jardim

ภาษาโปรตุเกส

Um jardim

รากศัพท์

ผังต้นไม้ศัพทมูล

กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า jardin

โปรตุเกส jardim

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า jardin (“สวน”), จากฝรั่งเศสเก่า jardin (“สวน, ที่ปิดล้อม”), จากละตินสมัยกลาง jardinus (“สวน”), จากแฟรงก์ *gardin [เก่า], การกอ้อมของ *gardo (“ที่ปิดล้อม, สนาม”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gardô (“ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰordʰos (“แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰerdʰ- (“ลาน, สนาม”)

เทียบกาลิเซีย xardín, สเปน jardín, กาตาลา jardí, , อิตาลี giardino

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaʁˈd͡ʒĩ/ [ʒaɦˈd͡ʒĩ]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaʁˈd͡ʒĩ/ [ʒaɦˈd͡ʒĩ]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaɾˈd͡ʒĩ/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaʁˈd͡ʒĩ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaɻˈd͡ʒĩ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒɐɾˈdĩ/ [ʒɐɾˈðĩ]

• (บราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaɦ.ˈdĩ(j̃)/
• สัมผัส: -ĩ
• การแบ่งพยางค์: jar‧dim

คำนาม

jardim ช. (พหูพจน์ jardins)

1. สวน
2. (บราซิล) การละความของ jardim de infância

คำเกี่ยวข้อง

• jardim de infância
• jardinagem
• jardinar
• jardineiro

 

คำสืบสอด

• → Kadiwéu: jaadi

อ่านเพิ่ม

• “jardim” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “jardim”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, São Paulo: Editora Melhoramentos, 2025
• “jardim”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.