Användardiskussion:Briing/sandlåda
Hej!
[redigera wikitext]Hej! Det ser intressant ut. Det lilla jag läst verkar klart intressant, och den historiska exposén är klart läsvärd. Jag är nog inte mannen att göra några större bidrag i det här, mer än att kommentera några saker:
- Är det här tänkt att ersätta (den bristfälliga) artikeln Kievriket? Har du integrerat det som finns i den nuvarande artikeln?
- För balansens skull är det bra med så mycket "oryska" källor som möjligt, med tanke på att stämma i bäcken angående nationalistiska tendenser i sådana här artiklar. Finns förresten ukrainska källor att tillgå som komplettering?
- Stycket om benämningar är klart intressant men än så länge ganska ofärdigt. Här behövs bortrensning av rena artikelanteckningar, som de om relationerna mellan artiklar på olika Wikipedia-versioner.
Slaviska hälsningar.--Paracel63 (disk) 3 januari 2014 kl. 17.33 (CET)
- Hej och stort tack för att du tar dig tid att läsa igenom min översättning i detta ofärdiga skick. I stycket om benämningar har jag medvetet lagt in just relationerna mellan artiklarna i olika wikipediaversioner, som bra-att-veta, för mig själv (och för dig såklart). Det ska såklart rensas bort inför publiceringen. Toppen att du hittat så många bra "oryska" källor, det kommer att behövas ännu fler för balansens skull. Jag har en del och ska leta vidare på mitt håll oxå, så tillsammans får vi nog ihop det i sinom tid. Artikeln är i den ryska versionen ca 45 A4-sidor så det kommer att ta lite tid att översätta, men sedan kan vi kolla igenom den tillsammans och se vad som är lämpligast att göra så den passar in på rätt ställe och under rätt rubrik:-) Allt gott! hälsar --Briing (disk) 4 januari 2014 kl. 00.55 (CET)