Hoppa till innehållet

Jag lyfter ögat mot himmelen

Från Wikipedia
Jag lyfter ögat mot himmelen
Originalspråksvenska
KompositörRudolf Lagi
Oskar Lindberg
TextförfattareJohan Ludvig Runeberg
Publicerad1886

Jag lyfter ögat mot himmelen är en bön- och tackpsalm, med text av Johan Ludvig Runeberg, 1857. Psalmen infördes i de finländska psalmböckerna 1886,[1] i den finskspråkiga med översättning från 1883, som följdes av flera översättningar. [2] På finska heter den "Mä silmät luon ylös taivaaseen".[3] [4] Psalmen finns på två ställen i Svenska kyrkans psalmbok.

Musiken som används i de finländska psalmböckerna och i den finskspråkiga versionen i Sverige är komponerad av Rudolf Lagi 1867. I Svenska kyrkans psalmbok från 1986 används musik komponerad av Oskar Lindberg 1917.[5][6]

  1. ^ Sarelin (red), Birgitta (2003). Runeberg i psalmboken. sid. 186. ISBN 951-765-161-9. Läst 12 november 2021 
  2. ^ Hallio, Kustaa (1936) (på finska). Suomalaisen virsikirjan virret Alkuperä ja kehitys. sid. 652. Läst 12 november 2021 
  3. ^ ”Psalmdiktaren”. I ord, bild och musik. Arkiverad från originalet den 12 januari 2016. https://web.archive.org/web/20160112182905/http://www.runeberg.net/swe/b_7_t.html. Läst 15 januari 2015. 
  4. ^ ”490 Mä silmät luon ylös taivaaseen” (på finska). https://virsikirja.fi/virsi-490-ma-silmat-luon-ylos-taivaaseen/. Läst 12 november 2021. 
  5. ^ ”Månadens psalm - oktober 2012”. Svenska kyrkan. oktober 2012. Arkiverad från originalet den 13 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160313201702/https://www.svenskakyrkan.se/langhem/manadens-psalm---oktober-2012. Läst 15 januari 2015. 
  6. ^ Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, ISBN 951-550-653-0
  7. ^ Hela familjens psalmbok. Örebro: Libris. 2013. Libris 14011849. ISBN 9789173872997 
Wikisource
Wikisource
Texten till Jag lyfter ögat mot himmelen finns på Wikisource.