Русский

В Викиданных есть лексема тормоз (L14473).

Морфологические и синтаксические свойства

В значении устройство для торможения используется склонение по схеме 1c(1):

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	то́рмоз	тормоза́
Р.	то́рмоза	тормозо́в
Д.	то́рмозу	тормоза́м
В.	то́рмоз	тормоза́
Тв.	то́рмозом	тормоза́ми
Пр.	то́рмозе	тормоза́х

то́р-моз Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

В значении задерживающий фактор используется склонение по схеме 1а:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	то́рмоз	то́рмозы
Р.	то́рмоза	то́рмозов
Д.	то́рмозу	то́рмозам
В.	то́рмоз	то́рмозы
Тв.	то́рмозом	то́рмозами
Пр.	то́рмозе	то́рмозах

то́р-моз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тормоз- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈtorməs]
(файл)
мн. ч. [ˈtorməzɨ] или [tərmɐˈza]

Семантические свойства

Значение

устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла ◆ Стояночный тормоз — многодисковый, механический, также находится в масляной ванне. Колесные фронтальные одноковшовые погрузчики LIEBHERR, 2003 // «Горная промышленность» [НКРЯ] ◆ При отклонении от проектной траектории в процессе бурения тормоз вертлюга выходит из зацепления со шпинделем, вводится корректировка угла с помощью частотного преобразователя. Испытания буровой установки УГБ-150 для строительства газопроводов, 2004 // «Газовая промышленность» [НКРЯ]
разг. педаль или иной орган управления, приводящий в действие тормоз [1] ◆ Вожатая рванула электрический тормоз, вагон сел носом в землю, после этого мгновенно подпрыгнул, и с грохотом и звоном из окон полетели стёкла. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ] ◆ Отпустив тормоз, Виктор до конца вдавил педаль газа, и «БМВ», стремительно набирая скорость, понеслась навстречу «Ягуару». Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]
перен. помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса ◆ И если мы будем слепо копировать ипотеку, то повторим и эти ошибки, тем самым создадим дополнительный тормоз развитию массовой ипотеки в России. Отдал ли Путин ипотеку Америке?, 29 сентября 2003 // «Строительство» [НКРЯ]
перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек ◆ В конце концов, он был в секретном департаменте не оперативник, а исследователь, да ещё и редкий тормоз, который даже в армии не служил. О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]
рег. (поморск.) металлическая полоса, прибиваемая к деревянному полозу для лучшего скольжения саней.◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

-
газ, акселератор

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тормозок пр. существительные: торможение прилагательные: тормозной глаголы: тормозить

Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-
уменьш.-ласк. формы: тормозок существительные: тормоз, торможение прилагательные: тормозной глаголы: тормозить, тормозиться; затормозить, затормозиться, затормаживать, затормаживаться; притормозить, притормозиться, притормаживать, притормаживаться; подтормозиться, подтормаживать, подтормаживаться наречия: заторможенно, тормознуто

Этимология

Происходит от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

устройство для остановки
Английский_en: brake, brakes Армянский_hy: արգելակ (argelak); արգելք (argelk’) Белорусский_be: тормаз м. Болгарский_bg: спирачка ж. Испанский_es: freno м. Итальянский_it: freno Корейский_ko: 브레이크 Латинский_la: sufflamen Немецкий_de: Bremse ж. =, -n Персидский_fa: ترمز Польский_pl: hamulec Украинский_uk: гальмо ср. Финский_fi: jarru Французский_fr: frein Шведский_sv: broms ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: bremso

помеха, препятствие
Польский_pl: przeszkoda

медлительный или медленно соображающий человек
Английский_en: slowpoke, blockhead Польский_pl: ślamazara, maruda, guzdrała

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский