Русский

В Викиданных есть лексема сокровище (L164668).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сокро́вище	сокро́вища
Р.	сокро́вища	сокро́вищ
Д.	сокро́вищу	сокро́вищам
В.	сокро́вище	сокро́вища
Тв.	сокро́вищем	сокро́вищами
Пр.	сокро́вище	сокро́вищах

со-кро́-ви-ще

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сокровищ-; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sɐˈkrovʲɪɕːɪ]
(файл)
мн. ч. [sɐˈkrovʲɪɕːə]

Семантические свойства

Значение

драгоценность, очень дорогая вещь ◆ Лежали там золотые украшения на сумму семнадцать тысяч двести тридцать советских ещё рублей. Это сокровище Алексей и решил припрятать в доставшемся по наследству от деда гараже. «Проклятое золото», 24 июня 2003 г. // «Криминальная хроника» [НКРЯ] ◆ После того как исторический, не оперный, Мазепа погиб, его прислужник Орлик, прибрав к рукам все сокровища хозяина, бежал во Францию. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности ◆ По причине каких-то обстоятельств он стал бедным, несчастным нищим, но при этом сохранил богатство веры, главное сокровище которого — надежда на Бога. «Жить по воле Божией», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ] ◆ Пожалуй, нет ничего горестнее для посмертной судьбы крупного творца духовно-культурных ценностей, оставившего множество ещё неведомых миру произведений, если не находится исследователей, настолько влюблённых в его творчество, что они способны пожертвовать прочими своими занятиями ради того, чтобы скрытые сокровища стали достоянием народа. Станислав Золотцев, «Духовный подвиг исполина», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего ◆ Сложили туда свои сокровища: коллекцию цветных стёкол, морские камешки, песчаниковые фигурки, Варины стихи. И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ] ◆ Слышит он, как ходит недалеко от кибитки его сокровище Ак-Бозат, и опять не знает, что ему делать. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

разг.: безделушка, безделица; частичн.: мусор

Гиперонимы

Гипонимы

клад; бриллиант

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сокровищница прилагательные: сокровенный, скрытый глаголы: скрывать, сокрыть

Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-	[править]
уменьш.-ласк. формы: крышечка, крыточка перекрывчик, покрывальце имена собственные: Покров фамилии: Покровский пр. существительные: кров, кровля, кровельщик, кровельщица, крытка, крыша, крышка; перекрытие, перекрытье, покров, покровитель, покровительница, покрывало, покрытие, покрытье, сокрытие, сокрытье, укрытие, укрытье; намкрыш прилагательные: кровельный, крытый, закрытый, открытый, покрытый, сокрытый, укрытый глаголы: крыть, крыться; закрыть, закрыться, докрыть, докрыться, накрыть, накрыться, недокрыть, недокрыться, открыть, открыться, перекрыть, перекрыться, покрыть, покрыться, сокрыть, сокрыться, укрыть, укрыться; крышевать, крышеваться; накрышевать, накрышеваться, покрышевать, покрышеваться; закрывать, закрываться, докрывать, докрываться, накрывать, накрываться, наперекрывать, наперекрываться, недокрывать, недокрываться, открывать, открываться, перекрывать, перекрываться, покрывать, покрываться, сокрывать, сокрываться, укрывать, укрываться причастия: кро́емый, кро́ющий, кро́ющийся, кры́вший, кры́вшийся, кры́тый; открытый деепричастия: кро́я, кро́ясь, кры́в, кры́вши, кры́вшись; открыв, открывши, открывшись, перекрыв, перекрывши, перекрывшись наречия: крыто; закрыто, открыто; шитенько-крытенько, шито-крыто

Этимология

Происходит от глагола сокрыть, из со- + крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

драгоценность
Английский_en: treasure Арабский_ar: كنز Вьетнамский_vi: báu vật, bảo vật Греческий_el: θησαυρός Иврит_he: אוצר Китайский_zh: 珍宝 Корейский_ko: 로마자 표기, 보물 Курдский_ku: gencîne, xezîne, kenz, defîne Немецкий_de: Schatz Пали_pi: ratana Финский_fi: aarre Французский_fr: trésor Фризский_fy: skat Чешский_cs: poklad Шведский_sv: skatt ^(sv) общ. Эстонский_et: aare, aarded

культурная ценность
Греческий_el: θησαυρός Латинский_la: thesaurus Немецкий_de: Schatz Чешский_cs: poklad Шведский_sv: skatt ^(sv) общ.

нечто ценное
Греческий_el: θησαυρός Немецкий_de: Schatz Чешский_cs: poklad Шведский_sv: skatt ^(sv) общ.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Церковнославянский