par

Se även par. och PAR.

Svenska

Substantiv

Böjningar av par	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	par	paret	par	paren
Genitiv	pars	parets	pars	parens

par n

1. två saker eller personer som hör ihop på något sätt (genom likhet eller något annat)

   Jag köpte ett par skor i går.

   Kalle fick inget bättre än ett par när vi spelade poker igår.

   Vi delade upp oss i par utifrån lika längd.

   På festen var vi jämna par runt matbordet.

   Jämför: duo

   Sammansättningar: dörrpar, pardans, parflikig, parhoppning, parhus, parhäst, parrim, parrimmad, parstuga, partåig, partävling, parvis, paråkning

   Fraser: i par

   Se även: ordnat par, part

2. två människor i ett mer eller mindre fast förhållande

   De är ett par.

   Ett mer omaka par får man leta efter.

   Sen jag såg dem senast är de nu ett äkta par.

   Sammansättningar: kärlekspar, parförhållande, parmiddag, parrelation, parterapeut, parterapi

3. några (få); fåtal

   Vanliga konstruktioner: ett par

   Öka sedan doseringen efter ett par dagar eller upp mot en vecka.

4. (golf) en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet hål eller hela golfbanan

   I minigolf är banor med 2 i par väldigt vanliga.

Besläktade ord: para, parig, parning

Översättningar

1. två personer eller saker som hör ihop

• bokmål: par ^(no) n
• engelska: pair ^(en), couple ^(en)
• esperanto: paro
• finska: pari ^(fi)
• franska: paire ^(fr) f
• italienska: paio ^(it), coppia ^(it)
• japanska: 双 ^(ja) (ふた ^(ja), futa), 対 ^(ja) (つい ^(ja), tsui); (räknemarkör för par skor) 足 ^(ja) (そく ^(ja), soku)
• polska: para ^(pl) f
• tjeckiska: pár ^(cs) m
• turkiska: çift ^(tr)
• tyska: Paar ^(de) n

2. två människor i ett förhållande

• bokmål: par ^(no) n
• engelska: couple ^(en)
• finska: pari ^(fi)
• franska: couple ^(fr) m
• italienska: coppia ^(it) f
• polska: para ^(pl) f
• tjeckiska: pár ^(cs) m
• turkiska: çift ^(tr)
• tyska: Paar ^(de) n

3. några (få), fåtal

• italienska: paio ^(it), po' ^(it), alcuni ^(it), alcune ^(it)
• tyska: paar ^(de)

4. golfresultat

• bokmål: par ^(no)
• engelska: par ^(en)
• franska: par ^(fr) m
• tyska: Par ^(de) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av par	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	par	paret	par	para, parene
Genitiv	pars	parets	pars	paras, parenes

par

1. par
2. (golf) par

Danska

Substantiv

Böjningar av par 1	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	par	parret	par	parrene
Genitiv	pars	parrets	pars	parrenes

par n [1], u [2]

1. par

   Vi må være par om par for dansens skyld.

   Vi måste vara jämna par för dansens skull.

2. (golf) par

Verb

par

1. böjningsform av parre

Engelska

Substantiv

par

1. det normala
2. (golf) par

Franska

Preposition

par

• uttal: paʁ

1. genom /att/; av /att/; medelst; med hjälp av /att/; anger tillvägagång eller sätt

   J’ai su toutes les solutions par cœur.

   Jag kunde alla svar utantill. (Eg. av hjärtat)

2. genom
3. av; anger anledning eller motiv

   Le meurtre a probablement été exécuté par jalousie.

   Mordet utfördes nog av avund.

4. av; agentbildare i passiva satser
5. via
6. från; anger riktning av ursprung
7. med

   Commençons par les devoirs d’anglais.

   Vi börjar med engelskläxan.

8. per

Etymologi

Av latinets per, "genom, under".

Substantiv

Böjningar av par	Singular	Plural
Maskulinum	par	pars

par m

• uttal: paʁⓘ

1. (golf) par

Frisiska

Substantiv

par

• uttal: par

1. päron

Nynorska

Substantiv

Böjningar av par	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	par	paret	par	para

par

1. par
2. (golf) par