İçeriğe atla

2014-15 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması

Vikipedi, özgür ansiklopedi

2014-15 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması 16 Eylül 2014'te başlayıp 10 Aralık 2014'te sona erecektir. Bu aşamada 16 takımı Play-off'tan gelmek üzere 32 takım gruplarda ilk iki sırayı almak için mücadele etmiştir. Gruplarını üçüncü sırada bitiren takımlar 2014-15 UEFA Avrupa Ligi son 32 turuna dahil olurken, sonuncu bitirenler ise Avrupa kupalarına veda etmiştir.[1]

32 takımın yer aldığı grup kuraları 28 Ağustos 2014 TSİ 18.45'te Grimaldi Forum, Monako'da çekildi. .[2]

Kulüpler 2014 UEFA kulüp katsayılarına göre [3] 4 torba halinde sıralandılar.2013-14 şampiyonu Real Madrid otomatik olarak birinci torbada yer aldı. Aynı ülke takımları aynı grupta yer almayıp, aynı tarih ve aynı saatlere maçları denk getirilmedi. Rus takımlarının iç saha maçları ise sert hava şartlarından dolayı son grup maçlarına denk getirilmemiştir. Maximum rating amacıyla A-D grupları farklı tarih, E-H grupları farklı tarih olmak üzere maç fikstürleri hazırlanmıştır.32 takım aşağıdaki gibi sıralandı.[4]

Renk anahtarı
2014-15 UEFA Şampiyonlar Ligi'nde bir üst tura çıkan takımlar
2014-15 UEFA Avrupa Ligi Son 32 turundan devam eden takımlar
Avrupa kupalarına veda eden takımlar
1. Torba
Takım Katsayı
İspanya Real Madrid 161.542
İspanya Barcelona 157.542
Almanya Bayern Munich 154.328
İngiltere Chelsea 140.949
Portekiz Benfica 129.459
İspanya Atlético Madrid 119.542
İngiltere Arsenal 112.949
Portekiz Porto 105.459
2. Torba
Takım Katsayı
Almanya Schalke 04 95.328
Almanya Borussia Dortmund 82.328
İtalya Juventus 80.387
Fransa Paris Saint-Germain 80.300
Ukrayna Shakhtar Donetsk 78.193
İsviçre Basel 75.645
Rusya Zenit Saint Petersburg 73.899
İngiltere Manchester City 72.949
3. Torba
Takım Katsayı
Almanya Bayer Leverkusen 70.328
Yunanistan Olimpiakos 67.720
Rusya CSKA Moscow 66.899
Hollanda Ajax 61.862
İngiltere Liverpool 58.949
Portekiz Sporting 58.459
Türkiye Galatasaray 55.340
İspanya Athletic Bilbao 54.542
4. Torba
Takım Katsayı
Belçika Anderlecht 50.260
İtalya Roma 39.887
Kıbrıs Cumhuriyeti APOEL 37.650
Belarus BATE Borisov 33.725
Bulgaristan Ludogorets Razgrad 18.125
Slovenya Maribor 16.200
Fransa Monaco 11.300
İsveç Malmö FF 6.265

Her takım rövanş usulü olmak üzere grubunda 6 maç yapacaktır. Gruplarını ilk iki sırada bitiren takımlar 2014-15 UEFA Şampiyonlar Ligi eleme aşaması Son 16 turu, üçüncü bitirenler 2014-15 UEFA Avrupa Ligi son 32 turuna dahil olurken, sonuncu bitirenler ise Avrupa kupalarına veda etmiştir.[1]

Puan eşitliği

[değiştir | kaynağı değiştir]

Normal futbol puan sistemi (galibiyet 3, beraberlik 1, mağlubiyet 0) uygulanır. Puan eşitliğinde ise:[1]

  1. İkili veya üçlü averaj;
  2. Genel averaj;
  3. Deplasman golu farkı;
  4. Son 5 yıldaki kulüp katsayısı.
Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme ATM JUV OLİ MAL
1 İspanya Atlético Madrid 6 4 1 1 14 3 +11 13 ŞL Son 16 turuna 1-0 4-0 5-0
2 İtalya Juventus 6 3 1 2 7 4 +3 10 0-0 3-2 2-0
3 Yunanistan Olimpiakos 6 3 0 3 10 13 -3 9 AL Son 32 turuna 3-2 1-0 4-2
4 İsveç Malmö 6 1 0 5 4 15 -11 3 0-2 0-2 2-0
Kaynak: UEFA

16 Eylül 2014
21.45
Juventus İtalya 2-0 İsveç Malmö FF
Tevez Gol 59'90' Rapor

1 Ekim 2014
21.45
Malmö FF İsveç 2-0 Yunanistan Olimpiakos
Rosenberg Gol 42'82' Rapor

22 Ekim 2014
21.45
Atlético Madrid İspanya 5-0 İsveç Malmö FF
Koke Gol 48'
Mandžukić Gol 61'
Griezmann Gol 63'
Godín Gol 87'
Cerci Gol 90+3'
Rapor

4 Kasım 2014
21.45
Juventus İtalya 3-2 Yunanistan Olimpiakos
Pirlo Gol 21'
Roberto Gol 65' (kk)
Pogba Gol 66'
Rapor Botía Gol 24'
N'Dinga Gol 61'

26 Kasım 2014
21.45
Atlético Madrid İspanya 4-0 Yunanistan Olimpiakos
García Gol 9'
Mandžukić Gol 38'62'65'
Rapor

26 Kasım 2014
21.45
Malmö FF İsveç 0-2 İtalya Juventus
Rapor Llorente Gol 49'
Tevez Gol 88'

9 Aralık 2014
21.45
Olimpiakos Yunanistan 4-2 İsveç Malmö FF
Fuster Gol 22'
Domínguez Gol 63'
Mitroglou Gol 87'
Afellay Gol 90'
Rapor Kroon Gol 59'
Rosenberg Gol 81'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme RMA BAS LIV LUD
1 İspanya Real Madrid 6 6 0 0 16 2 +14 18 ŞL Son 16 turuna 5-1 1-0 4-0
2 İsviçre Basel 6 2 1 3 7 8 -1 7 0-1 1-0 4-0
3 İngiltere Liverpool 6 1 2 3 5 9 -4 5 AL Son 32 turuna 0-3 1-1 2-1
4 Bulgaristan Ludogorets Razgrad 6 1 1 4 5 14 -9 4 1-2 1-0 2-2
Kaynak: UEFA

16 Eylül 2014
21.45
Liverpool İngiltere 2-1 Bulgaristan Ludogorets Razgrad
Balotelli Gol 82'
Gerrard Gol 90+3' (pen.)
Rapor Abalo Gol 90+1'
Anfield, Liverpool
Seyirci: 43.307[5]
Hakem: Matej Jug (Slovenya)

16 Eylül 2014
21.45
Real Madrid İspanya 5-1 İsviçre Basel
Suchý Gol 14' (kk)
Bale Gol 30'
Ronaldo Gol 31'
Rodríguez Gol 37'
Benzema Gol 79'
Rapor González Gol 38'

1 Ekim 2014
21.45
Basel İsviçre 1-0 İngiltere Liverpool
Streller Gol 52' Rapor

22 Ekim 2014
21.45
Liverpool İngiltere 0-3 İspanya Real Madrid
Rapor Ronaldo Gol 23'
Benzema Gol 30'41'
Anfield, Liverpool
Seyirci: 43.521[7]
Hakem: Nicola Rizzoli (İtalya)

4 Kasım 2014
21.45
Basel İsviçre 4-0 Bulgaristan Ludogorets Razgrad
Embolo Gol 34'
González Gol 41'
Gashi Gol 59'
Suchý Gol 65'
Rapor

26 Kasım 2014
21.45
Basel İsviçre 0-1 İspanya Real Madrid
Rapor Ronaldo Gol 35'

9 Aralık 2014
21.45
Liverpool İngiltere 1-1 İsviçre Basel
Gerrard Gol 81' Rapor F. Frei Gol 25'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme MON BLE ZEN BEN
1 Fransa Monaco 6 3 2 1 4 1 +3 11 ŞL Son 16 turuna 1-0 2-0 0-0
2 Almanya Bayer Leverkusen 6 3 1 2 7 4 +3 10 0-1 2-0 3-1
3 Rusya Zenit 6 2 1 3 4 6 -2 7 AL Son 32 turuna 0-0 1-2 1-0
4 Portekiz Benfica 6 1 2 3 2 6 -4 5 1-0 0-0 0-2
Kaynak: UEFA


22 Ekim 2014
21.45
Monaco Fransa 0-0 Portekiz Benfica
Rapor

4 Kasım 2014
21.45
Benfica Portekiz 1-0 Fransa Monaco
Talisca Gol 82' Rapor



Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme BDO ARS AND GAL
1 Almanya Borussia Dortmund 6 4 1 1 14 4 +10 13 ŞL Son 16 turuna 2-0 1-1 4-1
2 İngiltere Arsenal 6 4 1 1 15 8 +7 13 2-0 3-3 4-1
3 Belçika Anderlecht 6 1 3 2 8 10 -2 6 AL Son 32 turuna 0-3 1-2 2-0
4 Türkiye Galatasaray 6 0 1 5 4 19 -15 1 0-4 1-4 1-1
Kaynak: UEFA

16 Eylül 2014
21.45
Galatasaray Türkiye 1-1 Belçika Anderlecht
Yılmaz Gol 90+1' Rapor Praet Gol 52'

1 Ekim 2014
21.45
Arsenal İngiltere 4-1 Türkiye Galatasaray
Welbeck Gol 22'30'52'
Sánchez Gol 41'
Rapor Yılmaz Gol 63' (pen.)


4 Kasım 2014
21.45
Arsenal İngiltere 3-3 Belçika Anderlecht
Arteta Gol 25' (pen.)
Sánchez Gol 29'
Oxlade-Chamberlain Gol 58'
Rapor Vanden Borre Gol 61'73' (pen.)
Mitrović Gol 90'


9 Aralık 2014
21.45
Galatasaray Türkiye 1-4 İngiltere Arsenal
Sneijder Gol 88' Rapor Podolski Gol 3'90+2'
Ramsey Gol 11'29'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme BAY MCI ROM CSK
1 Almanya Bayern München 6 5 0 1 16 4 +12 15 ŞL Son 16 turuna 1-0 2-0 3-0
2 İngiltere Manchester City 6 2 2 2 9 8 +1 8 3-2 1-1 1-2
3 İtalya Roma 6 1 2 3 8 14 -6 5 AL Son 32 turuna 1-7 0-2 5-1
4 Rusya CSKA Moscow 6 1 2 3 6 13 -7 5 0-1 2-2 1-1
Kaynak: UEFA

17 Eylül 2014
21.45
Roma İtalya 5-1 Rusya CSKA Moscow
Iturbe Gol 6'
Gervinho Gol 10'31'
Maicon Gol 20'
Ignashevich Gol 50' (kk)
Rapor Musa Gol 82'

30 Eylül 2014
21.45
Manchester City İngiltere 1-1 İtalya Roma
Agüero Gol 4' (pen.) Rapor Totti Gol 23'

21 Ekim 2014
19.00
CSKA Moscow Rusya 2-2 İngiltere Manchester City
Doumbia Gol 65'
Natkho Gol 86' (pen.)
Rapor Agüero Gol 29'
Milner Gol 38'
Arena Khimki, Khimki
Seyirci: 0 (Seyircisiz maç cezası) [14]
Hakem: István Vad (Macaristan)

21 Ekim 2014
21.45
Roma İtalya 1-7 Almanya Bayern Munich
Gervinho Gol 66' Rapor Robben Gol 9'30'
Götze Gol 23'
Lewandowski Gol 25'
Müller Gol 36' (pen.)
Ribéry Gol 78'
Shaqiri Gol 80'

5 Kasım 2014
21.45
Bayern Munich Almanya 2-0 İtalya Roma
Ribéry Gol 38'
Götze Gol 64'
Rapor

25 Kasım 2014
19.00
CSKA Moscow Rusya 1-1 İtalya Roma
V. Berezutskiy Gol 90+3' Rapor Totti Gol 43'
Arena Khimki, Khimki
Seyirci: 0 (Seyircisiz maç cezası)
Hakem: Felix Brych (Almanya)

25 Kasım 2014
21.45
Manchester City İngiltere 3-2 Almanya Bayern Munich
Agüero Gol 22' (pen.)85'90+1' Rapor Alonso Gol 40'
Lewandowski Gol 45'

10 Aralık 2014
21.45
Roma İtalya 0-2 İngiltere Manchester City
Rapor Nasri Gol 60'
Zabaleta Gol 86'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme BAR PSG AJA APO
1 İspanya Barcelona 6 5 0 1 15 5 +10 15 ŞL Son 16 turuna 3-1 3-1 1-0
2 Fransa Paris Saint-Germain 6 4 1 1 10 7 +3 13 3-2 3-1 1-0
3 Hollanda Ajax 6 1 2 3 8 10 -2 5 AL Son 32 turuna 0-2 1-1 4-0
4 Kıbrıs Cumhuriyeti APOEL 6 0 1 5 1 12 -11 1 0-4 0-1 1-1
Kaynak: UEFA

17 Eylül 2014
21.45
Barcelona İspanya 1-0 Kıbrıs Cumhuriyeti APOEL
Piqué Gol 28' Rapor

30 Eylül 2014
21.45
APOEL Kıbrıs Cumhuriyeti 1-1 Hollanda Ajax
Manduca Gol 31' (pen.) Rapor Andersen Gol 28'

21 Ekim 2014
21.45
Barcelona İspanya 3-1 Hollanda Ajax
Neymar Gol 7'
Messi Gol 24'
Sandro Gol 90+4'
Rapor El Ghazi Gol 88'

5 Kasım 2014
21.45
Ajax Hollanda 0-2 İspanya Barcelona
Rapor Messi Gol 36'76'

25 Kasım 2014
21.45
APOEL Kıbrıs Cumhuriyeti 0-4 İspanya Barcelona
Rapor Suárez Gol 27'
Messi Gol 38'58'87'

25 Kasım 2014
21.45
Paris Saint-Germain Fransa 3-1 Hollanda Ajax
Cavani Gol 33'83'
Ibrahimović Gol 78'
Rapor Klaassen Gol 67'

10 Aralık 2014
21.45
Ajax Hollanda v Kıbrıs Cumhuriyeti APOEL
Schöne Gol 45+1' (pen.)50'
Klaassen Gol 53'
Milik Gol 74'
Rapor


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme CHE SCH SPO MAR
1 İngiltere Chelsea 6 4 2 0 17 3 +14 14 ŞL Son 16 turuna 1-1 3-1 6-0
2 Almanya Schalke 04 6 2 2 2 9 14 -5 8 0-5 4-3 1-1
3 Portekiz Sporting 6 2 1 3 12 12 0 7 AL Son 32 turuna 0-1 4-2 3-1
4 Slovenya Maribor 6 0 3 3 4 13 -9 3 1-1 0-1 1-1
Kaynak: UEFA

17 Eylül 2014
21.45
Chelsea İngiltere 1-1 Almanya Schalke 04
Fàbregas Gol 11' Rapor Huntelaar Gol 62'

17 Eylül 2014
21.45
Maribor Slovenya 1-1 Portekiz Sporting
Zahović Gol 90+2' Rapor Nani Gol 80'


21 Ekim 2014
21.45
Schalke 04 Almanya 4-3 Portekiz Sporting
Obasi Gol 34'
Huntelaar Gol 51'
Höwedes Gol 60'
Choupo-Moting Gol 90+3' (pen.)
Rapor Nani Gol 16'
Silva Gol 64' (pen.)78'

21 Ekim 2014
21.45
Chelsea İngiltere 6-0 Slovenya Maribor
Rémy Gol 13'
Drogba Gol 23' (pen.)
Terry Gol 31'
Viler Gol 54' (kk)
Hazard Gol 77' (pen.)90'
Rapor

5 Kasım 2014
21.45
Sporting Portekiz 4-2 Almanya Schalke 04
Sarr Gol 26'
Jefferson Gol 52'
Nani Gol 72'
Slimani Gol 90+1'
Rapor Slimani Gol 17' (kk)
Aogo Gol 88'

5 Kasım 2014
21.45
Maribor Slovenya 1-1 İngiltere Chelsea
Ibraimi Gol 50' Rapor Matić Gol 73'

25 Kasım 2014
21.45
Schalke 04 Almanya 0-5 İngiltere Chelsea
Rapor Terry Gol 2'
Willian Gol 29'
Kirchhoff Gol 44' (kk)
Drogba Gol 76'
Ramires Gol 78'

25 Kasım 2014
21.45
Sporting Portekiz 3-1 Slovenya Maribor
Mané Gol 10'
Nani Gol 35'
Slimani Gol 65'
Rapor Jefferson Gol 42' (kk)

10 Aralık 2014
21.45
Chelsea İngiltere 3-1 Portekiz Sporting
Fabregas Gol 8' (pen.)
Schürrle Gol 16'
Mikel Gol 57'
Rapor Silva Gol 50'

10 Aralık 2014
21.45
Maribor Slovenya 0-1 Almanya Schalke 04
Rapor Meyer Gol 61'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme POR SHA ATH BAT
1 Portekiz Porto 6 4 2 0 16 4 +12 14 ŞL Son 16 turuna 1-1 2-1 6-0
2 Ukrayna Shakhtar 6 2 3 1 15 4 +11 9 2-2 0-1 5-0
3 İspanya Athletic Bilbao 6 2 1 3 5 6 -1 7 AL Son 32 turuna 0-2 0-0 2-0
4 Belarus BATE Borisov 6 1 0 5 2 24 -22 3 0-3 0-7 2-1
Kaynak: UEFA

17 Eylül 2014
21.45
Porto Portekiz 6-0 Belarus BATE Borisov
Brahimi Gol 5'32'57'
Martínez Gol 37'
Adrián Gol 61'
Aboubakar Gol 76'
Rapor

30 Eylül 2014
21.45
Shakhtar Donetsk Ukrayna 2-2 Portekiz Porto
Alex Teixeira Gol 52'
Luiz Adriano Gol 85'
Rapor Martínez Gol 89' (pen.)90+4'

21 Ekim 2014
21.45
BATE Borisov Belarus 0-7 Ukrayna Shakhtar Donetsk
Rapor Alex Teixeira Gol 11'
Luiz Adriano Gol 28' (pen.)36'40'44'82' (pen.)
Douglas Costa Gol 35'

21 Ekim 2014
21.45
Porto Portekiz 2-1 İspanya Athletic Bilbao
Herrera Gol 45'
Quaresma Gol 75'
Rapor Fernández Gol 58'

5 Kasım 2014
21.45
Shakhtar Donetsk Ukrayna 5-0 Belarus BATE Borisov
Srna Gol 19'
Alex Teixeira Gol 48'
Luiz Adriano Gol 58' (pen.)83'90+3'
Rapor
Arena Lviv, Lviv
Seyirci: 29.173[15]
Hakem: Wolfgang Stark (Almanya)

5 Kasım 2014
21.45
Athletic Bilbao İspanya 0-2 Portekiz Porto
Rapor Martínez Gol 56'
Brahimi Gol 73'
San Mamés, Bilbao
Seyirci: 47.243[15]
Hakem: Felix Brych (Almanya)

25 Kasım 2014
19.00
BATE Borisov Belarus 0-3 Portekiz Porto
Rapor Herrera Gol 56'
Martínez Gol 65'
Tello Gol 89'

10 Aralık 2014
21.45
Porto Portekiz 1-1 Ukrayna Shakhtar Donetsk
Aboubakar Gol 87' Rapor Stepanenko Gol 50'


  1. ^ a b c "Regulations of the UEFA Champions League 2013/14" (PDF). Nyon: UEFA. 12 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 1 Mayıs 2013.  (İngilizce)
  2. ^ "Holders Real Madrid draw Liverpool in group stage". UEFA. 28 Ağustos 2014. 24 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2014. 
  3. ^ "Club coefficients 2013/14". UEFA.com. 23 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2014. 
  4. ^ "2014/15 UEFA Champions League participants". UEFA.com. 2 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2014. 
  5. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary Matchday 1 – Tuesday 16 Eylül 2014" (PDF). UEFA.org. 16 Eylül 2014. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 29 Eylül 2014. 
  6. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary Matchday 2 – Wednesday 1 October 2014" (PDF). UEFA.org. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 1 Ekim 2014. 
  7. ^ a b c d e f g h i "Full Time Summary – Wednesday 22 October 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 22 Ekim 2014. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 22 Ekim 2014. 
  8. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary – Tuesday 4 November 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 4 Kasım 2014. 5 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 4 Kasım 2014. 
  9. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary – Matchday 5 Wednesday 26 November 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 26 Kasım 2014. 5 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 26 Kasım 2014. 
  10. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary – Matchday 6 Tuesday 9 December 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 9 Aralık 2014. 14 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 9 Aralık 2014. 
  11. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary Matchday 1 – Wednesday 17 Eylül 2014" (PDF). UEFA.org. 17 Eylül 2014. 24 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 29 Eylül 2014. 
  12. ^ "CSKA Moscow 0-1 Bayern Munich". BBC Sport. 30 Eylül 2014. 21 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2014. 
  13. ^ a b c d e f g "Full Time Summary Matchday 2 - Tuesday 30 September 2014" (PDF). UEFA.org. 30 Eylül 2014. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 30 Eylül 2014. 
  14. ^ "CSKA Moskva ordered to play behind closed doors". UEFA.com. 3 Ekim 2014. 28 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2014. 
  15. ^ a b c d e f g h "Full Time Summary Matchday 3 – Wednesday 5 November 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 5 Kasım 2014. 6 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 5 Kasım 2014. 
  16. ^ a b c d e f g "Full Time Summary Matchday 5 – Tuesday 25 November 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 25 Kasım 2014. 25 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 25 Kasım 2014. 
  17. ^ a b c d e f "Full Time Summary – Matchday 6 – Wednesday 9 December 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 10 Aralık 2014. 15 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 10 Aralık 2014. 
  18. ^ a b c d e f "Full Time Summary Matchday 3 – Tuesday 21 October 2014" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 21 Ekim 2014. 25 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 21 Ekim 2014.