freundlich

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า friuntlīh, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frijōndlīkaz; สมมูลกับ Freund +‎ -lich; ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ vriendelijk, ภาษาอังกฤษ friendly

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

freundlich (strong nominative masculine singular freundlicher, ขั้นกว่า freundlicher, ขั้นสุด am freundlichsten)

1. ซึ่งเป็นมิตร; ใจดี

   Sie sind sehr freundlich. ― คุณ (หรือพวกเขา) ใจดีมาก

2. ที่มีอากาศดี (มีแดดออก, อากาศอุ่น, สบาย เป็นต้น)

   Heute ist es wolkenlos und sehr freundlich. ― วันนี้ไม่มีเมฆและอากาศดีมาก

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ freundlich

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist freundlich	sie ist freundlich	es ist freundlich	sie sind freundlich
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	freundlicher	freundliche	freundliches	freundliche
	สัมพันธการก	freundlichen	freundlicher	freundlichen	freundlicher
	สัมปทานการก	freundlichem	freundlicher	freundlichem	freundlichen
	กรรมการก	freundlichen	freundliche	freundliches	freundliche
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der freundliche	die freundliche	das freundliche	die freundlichen
	สัมพันธการก	des freundlichen	der freundlichen	des freundlichen	der freundlichen
	สัมปทานการก	dem freundlichen	der freundlichen	dem freundlichen	den freundlichen
	กรรมการก	den freundlichen	die freundliche	das freundliche	die freundlichen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein freundlicher	eine freundliche	ein freundliches	(keine) freundlichen
	สัมพันธการก	eines freundlichen	einer freundlichen	eines freundlichen	(keiner) freundlichen
	สัมปทานการก	einem freundlichen	einer freundlichen	einem freundlichen	(keinen) freundlichen
	กรรมการก	einen freundlichen	eine freundliche	ein freundliches	(keine) freundlichen

รูปผันขั้นกว่าของ freundlich

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist freundlicher	sie ist freundlicher	es ist freundlicher	sie sind freundlicher
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	freundlicherer	freundlichere	freundlicheres	freundlichere
	สัมพันธการก	freundlicheren	freundlicherer	freundlicheren	freundlicherer
	สัมปทานการก	freundlicherem	freundlicherer	freundlicherem	freundlicheren
	กรรมการก	freundlicheren	freundlichere	freundlicheres	freundlichere
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der freundlichere	die freundlichere	das freundlichere	die freundlicheren
	สัมพันธการก	des freundlicheren	der freundlicheren	des freundlicheren	der freundlicheren
	สัมปทานการก	dem freundlicheren	der freundlicheren	dem freundlicheren	den freundlicheren
	กรรมการก	den freundlicheren	die freundlichere	das freundlichere	die freundlicheren
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein freundlicherer	eine freundlichere	ein freundlicheres	(keine) freundlicheren
	สัมพันธการก	eines freundlicheren	einer freundlicheren	eines freundlicheren	(keiner) freundlicheren
	สัมปทานการก	einem freundlicheren	einer freundlicheren	einem freundlicheren	(keinen) freundlicheren
	กรรมการก	einen freundlicheren	eine freundlichere	ein freundlicheres	(keine) freundlicheren

รูปผันขั้นสุดของ freundlich

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist am freundlichsten	sie ist am freundlichsten	es ist am freundlichsten	sie sind am freundlichsten
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	freundlichster	freundlichste	freundlichstes	freundlichste
	สัมพันธการก	freundlichsten	freundlichster	freundlichsten	freundlichster
	สัมปทานการก	freundlichstem	freundlichster	freundlichstem	freundlichsten
	กรรมการก	freundlichsten	freundlichste	freundlichstes	freundlichste
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der freundlichste	die freundlichste	das freundlichste	die freundlichsten
	สัมพันธการก	des freundlichsten	der freundlichsten	des freundlichsten	der freundlichsten
	สัมปทานการก	dem freundlichsten	der freundlichsten	dem freundlichsten	den freundlichsten
	กรรมการก	den freundlichsten	die freundlichste	das freundlichste	die freundlichsten
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein freundlichster	eine freundlichste	ein freundlichstes	(keine) freundlichsten
	สัมพันธการก	eines freundlichsten	einer freundlichsten	eines freundlichsten	(keiner) freundlichsten
	สัมปทานการก	einem freundlichsten	einer freundlichsten	einem freundlichsten	(keinen) freundlichsten
	กรรมการก	einen freundlichsten	eine freundlichste	ein freundlichstes	(keine) freundlichsten

คำตรงข้าม

• unfreundlich

ลูกคำ

• benutzerfreundlich
• freundlicherweise
• Freundlichkeit
• gastfreundlich
• inländerfreundlich
• umweltfreundlich
• unfreundlich

 

ดูเพิ่ม

• höflich
• gastlich
• herzlich
• aufmerksam
• umsorgend
• warmherzig

อ่านเพิ่ม

• “freundlich” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “freundlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache