phrase

Такође погледајте: Phrase и phrasé

Језици (0)

Страна категорија

Енглески

Систем

ен+нг=енг

Енглески Wikipedia has an article on:

phrase

Википедија

Etymology

From Late Latin phrasis (“diction”), from Антички Грчки φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “I tell, express”).

Pronunciation

enPR: frāz, МФА^(кључ): /fɹeɪz/
Audio (US): (file)
Риме: -eɪz
Homophones: fraise, frays

Noun

phrase (plural phrases)

Примери (grammar)
noun phrase: the big bird (head: bird)

A short written or spoken expression.
(grammar) A word or, more commonly, a group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, usually consisting of a head, or central word, and elaborating words.
- 2013 новембар 30, Paul Davis, “Letters: Say it as simply as possible”, in The Economist‎^[1], volume 409, number 8864:
  Congratulations on managing to use the phrase “preponderant criterion” in a chart (“On your marks”, November 9th). Was this the work of a kakorrhaphiophobic journalist set a challenge by his colleagues, or simply an example of glossolalia?
(music) A small section of music in a larger piece.
(archaic) A mode or form of speech; diction; expression.
- Шаблон:RQ:Shakespeare King Lear
- Шаблон:RQ:Tennyson Princess
(dance) A short individual motion forming part of a choreographed dance.

Synonyms

(expression): figure of speech, locution
See also Thesaurus:phrase

Derived terms

Translations

short written or spoken expression

Afrikaans: 'n frase, frase (af)
Albanian: frazë (sq) f
Amharic: ሐረግ (am) (ḥäräg)
Arabic: جُمْلَة (ar) f (jumla), تَعْبِير m (taʿbīr), عِبَارَة f (ʿibāra)
Egyptian Arabic: تَعْبِير m (taʿbīr)
Armenian: արտահայտություն (hy) (artahaytutʿyun)
Azerbaijani: ifadə (az), ibarə (az), fraza
Belarusian: фра́за f (fráza), высло́ўе n (vyslóŭje)
Bengali: বাক্য (bn) (bakj), ফ্রেজ (phrej)
Bulgarian: фра́за (bg) f (fráza), и́зраз (bg) m (ízraz)
Burmese: နိဒ္ဒေသ (my) (niddesa.)
Chechen: алар (alar)
Chinese:
Cantonese: 片語／片语, 片语 (pin³ jyu⁵)

Mandarin: 短語／短语 (zh), 短语 (zh) (duǎnyǔ), 片語／片语 (zh), 片语 (zh) (piànyǔ) (Taiwan), 詞組／词组 (zh), 词组 (zh) (cízǔ)

Min Nan: 片語／片语, 片语 (phiàn-gí)

Wu: 片語／片语, 片语 (phi nyy)
Czech: fráze (cs) f
Danish: frase c, udtryk n
Dutch: uitspraak (nl) f
Esperanto: frazo (eo)
Estonian: fraas, väljend
Finnish: ilmaus (fi)
French: expression (fr) f, locution (fr) f
Galician: frase (gl) f
Georgian: ფრაზა (praza)
German: Redewendung (de) f, Phrase (de) f
Greek: φράση (el) f (frási)
Hebrew: צֵרוּף לָשׁוֹן f (tzeiruf lashon), מִשְׁפָּט (he) m (mishpát)
Hindi: मुहावरा (hi) m (muhāvrā), वाक्यांश m (vākyānś), वाक्य (hi) m (vākya)
Hungarian: mondás (hu), kifejezés (hu)
Icelandic: frasi (is) m, málsháttur (is) m
Indonesian: ungkapan (id), frasa (id)
Interlingua: expression (ia)
Irish: frása m
Italian: espressione (it) f, polirematica (it) f
Japanese: 句 (ja) (く, ku), 語句 (ja) (ごく, goku), フレーズ (ja) (furēzu)
Kazakh: фраза (fraza), сөйлем (söilem), сөйлемше (söilemşe)
Khmer: ឃ្លា (km) (khliə)
Korean: 어구(語句) (ko) (eogu), 구(句) (ko) (gu)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Kyrgyz: фраза (fraza), сүйлөм (ky) (süylöm)
Lao: ປໂຍກ (pa nyōk), ວະລີ (wa lī)
Latvian: frāze f
Lithuanian: žodžių junginys (lt) m, frazė f
Macedonian: фраза f (fraza), израз m (izraz)
Malay: ungkapan, frasa
Maori: kīanga, rerenga kupu
Mongolian:
Cyrillic: хэлц (mn) (helts)
Norwegian:
Bokmål: frase (no) m

Nynorsk: frase m
Pashto: عبارت (ps) m ('ebārat)
Persian: عبارت (fa) ('ebârat), گروه واژه (goruh vajhe), جمله (fa) (jomle)
Polish: zdanie (pl) n, fraza (pl) f, wyrażenie (pl) n
Portuguese: expressão (pt) f, frase (pt) f
Romanian: expresie (ro) f, frază (ro) f
Russian: фра́за (ru) f (fráza), выраже́ние (ru) n (vyražénije)
Scottish Gaelic: abairt f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: фра́за f

Roman: fráza (sh) f
Slovak: fráza f, zvrat m
Slovene: fraza (sl) f
Spanish: expresión (es) f, frase (es) f
Swedish: fras (sv) c, uttryck (sv) n
Tagalog: parirala
Tajik: ибора (tg) (ibora), ҷумла (tg) (jumla)
Tatar: гыйбарә (tt) (ğıybarä), сүзтезмә (süztezmä)
Thai: วลี (th) (wlii), ประโยค (th)
Tok Pisin: toktok
Turkish: deyim (tr), tabir (tr), ifade (tr)
Turkmen: jümle, fraza
Ukrainian: фра́за f (fráza), ви́слів (uk) m (výsliv), ре́чення (uk) n (réčennja)
Uyghur: ئىبارەت (ibaret)
Uzbek: ibora (uz), fraza (uz), gap (uz)
Vietnamese: cụm từ (vi), câu (vi)
Volapük: fraseod (vo)
Walloon: ratourneure (wa) f
Yiddish: פֿראַזע f (fraze)
Zhuang: молим додајте овај превод ако можете

grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence

Albanian: frazë (sq) f, shprehje (sq) f
Armenian: բառակապակցություն (hy) (baṙakapakcʿutʿyun)
Azerbaijani: ibarə (az)
Bulgarian: фра́за (bg) f (fráza)
Catalan: sintagma m
Czech: slovní spojení (cs) n, sousloví (cs) n
Dutch: frase (nl) f
Esperanto: lokucio
Estonian: fraas
Finnish: lauseke (fi), fraasi (fi)
French: syntagme (fr) m, phrase (fr) f (sentence)
German: Phrase (de) f
Greek: φράση (el) f (frási)
Hungarian: szókapcsolat (hu), szószerkezet (hu), (following an adjective that specifies it) csoport (hu) or szerkezet (hu)
Indonesian: frasa (id)
Irish: frása m, abairtín m
Italian: locuzione (it) f, polirematica (it) f, frase (it) f
Japanese: 句 (ja) (く, ku)
Korean: 구(句) (ko) (gu)
Lithuanian: žodžių junginys (lt) m, frazė f
Northern Sami: gihppu
Norwegian:
Bokmål: frase (no) m

Nynorsk: frase m
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Persian: گروه واژه (goruh vâže)
Polish: wypowiedzenie (pl) n, fraza (pl) f
Portuguese: locução (pt) f, sintagma (pt) m
Romani:
Kalo Finnish Romani: laavengo knippos
Romanian: frază (ro) f, expresie (ro) f, sintagmă (ro) f
Russian: словосочета́ние (ru) n (slovosočetánije), оборо́т ре́чи (ru) m (oborót réči), фра́за (ru) f (fráza)
Scottish Gaelic: abairt f
Slovene: stavek (sl) m
Spanish: sintagma (es) m
Swedish: fras (sv) c, uttryck (sv) n
Tagalog: parirala
Thai: วลี (th) (wlii)
Turkish: öbek (tr)
Vietnamese: cụm từ (vi)
Walloon: fråze (wa) f
Yiddish: פֿראַזע f (fraze)

music: small section of music in a larger piece

Bulgarian: фраза (bg) f (fraza)
Catalan: frase (ca) f
Chinese:
Mandarin: 樂句／乐句 (zh), 乐句 (zh) (yuèjù)
Finnish: fraasi (fi), lauseke (fi)
French: phrase (fr) f
German: Phrase (de) f
Greek: φράση (el) f (frási)
Hungarian: frázis (hu)
Italian: frase (it) f
Japanese: 楽句 (がっく, gakku), フレーズ (ja) (furēzu)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Korean: 악구(樂句) (akgu)
Macedonian: фраза f (fraza)
Norwegian:
Bokmål: frase (no) m

Nynorsk: frase m
Polish: fraza (pl) f
Portuguese: frase (pt) f
Russian: фра́за (ru) f (fráza)
Spanish: frase (es) f
Swedish: fras (sv) c

Преводе у наставку треба проверити и уметнути изнад у одговарајуће табеле превода. Видите инструкције на Викиречник:Унос § Преводи.

Преводи за проверу

Indonesian: ^{(молим оверавање)} frase (id)
Interlingua: ^{(молим оверавање)} phrase (ia), ^{(молим оверавање)} expression (ia), ^{(молим оверавање)} locution

Verb

phrase (third-person singular simple present phrases, present participle phrasing, simple past and past participle phrased)

(transitive) To express (an action, thought or idea) by means of particular words.
I wasn't sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
- Шаблон:RQ:Shakespeare Henry 8
(intransitive, music) To perform a passage with the correct phrasing.
(transitive, music) To divide into melodic phrases.

Derived terms

Related terms

Translations

music: perform a passage with the correct phrasing

Bulgarian: фрази́рам impf or pf (frazíram)
Finnish: fraseerata (fi)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Russian: фрази́ровать (ru) impf (frazírovatʹ)
Swedish: frasera

express by means of words

Bulgarian: изразя́вам (bg) impf (izrazjávam), изразя́ pf (izrazjá)
Chinese:
Mandarin: 表述 (zh) (biǎoshù)
Finnish: ilmaista (fi), pukea sanoiksi (fi)
French: exprimer (fr), formuler (fr)
German: formulieren (de)
Greek: φράζειν (frázein)
Interlingua: exprimer
Italian: esprimere (it), redigere (it)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Macedonian: изразува impf (izrazuva)
Portuguese: exprimir (pt), expressar (pt)
Russian: формули́ровать (ru) impf (formulírovatʹ), сформули́ровать (ru) pf (sformulírovatʹ), выража́ть (ru) impf (vyražátʹ), вы́разить (ru) pf (výrazitʹ)
Spanish: formular (es), expresar (es), frasear (es)
Swedish: benämna (sv), beteckna (sv), formulera (sv), ge uttryck åt, uttrycka (sv)
Turkish: anlatmak (tr), ifade etmek (tr)

music: divide into melodic phrases

Finnish: fraseerata (fi)
French: phraser (fr)
Macedonian: фрази́ра impf or pf (frazíra)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Russian: фрази́ровать (ru) impf (frazírovatʹ)
Swedish: frasera

Anagrams

E sharp, E-sharp, Harpes, Sharpe, Sherpa, Spehar, e sharp, e-sharp, harpes, hepars, pasher, phares, phaser, raphes, seraph, shaper, sharpe, sherpa, shrape, sphear ^{(alphagram aehprs)}

Француски

Etymology

From Латински phrasis (“diction”), from Антички Грчки φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “I tell, express”).

Pronunciation

МФА^(кључ): /fʁaz/ ~ /fʁɑz/
audio: (file)
Audio (CAN): (file)

Noun

phrase f (plural phrases)

sentence

Derived terms

Usage notes

This is a false friend to Енглески phrase.

Anagrams

harpes, phares

Латински

Pronunciation

() МФА^(кључ): /ˈpʰra.se/, [ˈpʰräs̠ɛ]
() МФА^(кључ): /ˈfra.se/, [ˈfräːs̬e]

Noun

phrase

ablative singular of phrasis

Језици (0)

Страна категорија

Португалски

Noun

phrase f (plural phrases)

Obsolete spelling of frase (used in Portugal until September 1911 and died out in Brazil during the 1920s).

phrase

Енглески

Систем

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Translations

See also

Verb

Derived terms

Related terms

Translations

Further reading

Anagrams

Француски

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Usage notes

Further reading

Anagrams

Латински

Pronunciation

Noun

Португалски

Noun