[ править ] серь- га́
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*d^ по классификации А. А. Зализняка ).
Возможный вариант склонения по схеме 3*f (Например: Всем сестра́м по серьга́м):
Корень: -серьг- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [sʲɪrʲˈɡa ] мн. ч. [ˈsʲerʲɡʲɪ ]Серьга украшение для мочек ушей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации серёжка —
украшение клипса Происходит от неустановленной формы; наиболее вероятным считается заимств. др.-русск. серьга (Дух. грам. Ивана II, 1359 г.) из тюрск.; ср.: др.-чув. *śürüɣ «кольцо», чув. śǝrǝ, śørǝ «кольцо», тат. jözök, тур., чагат. jüzük — то же; ср. также: чагат. isirɣa, уsуrɣа «ушные подвески», туркм., караим., кыпч., карач., балк., тат., казах., кирг., ойрат., тел., леб., шор., кюэр. syrɣa «серьга». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы .
[ править ]
украшение для мочек ушей
Азербайджанский az : sırğa Аймарский ay : phaluchi Албанский sq : vathë Алтайский alt : сырга Английский en : earring Армянский hy : ականջօղ , օղ Арумынский rup : tsirtselj ср. tsirtseljiu , tsirtsel Африкаанс af : oorbel , oorring , oorkrabbetjie Башкирский ba : алҡа , һырға Белорусский be : завушніца ж. Бенгальский bn : মাকড়ি (makṛi)Бикольский bcl (центральный): hikaw Бирманский my : နားကပ် (na:kap), နားကွင်း (na:kwang:)Бурятский bua : һиихэ Валлийский cy : clustlws м. clustdlws м. Варайский war : ariyos Венгерский hu : fülbevaló Галисийский gl : pendente м. brinco м. cercelo м. Горномарийский mrj : сергӓ Греческий el : σκουλαρίκι ср. Грузинский ka : საყურე Гуджарати gu : કડી (kaḍī)Гэльский gd : fàinne-chluaise ж. Датский da : ørering Древнегреческий † grc : ἐνώτιον ср. Иврит he : עגיל Идиш yi : אױרינגל ср. אױעררינג м. Идо и io : oreloringo Илоканский ilo : aritos , lubay Индонезийский id : subang , anting-anting Ирландский ga : fáinne cluaise Исландский is : eyrnalokkur Испанский es : pendiente м. zarcillo м. Итальянский it : orecchino м. Казахский kk : сырға Каталанский ca : arracada ж. Кашубский csb : ùsznica ж. Киргизский ky : сырга , сөйкө , ийме Китайский zh : 耳環 , 耳环 (ěrhuán)Коми-зырянский kom : исерга Коптский cop : ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ (kašabel)Корейский ko : 귀고리 (gwigori)Крымскотатарский crh : sırğa Курдский ku : guhar Лаосский lo : ຕຸ້ມຫູ (tum hū)Латинский la : inauris Латышский lv : auskars м. Лезгинский lez : япагьан , сиргъа Литовский lt : auskaras м. Малагасийский mg : kavina Малайский ms : anting-anting , subang Маори mi : whakakai , iaringi Марийский chm : кӧрж , серга Мокшанский mdf : пилькс Монгольский mn : ээмэг Навахо nv : jaatłʼóół , jaaʼ bigháníʼáhí Немецкий de : Ohrring м. Ohrstecker м. Непальский ne : झुम्का (jhumkā)Нидерландский nl : oorbel , oorring Нижнелужицкий dsb : zawušnik м. Норвежский no : ørering , øredobb Норвежский nn (нюнорск ): øyredobb Окситанский oc : pendent Осетинский os : хъусцӕг Персидский fa : گوشواره (gušvâre), منگوش (manguš)Польский pl : kolczyk Португальский pt : brinco м. Ретороманский rm : ureglin Румынский ro : cercel Самоа sm : tautaliga Санскрит sa : कर्णवेष्ट (karṇaveṣṭa)Сардинский sc : arrecada Сербский sr (кир.): наушница ж. , минђуша ж. Силезский szl : zauszńica Сицилийский scn : ricchina Словацкий sk : náušnica ж. Словенский sl : uhan м. Суахили sw : hereni Тагальский tl : arilyos , hikaw Таджикский tg : гӯшвора , ҳалқа , овеза Тайский th : ต่างหู (dtàang-hǔu), ตุ้มหู (dtûm-hǔu)Татарский tt : алка Телугу te : చెవిపోగు (cevipōgu)Тувинский tyv : сырга Турецкий tr : küpe Туркменский tk : syrga ; gulakhalka Удмуртский udm : пельугы Узбекский uz : zirak , boldoq Уйгурский ug : سۆكە (söke), يىگىنە (yigine)Украинский uk : серга , сережка Урду ur : بالی (bālī)Фарерский fo : oyrnaringur м. oyrnalokkur м. Финский fi : korvakoru , korvarengas Французский fr : boucle d'oreille Фризский fy : earring Фриульский fur : ručhìn Хауса ha : yari Хорватский hr : naušnica ж. Чеченский ce : чӏуг Чешский cs : náušnice Чувашский cv : алка Шведский sv : örhänge Энецкий (лесной) enf : коо бяси , коопя Эрзянский myv : пилекс Эсперанто и eo : orelringo Эстонский et : kõrvarõngas Якутский sah : ытарҕа Японский ja : イヤリング (iyaringu), 耳飾り (mimikazari)
