Diskussion:Pablo Casals
The name
[redigera wikitext]Pablo Casals is an imposition of the dictatorships in Spain, in which prohibited the natural, original and official name PAU Casals. This dictatorships has caused that is used at the present time by ignorance of some authors. Other authors use it like vindication of the facist dictatorship, the terror and the deprivation of liberties of the free citizens. Thank you! 84.77.178.252 5 september 2006 kl. 00.12 (Signatur tillagd i efterhand.)
- Sökning med Google på svenska sidor verkar ge flest resultat med Pablo. I SR:s spellistor skrivs konsekvent Pablo. /NH 1 februari 2009 kl. 14.01 (CET)
- även i mitt tryckta musiklexikon anges han som Pablo. Janee 1 februari 2009 kl. 14.52 (CET)
- Flyttar tillbaka per WP:POMMF. Njaelkies Lea (d) 2 februari 2009 kl. 10.34 (CET)
- även i mitt tryckta musiklexikon anges han som Pablo. Janee 1 februari 2009 kl. 14.52 (CET)
- In Catalonia and Spain, Christians are given several names, usually three, when they are baptized, but only the first of those names is used and known after that. It does not make sense to add "Carles Salvador" to his name "Pau", as this only brings confusion. This is the common practise with all persons from spain and catalonia who have an article at wikipedia. Why Pau or Pablo casals should be different? See catalan wikipedia where Pau Casals i Delfilló is used. --Jordiferrer 27 februari 2010 kl. 16.24 (CET)
- Moltes gràcies per a la teva informació. This is indeed a touchy subject. But as the literature and media almost everywhere talks about Pablo, maybe Pablo is most convenient. In the article his real name is used extensively. So I classify Pablo as a nom de plume (infobox). Cawp is often extreme relating name and nationality issues and can only be used as an example with caution. --Paracel63 (disk) 1 september 2013 kl. 02.30 (CEST)
- Frwp:s artikeldiskussion har en motsvarande slutledning: [1].--Paracel63 (disk) 1 september 2013 kl. 03.18 (CEST)
- Moltes gràcies per a la teva informació. This is indeed a touchy subject. But as the literature and media almost everywhere talks about Pablo, maybe Pablo is most convenient. In the article his real name is used extensively. So I classify Pablo as a nom de plume (infobox). Cawp is often extreme relating name and nationality issues and can only be used as an example with caution. --Paracel63 (disk) 1 september 2013 kl. 02.30 (CEST)