菠蘿蜜
ภาษาจีน
[แก้ไข]| การถอดเสียง | ||||
|---|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (菠蘿蜜) | 菠 | 蘿 | 蜜 | |
| ตัวย่อ (菠萝蜜) | 菠 | 萝 | 蜜 | |
| รูปแบบอื่น | 波羅蜜／波罗蜜 菠羅蜜／菠罗蜜 | |||
รากศัพท์
[แก้ไข]แผลงมาจาก 波羅蜜 (“บารมี”) โดยเติมรากอักษร 艹 (“หญ้า”) เพื่อแสดงว่าเป็นพืช
ความเกี่ยวข้องระหว่าง บารมี และ ขนุน อาจเป็นผลมาจากความสับสนของคำยืมภาษาสันสกฤตสองคำคือ 波羅蜜 (MC pa la mjit, “บารมี”) และ 波那娑 (MC pa na sa, “ขนุน”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): bo1 lo4 mat6
- หมิ่นเหนือ (KCR): bó̤-lô̤-mĭ
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน, POJ): po-lô-bi̍t / pho-lô-bi̍t
- (แต้จิ๋ว, Peng'im): bo1 lo5 bhig8
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1pu-lu-miq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ
- ทงย่งพินอิน: boluómì
- เวด-ไจลส์: po1-lo2-mi4
- เยล: bwō-lwó-mì
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: boluomih
- พัลลาดีอุส: боломи (bolomi)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mi⁵¹/
- คำพ้องเสียง:
[แสดง/ซ่อน] 波羅蜜 / 波罗蜜
菠蘿蜜 / 菠萝蜜
- (จีนมาตรฐาน)
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bo1 lo4 mat6
- Yale: bō lòh maht
- Cantonese Pinyin: bo1 lo4 mat9
- Guangdong Romanization: bo1 lo4 med6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɔː⁵⁵ lɔː²¹ mɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: bó̤-lô̤-mĭ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɔ⁵⁴ lɔ³³ mi²⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: po-lô-bi̍t
- Tâi-lô: po-lô-bi̍t
- Phofsit Daibuun: poiloi'bit
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ bit̚⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /po⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /po⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² bit̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pho-lô-bi̍t
- Tâi-lô: pho-lô-bi̍t
- Phofsit Daibuun: phoiloi'bit
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ bit̚⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: bo1 lo5 bhig8
- Pe̍h-ōe-jī-like: po lô bi̍k
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /po³³⁻²³ lo⁵⁵⁻¹¹ bik̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1pu-lu-miq
- MiniDict: pu平 lu mih
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1pu-lu-miq
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pu⁵⁵ lu³³ miɪʔ²¹/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: pa la mjit
คำนาม
[แก้ไข]菠蘿蜜
คำพ้องความ
[แก้ไข]- (ขนุน):
| วิธภาษา | ที่ตั้ง | คำ |
|---|---|---|
| คลาสสิก | 波那娑, 婆那娑, 波那沙, 半橠娑, 半娜娑 | |
| ทางการ (Written Standard Chinese) | 菠蘿蜜, 木菠蘿, 樹菠蘿 | |
| ชื่ออนุกรมวิธาน | 菠蘿蜜 | |
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ | Taiwan | 菠蘿蜜 |
| Singapore | 菠蘿蜜 | |
| จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ | Liuzhou | 木菠蘿 |
| Nanning (Wuming) | 木菠蘿 | |
| Kokang | 牛肚子果 | |
| กวางตุ้ง | Guangzhou | 菠蘿蜜, 大樹菠蘿, 木菠蘿 |
| Hong Kong | 大樹菠蘿, 菠蘿蜜 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 大樹菠蘿 | |
| Taishan (Guanghai) | 樹菠蘿 | |
| Yangjiang | 菠蘿子 | |
| Nanning | 木菠蘿, 樹菠蘿 | |
| Nanning (Tanka) | 木菠蘿 | |
| Wuzhou | 木菠蘿 | |
| Yulin | 木菠蘿 | |
| Hepu (Lianzhou) | 木菠蘿 | |
| Guiping (Jintian) | 木菠蘿 | |
| Baise | 木菠蘿, 樹菠蘿 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 木菠蘿 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 大菠蘿 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 芒加 | |
| Sarikei (Xinhui) | 大樹菠蘿 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 菠蘿蜜 | |
| Móng Cái | 木菠蘿 | |
| Mandalay (Taishan) | 菠蘿蜜 | |
| แคะ | Senai (Huiyang) | 芒加 |
| หมิ่นใต้ | Xiamen | 菠蘿蜜 |
| Penang (Hokkien) | 芒加 | |
| Singapore (Hokkien) | 芒加 | |
| Chaozhou | 菠蘿蜜 | |
| Shantou | 菠蘿蜜 | |
| Shantou (Chenghai) | 菠蘿蜜 | |
| Jieyang | 菠蘿蜜 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 芒加 | |
| Singapore (Teochew) | 芒加, 菠蘿蜜 | |
| Pontianak (Teochew) | 菠蘿蜜 | |
| Leizhou | 包蘿 | |
| Wenchang | 包蜜 | |
| Haikou | 包蜜 | |
| หมิ่นแบบจงซัน | Sanxiang | 大樹菠蘿 |
| ผิงใต้ | Nanning (Tingzi) | 木菠蘿 |
- (สับปะรด):
ลูกคำ
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีนยุคกลาง
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 菠
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 蘿
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 蜜
- zh:ผลไม้
- zh:Mulberry family plants
- zh:Bromeliads