guld

Svenska

Substantiv

Böjningar av guld 1-3.	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	guld	guldet
Genitiv	gulds	guldets

Böjningar av guld 4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	guld	guldet	guld	gulden
Genitiv	gulds	guldets	gulds	guldens

guld

• uttal: ɡɵld

1. grundämne, med atomummer 79 och symbolen Au, som är en gulaktig, synnerligen inert metall

   Guld brukar av tradition vara den mest värdefulla metallen.

2. (överfört om) något som har guldliknande (1.) färg
3. (överfört om) något som har hög eller högsta kvalitet

   Han hade ett hjärta av guld.

4. guldmedalj, guldfärgad medalj som vanligtvis delas ut till vinnaren i en tävling

   Synonymer: guldmedalj

5. (vardagligt, används ibland som adjektiv) mycket bra

   Det vore guld om du kunde låna mig bilen imorgon.

Etymologi: Av fornsvenska gul, gull, guldh, av fornnordiska goll, gull, av urgermanska *gulþan. D:et är av utländskt inflytande, jämför tyska Gold. Se även gull.

Besläktade ord: gul, guldig, gyllen, gyllene, gälda

Sammansättningar: bladguld, guldarmband, guldatom, guldchans, guldfyndighet, guldfärgad, guldglans, guldgruva, guldgul, guldhatt, guldhjälm, guldkant, guldklimp, guldkorn, guldmedalj, guldring, guldrusch, guldsmed, guldsmycke, guldvåg, guldålder

Fraser: Allt är inte guld som glimmar., lova guld och gröna skogar (lova någon rikedom utan att kunna infria löftet), Morgonstund har guld i mund., skogens guld (om kantareller), skogens röda guld (om lingon), svart guld (om olja), Tala är silver, tiga är guld., vitt guld (om popcorn, snö med mera)

Översättningar

metall

• afrikaans: goud ^(af)
• albanska: ar ^(sq) m, flori ^(sq)
• alemanniska: Gold
• amhariska: ወርቅ
• arabiska: ذهب ^(ar)
• aragonska: oro
• armeniska: ոսկի ^(hy) (oski)
• asturiska: oru ^(ast)
• aymara: quri ^(ay), chuqi
• azerbajdzjanska: qızıl ^(az)
• baskiska: urre ^(eu)
• bayerska: Goid
• belarusiska: золата
• bengali: সোনা ^(bn)
• bokmål: gull ^(no)
• bosniska: zlato
• bulgariska: злато ^(bg)
• cherokesiska: ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ
• danska: guld ^(da)
• engelska: gold ^(en)
• esperanto: oro ^(eo)
• estniska: kuld ^(et)
• extremaduriska: oru
• finska: kulta ^(fi)
• franska: or ^(fr)
• frisiska: goud
• friuliska: aur
• färöiska: gull
• galiciska: ouro ^(gl)
• georgiska: ოქრო
• gotiska: 𐌲𐌿𐌻𐌸 m (gulþ)
• grekiska: χρυσός ^(el)
• gujarati: સોનું ^(gu)
• haitisk kreol: lò
• hakka: kîm
• hebreiska: זהב ^(he)
• hindi: सोना ^(hi)
• ido: oro ^(io)
• indonesiska: emas ^(id)
• iriska: ór
• isländska: gull ^(is)
• italienska: oro ^(it)
• japanska: 金 ^(ja) (きん ^(ja), kin)
• jiddisch: גאלד
• kannada: ಚಿನ್ನ ^(kn)
• kapampangan: Gintu
• katalanska: or ^(ca)
• kikongo: wolo
• kinesiska: 金 ^(zh)
• koreanska: 금 ^(ko)
• korsikanska: oru ^(co)
• kroatiska: zlato ^(hr)
• kurdiska: zêr ^(ku)
• kymriska: aur ^(cy)
• lakota: mázaskazi, mázazi
• latin: aurum ^(la) n
• lettiska: zelts ^(lv)
• limburgiska: gówdj
• lingala: wólo, mpaóni
• litauiska: auksas ^(lt)
• lojban: solji ^(jbo)
• luxemburgiska: Gold ^(lb)
• lågtyska: Gold ^(nds)
• makedonska: златото
• malajiska: emas ^(ms)
• malayalam: സ്വര്‍ണ്ണം ^(ml)
• maltesiska: deheb
• marathi: सोने
• min nan: kim ^(zh-min-nan)
• mongoliska: алт ^(mn)
• nahuatl: Cōztic teōcuitlatl
• nederländska: goud ^(nl)
• normandiska: or
• novial: Ore
• nynorska: gull ⁽ⁿⁿ⁾
• occitanska: aur ^(oc)
• persiska: طلا ^(fa)
• polska: złoto ^(pl) m
• portugisiska: ouro ^(pt) m
• quechua: quri ^(qu)
• rumänska: aur ^(ro)
• ryska: золото ^(ru)
• sanskrit: सुवर्णम् ^(sa)
• serbiska: злато ^(sr) zlato ^(sr)
• sicilianska: oru ^(scn)
• skotsk gäliska: òr
• slovakiska: zlato ^(sk)
• slovenska: zlato ^(sl)
• spanska: oro ^(es)
• swahili: dhahabu ^(sw)
• sydsamiska: gullie
• tadzjikiska: зар ^(tg)
• tagalog: ginto ^(tl)
• tamil: தங்கம் ^(ta)
• telugu: బంగారం ^(te)
• thai: ทองคำ ^(th)
• tjeckiska: zlato ^(cs) n
• turkiska: altın ^(tr)
• tyska: Gold ^(de) n
• ugaritiska: 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ)
• ukrainska: золото ^(uk)
• ungerska: arany ^(hu)
• urdu: سونا
• uzbekiska: oltin ^(uz)
• vietnamesiska: vàng ^(vi)
• zhuang: gim ^(za)

Danska

Substantiv

guld

1. guld, grundämne med atomnummer 79 och symbolen Au