וויינען

Jiddisch

Verb

וויינען (veynen)

• uttal: ˈvɛjnɛn

1. gråta

   2011 (14 jan): פֿאַרשײדנס "חקל־תּפּוחין": דער סוד פֿונעם עפּל־סאָד פֿון יואל מאַטוועיעוו (ניו־יאָרק) (The Forward):

   די אַלטע לעטישע און ליטווישע לעגענדעס דערציילן וועגן אַ געטין, וואָס וויינט אין איר עפּל־גאָרטן וועגן דעם, וואָס זי איז אַראָפּגעפֿאַלן אין עולם־הזה ווי אַן עפּל.

   (di alte letishe un litvishe legendes dertseylt vegn a getin, vos veynt in ir epl-gortn vegn dem, vos zi iz aropgefaln in oylem-haze vi an epl.)

   Gamla lettiska och litauiska legender berättar om en gudinna, som gråter i sin apelgård för det att hon har fallit ner i denna värld som ett äpple.