воин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́ин	во́ины
Р.	во́ина	во́инов
Д.	во́ину	во́инам
В.	во́ина	во́инов
Тв.	во́ином	во́инами
Пр.	во́ине	во́инах

во́-ин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -воин- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvoɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvoɪnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. или высок., поэт. тот, кто служит в армии, по долгу службы носит оружие, сражается с врагом ◆ В неравном бою отважные воины пали смертью храбрых, повторив бессмертный подвиг 28 героев-панфиловцев. ◆ Гибель такого количества профессиональных воинов сильно подорвала мощь Ливонского ордена в Прибалтике.

Синонимы

1. боец, воитель, военнослужащий, солдат, устар.: ратник

Антонимы

1. гражданский, штатский

Гиперонимы

1. силовик

Гипонимы

1. пехотинец, десантник, танкист, пулемётчик, лучник, копейщик, рыцарь; красноармеец

Этимология

Происходит от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти «покорить». Родственно лит. vejù, výti «гнать(ся), преследовать» (vajóti импф.), др.-инд. vḗti «преследует, стремится к», авест. vayeiti «гонит, преследует», лат. venor, -āri «охотиться», др.-исл. veiðr «охота», др.-в.-нем. weida «охота», греч. ἴεμαι «стремлюсь, желаю», ирл. fíad «дичь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воин тик-тока
• диванный воин

Пословицы и поговорки

• один в поле не воин

Перевод

Список переводов

Английскийen: warrior, soldier, serviceman, military man Белорусскийbe: воін м. Болгарскийbg: воин м. Даргинскийdar: ургъан, дяварчи Древнерусский†orv: воинъ Киргизскийky: аскер Латинскийla: miles м. Словацкийsk: vojаk Старославянский†cu: воинъ Татарскийtt: сугышчы, гаскәри Украинскийuk: воїн Французскийfr: guerrier м., soldat м., combattant м. Хорватскийhr: vojnik Чешскийcs: vojín Эсперантоиeo: batalanto

Анаграммы

• вино, овин, Овин

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	воин	воини
опред.	воина воинът	воините
счётн.	воина
зват.	—

во-ин

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -воин-.

Произношение

• МФА: [ˈvɔin]

Семантические свойства

Значение

1. воин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. боец, войник, солдат

Гипонимы

1. пехотинец, танкист, лучник, копиеносец, рицар

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: военачалник, военнопленник, военщина, войн, война, войвода, войник, войниче, войнственост, войнство, войска, воюване прилагательные: военен, военновременен, военновъздушен, военнокомандуващ, военноморски, военнопленически, военнополеви, военнополитически, военнослужещ, военносъдебен, военнотопографски, войнишки, войнолюбив, войнствен, войскови глаголы: воювам наречия: войнствено

Этимология

Происходит от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

воин

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. воин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.