Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		непрости́тельный	непрости́тельное	непрости́тельная	непрости́тельные
Р.		непрости́тельного	непрости́тельного	непрости́тельной	непрости́тельных
Д.		непрости́тельному	непрости́тельному	непрости́тельной	непрости́тельным
В.	одуш.	непрости́тельного	непрости́тельное	непрости́тельную	непрости́тельных
В.	неод.	непрости́тельный	непрости́тельное	непрости́тельную	непрости́тельные
Т.		непрости́тельным	непрости́тельным	непрости́тельной непрости́тельною	непрости́тельными
П.		непрости́тельном	непрости́тельном	непрости́тельной	непрости́тельных

не-прос-ти́-тель-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: не-; корень: -прост-; суффиксы: -и -тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nʲɪprɐˈsʲtʲitʲɪlʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

такой, который нельзя простить, извинить ◆ Другим казалось непростительным, что при большом богатстве своем он, совершенно независимый и свободный, не живет открыто и не находится в блестящем обществе, не ищет ни чинов, ни связей, сидит дома, ходит на ученые лекции. Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ] ◆ А по правде-то Горшков виновен только в нерадении, в неосмотрительности и в непростительном упущении из вида казенного интереса. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

простительный

Гиперонимы

неправильный

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: непростительность прилагательные: простительный глаголы: простить, прощать наречия: непростительно

Этимология

Из не- + простительный, далее от гл. простить, от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

непростительные заклятия

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: pafalshëtn Английский_en: inexcusable, unforgivable, unpardonable Армянский_hy: աններելի Баскский_eu: barkaezin, barkagaitz Белорусский_be: недаравальны Бретонский_br: dieskuz Валлийский_cy: anesgusodol Венгерский_hu: megbocsáthatatlan Галисийский_gl: imperdoábel, imperdoable Греческий_el: ασυγχώρητος Грузинский_ka: მიუტევებელი, შეუნდობელი, შეუწყნარებელი Датский_da: utilgivelig Древнегреческий^†_grc: ἀναπολόγητος Идо^и_io: nepardonebla Интерлингва^и_ia: inexcusabile Исландский_is: ófyrirgefanlegur Испанский_es: imperdonable, inexcusable, irremisible Итальянский_it: imperdonabile; inescusabile, irremissibile Карачаево-балкарский_krc: кечилмезлик, адамкечмезлик Каталанский_ca: imperdonable Киргизский_ky: кечирилгис, кечирилбес, кечиримсиз Коми-зырянский_kom: дорйыны позьтӧм Латинский_la: inexcusabilis, inveniabilis Латышский_lv: nepiedodams Литовский_lt: nedovanotinas, neatleistinas Марийский_chm: проститлаш лийдыме, чыташ лийдыме Немецкий_de: unverzeihlich, unverzeihbar, unentschuldbar; impardonnabel Норвежский_no: utilgivelig Окситанский_oc: imperdonable Осетинский_os: ӕнӕныббаргӕ Персидский_fa: نابخشودنی‎ (nâbaxšudani) Польский_pl: niewybaczalny Португальский_pt: imperdoável, indesculpável, irremissível Словацкий_sk: neodpustiteľný Таджикский_tg: афвнопазир, набахшиданӣ, бахшиданашаванда Татарский_tt: кичерелмәслек Турецкий_tr: bağışlanmaz; affedilmez Туркменский_tk: bagyşlanmajak; geçirilmejek Узбекский_uz: kechirilmaydigan, kechirib boʻlmaydigan, kechirilmas Украинский_uk: непрощенний, непробачний, непростимий Финский_fi: anteeksiantamaton Французский_fr: impardonnable, inexcusable, irrémissible Фриульский_fur: imperdonabil Чешский_cs: neodpustitelný, neomluvitelný, neprominutelný Шведский_sv: oförlåtlig Эсперанто^и_eo: nepardonebla

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»