The Story on Page One
| "The Story on Page One" | |
|---|---|
| Family Guy bölümü | |
| Bölüm no. | 2. sezon 19. bölüm |
| Yönetmen | Gavin Dell |
| Senarist | Craig Hoffman |
| Prodüksiyon no. | 2ACX14 |
| Yayın tarihi | 18 Temmuz 2000 |
| Konuk oyuncular | |
| |
| Family Guy (2. sezon) Family Guy bölümleri listesi | |
"The Story on Page One'" (Türkçe: Birinci Sayfa Hikâyesi), komedi dizisi Family Guy'ın ikinci sezonunun on dokuzuncu bölümü olup, Fox kanalında 18 Temmuz 2000'de yayımlandı. Bölümde Luke Perry, kendisini oynamıştır.
Özet
[değiştir | kaynağı değiştir]Brown Üniversitesi'ne (Brian'ın alma materi) ziyâreti sırasında, Meg, okuldan arta kalan zamanında yaptığı şeylerin yetersiz olduğu gerekçesi ile Brown'a kabul edilmez ve bu durum onu okul gazetesinde yazı yazmaya yönlendirir. Meg, röportaj vermeye pek istekli görünmeyen Belediye Başkanı West ile bir röportaj ayarlamaya çalışır ve bir süre sonra West, Meg'in röportaj isteğini kabul eder. West, röportajı sırasında suladığı çiçeklerin ve lavabodaki deliğin suyu sürekli çekiyor oluşundan duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirir. West, daha sonra vergisini ödeyen vatandaşların 150.000 dolarını kaybolan su üzerinde araştırma yapmak için harcadığını ve bu konudaki gizemi çözene kadar gerekirse milyonlar harcamaya hazır olduğunu söyler. Belediye Başkanı West'in açıklamaları sonucunda eline bir fırsat geçtiğini düşünerek heyecanlanan Meg'in babası Peter, bu hikâyenin okuldaki diğer gençlerin ilgisini çekmeyeceğini düşünür ve geceyarısı Meg'in okuluna gizlece girerek Meg'in Belediye Başkanı ile yaptığı röportajın notlarını yakar ve yerine Luke Perry'nin gey olduğunu ileri süren haber ile değiştirir. Ertesi gün okulda öğrenciler, Meg'in hikâyesinden son derecede etkilenmiş görünmektedir ancak Birleşik Devletler'deki bütün okul gazetelerini sırf kendisi hakkında herhangi bir haberin çıkıp çıkmadığını görmek için okuyan Luke Perry, bu haberi görünce çok sinirlenir ve Meg'e hakaret davası açar.
Meg son derecede üzgündür ancak Peter, kendisinden hiç beklenmedik bir şekilde kendisini bundan sorumlu tutar ve Meg'e olayları yerine koyacağı sözünü verir. Peter, Meg'i yasal problemlerinden kurtarmak için Perry'nin kendisini tatmin ederken görüntülendiği bir fotoğrafını çekmeyi ve bu sebeple onun eşcinsel olarak algılanmasını sağlayarak okul gazetesindeki haberi haklı çıkarmayı hedeflemektedir ancak Perry, Peter'ın cinsel tahriklerine, Peter'ı bornozu içerisinde gördükten sonra kusmak dışında herhangi bir tepki vermez. Birkaç başarısız denemeden sonra Peter, Perry'e makaleyi kendisinin yazdığını itiraf eder ve ondan davayı geri çekmesi talebinde bulunur. Perry, Meg'in kendisi ile gerçek bir röportaj yaparak tüm yanlış bilgilendirmeyi düzeltmesi karşılığında Peter'ın isteğini kabul eder. Daha sonra okul gazetesinin bir sonraki sayısı baskıdayken, Peter Perry'i ziyaret ederek ona gazetenin bir kopyasını verir. Gazetede, Meg'in makalesinin yeniden düzenlenmiş bir sürümü vardır ancak bu, Meg'in Brown Üniversitesi'ne girebilmesini daha da zorlaştırır. Perry gazeteyi alır ve kapıyı Peter'ın yüzüne kapatarak kendisini yatakta bekleyen Belediye Başkanı West'in yanına gider. Belediye Başkanı, suyunu çalmayı bırakması karşılığında Perry ile sevişmeyi kabul eder. Perry'nin West'in neden bahsettiğinden bir haberi yoktur ancak buna rağmen onun bu isteğini mutlulukla kabul eder.
O sırada, Stewie, Brian'ın kendisine kimya laboratuvarını göstermesinin ve profesörün kendisine okula başlamak için çok küçük olduğunu söylemesinin ardından kendisinin ne kadar kısa biri olduğunun farkına varır. Boyunun kısa olmasından rahatsız olan Stewie, Chris'e, onun Lois'i öldürmek gibi şeytanî isteklerini yerine getirmesi için, bir zihin kontrol aygıtı takar ancak Stewie'nin bu planı, aygıtın mikrodalga fırının yaydığı dalgalar sebebiyle kısa devre yapması sebebiyle Chris'in dikkatini Stewie'ye çevirmesiyle suya düşer. Stewie, öfkeli kardeşi Chris'ten, onun yanından geçen yardımsever biri gibi görünerek ve Chris'i yanlış yöne yönlendirerek kurtulur.
Kültürel Göndermeler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Brown Üniversitesi'nde gezinirken Lois, kendi öğrencilik yıllarında Millî Muhafızların gelip arkadaşlarını nasıl vurduğunu hatırlar. Bu olay, Ohio Millî Muhafızları'nın 1970 yılında üniversite kampüsünde 13 öğrenciyi vurduğu Kent Eyaleti saldırısına bir göndermedir.
- Brian, Üniversite yıllarını hatırlarken o dönemde olan olaylar School Ties (Türkçe: Okul Bağları) filmine ait sahnelere birer göndermedir.
- Stewie'nin daha büyük biri haline gelmek istemesi, Big filmine bir göndermedir.
- Bölüm, Stephen J. Cannell Productions logosunun bir parodisini içerir.
- Griffin ailesi okul dekanını görmeye gittiğinde resepsiyondaki adam, "Kimse dekanı göremez, hiç kimse, hiçbir zaman!" der. Bu sözler, Oz Büyücüsü filmine bir göndermedir.
- Peter, Meg'in adını, Buck Rogers in the 25th Century isimli dizide yer alan bir robot olan Twiki koymak istediğini söyler.
- Meg kendisine onun tek umudunun Belediye Başkanı West olduğunu söylediğinde Adam West, Meg'e onun Sarah Connor olup olmadığını sorar.
- Belediye Başkanı West ile birlikte tuvalette yer aldığı sahneden sonra Stewie'nin yediği abur cubur Newtons marka bir incir kurabiyesidir.
- Belediye Başkanı West'ten patlamak üzere olan bir bombayı aldığında Meg'in kafasında Arsız Daffy’nin gagası ters yöne dönmüş olarak yer alır ve Meg, "Bunun bir savaş anlamına geldiğinin farkındasın değil mi?" der. Bu sahne, Looney Tunes serisi çizgi filmlerde sıklıkla yer alan bir sahneye bir göndermedir.
- Peter'ın eski işi Hayalet Avcıları filminin bir parodisi olup, hayaletleri yakalamak için kullandığı makinenin içine çekilen hayalet ise Hayalet filmindeki hayalettir.
- Luke Perry'nin ilk gösterildiği sahnede bir kadının kendisine akşam yemeği vaktinin geldiğini söylediği sahnedeki sözler, Yıldız Savaşları filminden alınmadır.
- Peter Meg'in okul gazetesindeki makalesini değiştirmek için Meg'in okuluna giden Peter, okula tıpkı John Belushi'nin Çılgınlar Okulu (Animal House) isimli filmde yaptığı gibi gizlice girer.
- Stewie, zihin kontrol aygıtını Chris'in üzerinde denerken ikili, Irving Berlin'in "Puttin on the Ritz" isimli şarkısını söyler. Bu sahne, Mel Brooks'un Young Frankenstein isimli filmine bir göndermedir.
- Peter ve Brian, Luke Perry'nin kaldığı The Five Seasons (Türkçe: Beş Mevsim) isimli otele gider. Otelin ismi Four Seasons Otelleri ve Tatil Köyleri'ne (Türkçe: Dört Mevsim Otelleri ve Tatil Köyleri) bir göndermedir.
- Peter, Luke Perry'e Pink Floyd'un The Dark Side of the Moon albümünün Oz Büyücüsü filmi ile senkronize olduğunu söyler. Bu çalışma, genellikle Dark Side of the Rainbow (Türkçe: Gök Kuşağının Karanlık Yüzü) olarak bilinir.
- Stewie, Brown Üniversitesi'nin Kimya Bölümü'nden kovalanırken "O sodyum pentotalın raf ömrü iki yıldır!" der. Pentotal, bir uyuşturucu maddedir.
- Peter, Moby Grape müzik grubundan bahseder.
Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Bölüm, 1999 yılında intihar eden Mary Kay Bergman'ın ölmeden önce yaptığı son seslendirme çalışmalarından birisidir.
Karşılama
[değiştir | kaynağı değiştir]IGN yazarı Ahsan Haque bölüme 10 üzerinden 9.1 puan verdi ve bölümün "mükemmel bir hikâyeyi" "son derecede akılda kalıcı ve zekîce hazırlanmış espriler ile birleştirmesinden" övgüyle bahsetti.[1]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Haque, Ahsan. "Family Guy: "The Story on Page One" Review" [Family Guy: "The Story on Page One" İncelemesi] (İngilizce). IGN. 5 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2009.
Bibliyografi
[değiştir | kaynağı değiştir]Callaghan, Steve (2005). "The Story on Page One". Family Guy: The Official Episode Guide, Seasons 1–3 [Family Guy: Resmî Bölüm Rehberi, 1-3. Sezonlar] (İngilizce). New York: HarperCollins. ss. 116-120. ISBN 0-06-083305-X.