отчудить

Русский

отчудить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	*отчужу́	отчуди́л отчуди́ла	—
Ты	отчуди́шь	отчуди́л отчуди́ла	отчуди́
Он Она Оно	отчуди́т	отчуди́л отчуди́ла отчуди́ло	—
Мы	отчуди́м	отчуди́ли	отчуди́м отчуди́мте
Вы	отчуди́те	отчуди́ли	отчуди́те
Они	отчудя́т	отчуди́ли	—
Пр. действ. прош.	отчуди́вший
Деепр. прош.	отчуди́в, отчуди́вши
Пр. страд. прош.	отчуждённый

от-чу-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Образование формы будущего времени 1-го лица единственного числа затруднено. Соответствующий глагол несовершенного вида — отчуждать.

Приставка: от-; корень: -чуд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐt͡ɕːʉˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. редк. отобрать у кого-нибудь (имущество) для передачи в собственность государства или общественных организаций ◆ Моряки оказались того же мнения и скоро вернулись с обязательным предложением отчудить участок для постройки форта. П. Н. Милюков, «Воспоминания (1859–1917). Том второй», 1940–1943 гг. [НКРЯ] ◆ Но раз признан принцип отчуждаемости, то кто же поверит тому, что, если понадобится со временем отчудить земли крестьян, они не будут отчуждены, и поэтому мне кажется, что в этом отношении проект левых партий гораздо более искренен и правдив, признавая возможность пересмотра трудовых норм, отнятие излишка земли у домохозяев. П. А. Столыпин, «Речь об устройстве быта крестьян и о праве собственности, произнесенная в Государственной думе 10 мая 1907 года», 1907 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. отделить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отчуждение, отчуждаемость прилагательные: чуждый глаголы: отчуждать, отчуждаться, чуждаться

Список всех слов с корнем -чужд-
существительные: отчуждение, отчуждённость, чуждость прилагательные: отчуждённый, чуждый глаголы: отчуждать, отчуждаться, отчуждить, отчудить (к отчуждать) наречия: отчуждённо, чуждо

Этимология

Происходит от гл. отчуждать от от- + чуждаться, далее от прил. чуждый от болг.-церк.-слав. чꙋждь, штꙋждь, далее от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: aliéner, confisquer, exproprier

отчудить II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отчужу́	отчуди́л отчуди́ла	—
Ты	отчуди́шь	отчуди́л отчуди́ла	отчуди́
Он Она Оно	отчуди́т	отчуди́л отчуди́ла отчуди́ло	—
Мы	отчуди́м	отчуди́ли	отчуди́м отчуди́мте
Вы	отчуди́те	отчуди́ли	отчуди́те
Они	отчудя́т	отчуди́ли	—
Пр. действ. прош.	отчуди́вший
Деепр. прош.	отчуди́в, отчуди́вши
Пр. страд. прош.	*отчужённый

от-чу-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4bX. Соответствующий глагол несовершенного вида — чудить.

Приставка: от-; корень: -чуд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐt͡ɕːʉˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. совершить, сделать что-либо неожиданное, из ряда вон выходящее, вызывающее удивление ◆ ― Ну, Файло, как твои делишки? Что нового отчудил? Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ]
2. редк. перестать чудить ◆ Всё, Костя, отчудил ты, откуролесил в этой жизни. Н. А. Горбачёв, «Смертные», 1990 г.

Синонимы

1. частич.: выкинуть

Гиперонимы

1. сотворить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чудо, чудак прилагательные: чудной глаголы: чудить

Этимология

Происходит от праслав. *otъčuditi (sę), от кот. в числе прочего произошли:, русск. диал. отчуди́ть «перестать чудить», отчу́диться «принять образ, вид сказочного существа», отчуди́ться «принять образ, вид чуда», укр. відчу́дити «знахарским, ведовским способом вылечить». Сложение *otъ и *čuditi (sę) (см. чудить). Праслав. древность необязательна. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

Список переводов