tanke

Немецкий

• форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tanken

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	tanke	tanken	tankar	tankarna
Р.	tankes	tankens	tankars	tankarnas

tanke

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Файл:VECTORS1.jpg

Tanke

Значение

1. мысль, идея, мнение ◆ vad är er tanke om detta? — что вы думаете об том? ◆ samla sina tankar — собраться с мыслями ◆ sitta försjunken i tankar — глубоко задуматься ◆ falla i tankar — задуматься ◆ gå i tankar — быть рассеянным ◆ enligt min tanke — по моему мнению ◆ ha höga tankar om något — быть высокого мнения о чём-либо ◆ komma på andra tankar — переменить мнение ◆ utbyta tankar — обменяться мнениями ◆ vara av olika tankar — не сходиться во мнениях ◆ När han skrivit sig mätt, lade han sig att sova och smålog vid tanken på morgondagen — vid tanken på vad den gode guden då skulle giva honom att skriva rent. — Написавшись в-сласть, он ложился спать, улыбаясь заранее при мысли о завтрашнем дне: что-то бог пошлет переписывать завтра. Н. В. Гоголь, «Шинель» ◆ Stepan Arkadjevitj gjorde under samma tid i tankarna upp middagens matsedel. — Степан Аркадьич дорогой сочинял меню. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» ◆ Då jag för några år sedan i en uppsats om Pusjkin uttalade den tanken, att vad som utmärker honom framför andra stora europeiska diktare är förmågan att lösa universella motsägelser, att förena två principer, den hedniska och den kristna, till en aldrig förr uppnådd harmoni, då anklagades jag för att tillskriva Pusjkin mina egna, som det hette »nietzscheanska» tankar, trots det att ingen tanke väl kan vara mer motsatt, mer fientlig mot nietzscheanismens yttersta konsekvenser än just denna idé om förenandet av två principer. — Когда несколько лет назад, в статье о Пушкине, я высказал мысль, что главная особенность его сравнительно с другими великими европейскими поэтами заключается в разрешении всемирных противоречий, в соединении двух начал, языческого и христианского, в еще небывалую гармонию, — меня обвинили в том, что приписываю Пушкину мои собственные, будто бы "ницшеанские" мысли, хотя, кажется, никакая мысль не может быть противоположнее, враждебнее последним выводам ницшеанства, чем именно эта мысль о соединении двух начал. Д. С. Мережковский, «Л. Толстой и Достоевский»

Этимология

От ??

Библиография

• tanke, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• tanke, Svenska Akademiens ordbok
• tanke, Svensk-rysk ordbok (1959)