zindon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zin-don

Mahbuslar eski qamoqxonasi - (Zindon). Buxoro - O'zbekiston

Zindon (Oʻrta Osiyo anʼanaviy qamoqxonasi): mahbuslar, qorovullar; Buxoro, Oʻzbekiston 1905-1915 yillar

Qamoqxona (zindon) darvozasi oldidagi jallodlar. Boxoro. Surat 1909 yil inglizcha versiyasidan olingan.

Etimologiyasi

[ fors. – turma, qamoqxona; bandixona ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 tar. Amir va xonlar zamonida yer ostiga qurilgan zax va qorongʻi qamoqxona. ◆ Zulm zindondan yomon. Maqol. . ◆ Mahbuslarga toʻlib zindonlar, Adolat deb toʻkildi qonlar. E. Rahim, „Yangi qadam.“

2 koʻchma Azob-uqubat makoni; azobxona, gʻurbatxona. ◆ Xuroson olimlar uchun zindon [dedi Badia]. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ◆ Hech maslahat chiqmadi, Er va xotin bemador: Boʻlgan edi keng dunyo Bular uchun zindon, tor. Gʻayratiy. ◆ Gulandom dutorni olib sozlarkan, dedi: Dutor boʻlmasa, bu zindonda yuragim yorilib ular edim. Oybek, „Tanlangan asarlar.“

Koʻcha xandon, uy zindon Koʻchada oʻynab-kulib yuruvchi, uyda gʻazabini sochuvchi odam haqida. ◆ [Nafisa] Bunday qarasa, qizi Surayyoning tili "qaqa", "shokolad"ga kelib, pildirab yurib ham ketdiki. ◆ Aʼzam dimogʻidan tushmaydi, yuzingda kuzing bormi, demaydi. Kucha xandon, uy zindon. Shuhrat, „Jannat qidirganlar.“

Antonimlari

ЗИНДОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zindon
1 ист. темница; ◆ zindonga solmoq посадить, заточить (кого-л.) в темницу; ◆ zindonda yotmoq сидеть в темнице, находиться в заточении; ◆ zindon qilmoq фольк. = zindonga solmoq;
2 застенок.