ก็อดเบล็สอาวร์โฮมแลนด์กานา
![]() สกอร์ดนตรี "ก็อดเบล็สอาวร์โฮมแลนด์กานา" | |
เพลงชาติของ ![]() | |
เนื้อร้อง | มิเชล กวาเม กบอร์ดโซ |
---|---|
ทำนอง | ฟิลิป กเบโฮ |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1957 |
ตัวอย่างเสียง | |
"ก็อดเบล็สอาวร์โฮมแลนด์กานา" (เสียงดนตรี) |
ก็อดเบล็สอาวร์โฮมแลนด์กานา (อังกฤษ: God Bless Our Homeland Ghana – พระเจ้าประทานพรแก่มาตุภูมิของเรา, กานา) เป็นเพลงชาติของกานา
ประวัติ
[แก้]เดิมเสียงดนตรีนี้ประพันธ์โดยฟิลิป กเบโฮ (Philip Gbeho) และเขียนเนื้อร้องโดย Emmanuel Pappoe-Thompson อย่างไรก็ตาม ประโยคในเพลงถูกแก้ไขโดยคณะกรรมการวรรณกรรมในสำนักงานประมุขแห่งรัฐในขณะนั้น กวาเม อึนกรูมา[1] มิเชล กวาเม กบอร์ดโซอ้างว่าตนแต่งเนื้อเพลงฉบับปัจจุบันหลังการโค่นล้มประธานาธิบดีอึนกรูมา โดยมีการจัดการแข่งขันและกวาเม กบอร์ดโซ (Kwame Gbordzoe) ผู้เป็นนักศึกษาที่วิทยาลับบิชอปเฮอร์มัน เสนอเนื้อร้องปัจจุบันที่จะแทนเพลง "ลิฟต์ไฮเดอะแฟลกออฟกานา" ซึ่งเคยใช้หลังประกาศเอกราช และใช้เป็นเพลงชาติกานาในสมัยอึนกรูมา[2]
บทร้อง
[แก้]บทร้องต้นฉบับ
[แก้]เนื้อร้องเพิ่มเติมได้ประพันธ์ขึ้นภายหลังจากรัฐประหาร เมื่อ พ.ศ. 2509 ฟิลิป กเบโฮ ได้ประพันธ์บทร้องดังกล่าว ในช่วงระยะเวลาต่อมา
ก็อดเบล็สอาวร์โฮมแลนด์กานา | |
---|---|
ภาษาอังกฤษ | คำแปล |
บทร้องเพิ่มเติม โดย ฟิลลิปส์ เกฮ์โฮส์ | |
Lord God our Father we pray thee, |
. |
บทร้องปัจจุบัน
[แก้]เนื้อร้องปัจจุบันถูกใช้มาตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1970 ซึ่งประพันธ์โดยมิเชล กวาเม กบอร์ดโซ (Michael Kwame Gbordzoe) นักเรียนที่ชนะการประกวดบทร้องของเพลงชาติ:[3]
บทแรก | |
---|---|
|
|
บทที่ 2 | |
|
|
บทที่ 3 | |
|
|
คำปฏิญาณ
[แก้]การบรรเลงเพลงชาติกานาสามารถทำในพิธีการต่างๆ เช่น, การกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดี, ก่อนการแข่งขันกีฬา หรือ การมอบเหรียญรางวัล และ การเข้าแถวทำพิธีหน้าเสาธงก่อนเข้าเรียน จะมีการกล่าวคำปฏิญาณ คำปฏิญาณแห่งกานา ใช้ในพิธี(กล่าวสาบาญตน) ภายหลังการรรเลงเพลงชาติ
สื่อ
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Emmanuel Pappoe Thompson". Ghanaweb.
- ↑ "Who Owns the Ghana National Anthem". justiceghana.com.
- ↑ "Ghana National Anthem". Ghanaembassy. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 August 2014. สืบค้นเมื่อ 9 June 2014.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png)
- Ghana: "God Bless Our Homeland Ghana"[ลิงก์เสีย] - audio of the national anthem of Ghana, with information and lyrics
- Ghana national anthem, instrumental version
- Ghana national anthem, vocal version
- "Hail the name of Ghana" - MIDI Instrumental