Prijeđi na sadržaj

Wikipedija na kazaškom jeziku

Izvor: Wikipedija
Favicon of Wikipedia Қазақша Уикипедия
(Kazaška Wikipedija)
URL https://kk.wikipedia.org
Komercijalan?Ne
Tip Internetski enciklopedijski projekt
RegistracijaOpciona
Jezikkazaški
Posednik Fondacija Wikimedia
Autor


Kazaška Wikipedija je izdanje slobodne i besplatne online enciklopedije Wikipedija na kazaškom jeziku. Osnovana je 2. juna 2002. godine.[1] iako je pisanje prvih članaka redovno počelo u aprilu 2005. godine. Njegov kod je : kk. Naziv «Kazaška Wikipedija» nije vezan ni za jednu državu ili narod, već samo za jezik na kome su napisani članci. Njena posebnost je u tome što je pisana ćirilicom, latinicom i arapskim slovima pa stoga naziv projekta na triju pismima bude:

Қазақша Уикипедия
Qazaqşa Wïkïpedïya
قازاقشا ۋىيكىيپەدىييا

Historija

[uredi | uredi kod]

Kazaška Wikipedija počela je sa radom u junu 2002. i imala je vrlo visoku stopu rasta u 2011., prelazeći sa 7.000 članaka na više od 100.000 u manje od godinu dana,[1] uglavnom zahvaljujući uključivanju materijala iz Kazaške narodne enciklopedije, koji su objavljeni pod licencom Creative Commons Attribution Share-Alike (CC BY-SA).

To brzo širenje pokrenula je neprofitna zaklada WikiBilim. Samruk Kazyna[α 1], kazaški državni fond naftnog bogatstva, izdvojio je 2011. ukupno 204.000 dolara (ili 30.000.000 tenga ₸[2][3]) za razvoj Wikipedije na kazaškom jeziku[4] a posebno za plaćeno uređivanje, digitalizaciju i prijenos autorskih prava. 16. juna 2011. u Almatiju je održana konferencija za štampu posvećena razvoju Kazaške Vikipedije. U augustu je broj aktivnih urednika dostigao 232, a broj članaka 70.000.

Dana 24. juna 2011. Kazakh Enciclopediasi[α 2] odobrila je korišćenje svih svojih materijala na Kazaškoj Wikipediji.[5] Na konferenciji Wikimania 2011. (Haifa, 4 – 7 august 2011), predsjednik WikiBilima Rauan Kenžekhanuly dobio je nagradu Wikipedijanac godine od suosnivača Wikipedije Jimmyja Walesa za rad na proširenju kazaškog projekta.[3] Projekt je 26. oktobra 2011. prešao prag od 100.000 članaka, a početkom 2013. imao je nešto više od 200.000 članaka.[1] U aprilu 2012. mrežne novine TengriNews izvijestile su da je «u 2011. državni fond Samruk Kazyna dodijelio ukupno 204.000 dolara za razvoj Wikipedije na kazaškom jeziku» a te iste «godine bit će izdvojeno još 136.000 dolara», citirajući novinsku službu fonda.[4]

Prilikom Wikimanije 2012., Jimmy Wales je se zahvalio Kazaškoj vladi na potpori projektu Kazaške Wikipedije.[6]

Krajem 2012. i početkom 2013. godine, svjetski mediji su raspravljali o gore navedenoj financijskoj potpori vlade, koja je među ostalom bila predmet oštrih kritika po temi slobode tiska, dok Rauan Kenžekhanuly, predsjednik WikiBilima, je imao dugu karijeru kao vladin dužnosnik.[3][7] Treba također podcrtati da je od 1991. do 2019. godine Republikom Kazahstanom vladao Nursultan Nazarbajev, državnik koji je došao na vlast raspadom Sovjetskog Saveza i koji je na primjer davne 1986. oštro kritizirao Askara Kunaeva, predsjednika Akademije znanosti, zato što u to vrijeme nije poduzimao reforme u tada kazaško-sovjetskom akademskom prostoru. Nazarbajev je kroz godine de facto uspostavio demokraturu u državi a kada je 2019. napustio mjesto predsjednika, grad Astana je putem predsjedničkog dekreta bio preimenovan u «Nur-Sultan» u njegovu čast.

Rauan Kenžekhanuly

Prijateljstvo Jimmyja Walesa sa bivšim britanskim premijerom Tonyjem Blairom – koji je jedno vrijeme bio savjetnik kazaške vlade – također je bilo pod lupom,[3][7] kao i neutralnost sadržaja kazaškog wiki projekta, čija je većina članaka reprodukcija nacionalne enciklopedije, a izdavač nacionalne enciklopedije je bila država.[8][9] Godine 2015., Jimmy Wales je na Redditu izjavio da za vrijeme kada je Kenžekhanulyju dodijelio prvu nagradu Wikipedijanca godine nije znao za Kenžekhanulove prethodne pozicije kao prvog sekretara u ambasadi Kazahstana u Moskvi i kao savjetnika guvernera Mangystauske regije.[10] Do 2015. Kenžekhanuly je postao zamjenik guvernera Kyzylordske oblasti i osnivački direktor Euroazijskog savjeta za spoljne poslove (ECFA), istraživačkog centra koji finansira kazaška vlada.[10] Također na Redditu, Wales je precizirao da ga nagrada Wikipedijanac Godine ne vezuje za kazaške krugove moći, naprotiv on sebe smatra kritičarem kazaškog režima i u dotičnoj prilici je nagradio samo netkoga tko je dobro doprineo projektu na Wikipediji.[11]

Godine 2014. WikiBilim je uspostavio vezu sa projektom Google Translate sa namjerom da uvede kazaški jezik u projekat a pošto je bio potreban referentni tekstualni korpus, Kenžekhanuly je uzeo za polaznu tačku Kazašku Wikipediju, stigavši 12. decembra 2014. da najavi uspješan dolazak kazaškog jezika na Google Translate.[12] 1. juna 2017. WikiBilim je preregistriran i preimenovan u «Nacionalni prevoditeljski zavod».[α 3] Kazaška afera je potom izazvala razna razmišljanja o odnosu između Vikipedije i zatvorenih vladinih režima.[13]

Kronologija

[uredi | uredi kod]
Komemorativni logo Kazaške Wikipedije za dostignuće 100.000 članka u jesen 2011.
  • 3. oktobar 2007. — premašuje 1.000 članaka;
  • 7. april 2011. — preko 10.000 članaka;
  • 9. jul 2011 — preko 50.000 članaka i 53. je Vikipedija po broju članaka;
  • 26. oktobar 2011. — više od 100.000 članaka i 40. je Wikipedija po broju članaka;
  • 6. august 2012. — više od 150.000 članaka i 31. je Wikipedija po broju članaka;
  • 29. novembar 2012. — više od 200.000 članaka i 25. je Wikipedija po broju članaka.

Statistike

[uredi | uredi kod]

U sredini januara 2022. projekt broji 232.736 članaka i većina njegovih čitatelja potječe iz Kazahstana. Ima 260 aktivna korisnika, 16 administratora i njegova dubina je od 12,66.

Od aprila 2013., broj članaka kazaške Wikipedije čini približno 14% svih članaka napisanih na Turkijskim jezicima, što je čini drugim najvećim izdanjem u jezičnoj porodici poslije turskog, koji čini 28% od svih turkijskih članaka.[14]

Povezano

[uredi | uredi kod]

Spoljašne veze

[uredi | uredi kod]

Bilješke

[uredi | uredi kod]
  1. ↑ «Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» Акционерлік Қоғамы.
  2. ↑ Қазақ энциклопедиясы.
  3. ↑ Ұлттық аударма бюросы.

Izvori

[uredi | uredi kod]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 (en) „Wikipedia Statistics Kazakh”. Wikimedia Foundation. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  2. ↑ „На развитие "Казахской Википедии" выделили 50 миллионов тенге” (ru). TengriNews. 20. 04. 2012. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Williams, Christopher (24. 12. 2012). „Wikipedia co-founder Jimmy Wales restricts discussion of Tony Blair friendship”. The Telegraph. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  4. ↑ 4,0 4,1 (en) „$136 thousand channeled into development Kazakh-language Wikipedia”. 23. april 2012. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  5. ↑ (en) „The letter from Kazakh Encyclopedia to Wikimedia Foundation, Inc.”. Meta-Wiki. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  6. ↑ „Проект по расширению казахскоязычной части "Википедии" стартовал в Казахстане” (ru). gazeta.kz. Arhivirano iz originala na datum 12. oktobar 2013. Pristupljeno 27. april 2012. 
  7. ↑ 7,0 7,1 Morris, Kevin (25. 12. 2012). „The Daily Dot – Wikipedia's odd relationship with the Kazakh dictatorship”. The Daily Dot. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  8. ↑ Hermans, Steven (8 January 2013). „Critics question neutrality of Kazakh Wikipedia”. Net Prophet. Arhivirano iz originala na datum 28. 04. 2019. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  9. ↑ Smith, Myles G. (27. 12. 2012). „Kazakhstan Wikipedia Controversy Raises Questions About the Crowd”. Eurasianet.org. Pristupljeno 08. 09. 2013. 
  10. ↑ 10,0 10,1 (en) Michel, Casey G. (02. 04. 2015). „Wikipedia Founder Distances Himself from Kazakhstan PR Machine”. Eurasianet.org. Pristupljeno 15. 01. 2023. 
  11. ↑ Jaffer, Jameel (2015). „We are suing the NSA over its mass surveillance of the international communications of millions of innocent people”. Reddit. Pristupljeno 16. 01. 2023.  : « Wow, what a pack of lies that is. I am not "involved" with the government of Kazakstan, and the Wikipedian of the Year was not a "government official". I am a critic and lobbyist against the government of Kazahkstan and I awarded someone who has done incredible work to bring free knowledge to the country under extremely difficult circumstances. Kazahkstan is one of many countries where I am personally active in meeting and lobbying government officials to change their repressive policies. » (J. Wales)
  12. ↑ (en) Orazgaliyeva, Malika; Lee, Dmitry (17. 12. 2014). „Kazakh Language Now Part of Google Translate Services”. The Astana Times. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  13. ↑ Lubbock, John (11. 08. 2017). „Authoritarian governments hate Wikipedia, which is why you should get involved”. Open Democracy. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
  14. ↑ (en) „List of Wikipedias by Language Group”. Meta-Wiki. 13. 12. 2013. Pristupljeno 16. 01. 2023. 
Izvor: https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedija_na_kazaškom_jeziku&oldid=42164111