trece

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

tre-ce

Количественное числительное, соответствующее порядковое числительное — decimotercero.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [’treθe]

• МФА: [’trese]

Семантические свойства

Значение

1. тринадцать ◆ A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades. — Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов. «Первая книга Паралипоменон», 6:62 // «Biblia Reina Valera»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. tredecim "тринадцать".

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

	Modul indicativ
	Prezent	Imperfect	Perfectul compus	Viitorul I
Eu	trec	treceam	am trecut	voi trece
Tu	treci	treceai	ai trecut	vei trece
El Ea	trece	trecea	a trecut	va trece
Noi	trecem	treceam	am trecut	vom trece
Voi Dumneavoastră	treceți	treceați	ați trecut	veți trece
Ei Ele	trec	treceau	au trecut	vor trece
	Conjunctiv, p. 3
	să treacă
	Participiu
	trecut
	Gerunziu
	trecând

tre-ce

Глагол, 3-е спряжение.

Корень: -trec-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [’tret͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. проходить, проезжать ◆ Trecând pe lângă școală, îmi amintesc anii mei de copilărie. — Проходя мимо школы, я вспоминаю свои детские годы.
2. проходить (о времени) ◆ Atâți ani au trecut, iar ea nu s-a schimbat deloc. — Столько лет прошло, а она совсем не изменилась!

Синонимы

1. parcurge

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: trecere, trecut

Этимология

Происходит от лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.