of World War I and the Emergence of the Contemporary Middle East”. Trong Israel Gershoni; Amy Singer; Y. Hakan Erdem (biên tập). Middle East Historiographies: Narrating the Twentieth Century. University of Washington Press. ISBN 978-0-295-80089-9.
• Strawson, John (2009). Partitioning Palestine: Legal Fundamentalism in the Palestinian-Israeli Conflict. Pluto. ISBN 978-0-7453-2324-4.
• Stein, Leonard (1961). The Balfour Declaration. Simon & Schuster. ISBN 978-965-223-448-3.
• Tamari, Salim (2017). The Great War and the Remaking of Palestine. Univ of California Press. ISBN 978-0-520-29125-6.
• Tessler, Mark (2009). A History of the Israeli-Palestinian Conflict Second Edition. Indiana University Press. tr. 1018. ISBN 978-0-253-22070-7.
• Tomes, Jason (ngày 9 tháng 5 năm 2002). Balfour and Foreign Policy: The International Thought of a Conservative Statesman. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89370-1.
• Toury, Jacob (1968). “Organizational Problems of German Jewry: Steps towards the Establishment of a Central Organization (1893–1920)”. Yearbook of the Leo Baeck Institute. 13 (1): 57–90. doi:10.1093/leobaeck/13.1.57.
• Tucker, Spencer C. (2017). “35. Is the Balfour Declaration of 1917 to Blame for the Long-Running Arab-Israeli Conflict?”. Enduring Controversies in Military History: Critical Analyses and Context. ABC-CLIO. tr. 469–482. ISBN 978-1-4408-4120-0.
• Ulrichsen, Kristian; Ulrichsen, Kristian Coates (2014). The First World War in the Middle East. Hurst. ISBN 978-1-84904-274-1.
• Vereté, Mayir (1970). “The Balfour Declaration and Its Makers”. Middle Eastern Studies. Taylor & Francis, Ltd. 6 (1): 48–76. doi:10.1080/00263207008700138. JSTOR 4282307.
• Wasserstein, Bernard (1991). The British in Palestine: The Mandatory Government and Arab-Jewish Conflict, 1917–1929. B. Blackwell. ISBN 978-0-631-17574-2.
• Wavell, Field Marshal Earl (1968) [1933]. “The Palestine Campaigns”. Trong Sheppard, Eric William (biên tập). A Short History of the British Army (ấn bản thứ 4). Constable & Co. OCLC 35621223.
• Wilson, Mary Christina (1990). King Abdullah, Britain and the Making of Jordan. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-39987-6.
• Woodfin, E. (2012). Camp and Combat on the Sinai and Palestine Front: The Experience of the British Empire Soldier, 1916–18. Springer. ISBN 978-1-137-26480-0.
• Woodward, David R. (1998). Field Marshal Sir William Robertson: Chief of the Imperial General Staff in the Great War. Praeger. ISBN 0-275-95422-6.
• Zieger, Robert H. (2001). America's Great War: World War I and the American Experience. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8476-9645-1.
• Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat (1978), The Origins and Evolution of the Palestine Problem 1917–1988, Part I, United Nations, Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2018, truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017