ученик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	учени́к	ученики́
Р.	ученика́	ученико́в
Д.	ученику́	ученика́м
В.	ученика́	ученико́в
Тв.	ученико́м	ученика́ми
Пр.	ученике́	ученика́х

у·че-ни́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -уч-; интерфикс: -е-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊt͡ɕɪˈnʲik] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊt͡ɕɪnʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе ◆ Как только я выдержала экзамены, то сейчас же поехала с мамой, мебелью и братом Иоанном, учеником третьего класса гимназии, на дачу. А. П. Чехов, «Каникулярные работы институтки Наденьки N.», 1880 г. ◆ В столовую входит Вася, ученик V класса. А. П. Чехов, «Детвора», 1886 г.
2. тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо ◆ Немало вышло из учеников С. И. Грибкова хороших художников. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. ◆ Юбиляр получил приветствия от учеников и почитателей. ◆ Наверху за потолком какой-то энергический мужчина, вероятно ученик консерватории, разучивал на рояли рапсодию Листа с таким усердием, что, казалось, по крыше дома ехал товарный поезд. А. П. Чехов, «Житейские невзгоды», 1887 г.
3. перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п. ◆ Верный ученик кого-либо (верный учению, заветам кого-н.).
4. поэт. тот, кто следует чему-либо в своих поступках, взглядах ◆ Так, разврата // Я долго был покорный ученик, // Но с той поры, как вас увидел я, // Мне кажется, я весь переродился. А. С. Пушкин, «Каменный гость»

Синонимы

1. школьник, учащийся, устар. школяр
2. —
3. адепт, выученик, последователь
4. последователь, сторонник

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. ‒

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. первоклассник, второклассник, восьмиклассник, десятиклассник, одиннадцатиклассник; двоечник, троечник, хорошист, отличник
2. студент, студентка, слушатель, слушательница, курсист, курсистка, курсант, курсантка, подмастерье, ПТУшник, ПТУшница, кадет, аспирант
3. последователь, сторонник
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: ученичок пр. существительные: ученица прилагательные: ученический глаголы: учить, учиться

Этимология

Происходит от глагола учить, далее от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• первый ученик
• ученик чародея

Перевод

школьник

Английскийen: schoolboy, pupil Белорусскийbe: вучань Болгарскийbg: ученик Венгерскийhu: diàk, tanítvány Греческийel: μαθητής Даргинскийdar: мутагӏяллим, ишкулгӏяна Датскийda: elev Индонезийскийid: siswa, murid Испанскийes: alumno, estudiante Итальянскийit: alunno, allievo Казахскийkk: оқушы Латинскийla: discipulus м. Малагасийскийmg: mpianatra Монгольскийmn: сурагч Немецкийde: Schüler м. Нидерландскийnl: scholier Норвежскийno: elev Осетинскийos: ахуыргӕнинаг, ахуырдзау Палиpi: sekha Польскийpl: uczeń Португальскийpt: aluno Румынскийro: elev Сербскийsr (кир.): ђак Татарскийtt: укучы, өйрәнчек Турецкийtr: öğrenci Украинскийuk: учень Французскийfr: élève, écolier Чешскийcs: žák Шведскийsv: elev (sv) общ. Эсперантоиeo: lernanto Эстонскийet: õpilane Японскийja: 児童 (じどう, jidō), 生徒 (せいと, seito), 学生 (がくせい, gakusei), 弟子 (でし, deshi)

тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо
Английскийen: apprentice Белорусскийbe: вучань Даргинскийdar: мутагӏяллим, тӏалиб Испанскийes: aprendiz Итальянскийit: apprendista Немецкийde: Lehrling Нидерландскийnl: leerling Польскийpl: terminator Румынскийro: ucenic Французскийfr: apprenti Шведскийsv: lärling (sv) общ.

последователь
Английскийen: learner, disciple, follower Белорусскийbe: вучань Болгарскийbg: ученик Даргинскийdar: мурид; шаликар Испанскийes: discípulo Итальянскийit: discepolo Латинскийla: discipulus Португальскийpt: discípulo Румынскийro: discipol Французскийfr: disciple Шведскийsv: lärjunge (sv) общ. Эсперантоиeo: disĉiplo

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ученик	ученици
опред.	ученика ученикът	учениците
счётн.	ученика
зват.	—

ученик

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ученик (аналог. русск. ученик [1]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ученик, последователь (аналог. русск. ученик [3]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от глагола уча, далее от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• Петр Пашов, Христо Пырев, Василка Радева. Болгарский язык (учебник для иностранцев).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ученик

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ученик (аналог. русск. ученик [1]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ученик (аналог. русск. ученик [2]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. ученик (аналог. русск. ученик [3]), последователь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ученик (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. ученик??