Русский

В Викиданных есть лексема ангел (L86357).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́нгел	а́нгелы
Р.	а́нгела	а́нгелов
Д.	а́нгелу	а́нгелам
В.	а́нгела	а́нгелов
Тв.	а́нгелом	а́нгелами
Пр.	а́нгеле	а́нгелах

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ангел- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈanɡʲɪɫ]
(файл)
мн. ч. [ˈanɡʲɪɫɨ]

Семантические свойства

Значение

религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши ◆ Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел. Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г. ◆ И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. «2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ] ◆ И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу. Антоний Сурожский (Блум), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г.
перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя ◆ Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто. В. П. Титов, «Уединённый домик на Васильевском», 1828 г. ◆ Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
перен., поэт. обращение к любимой женщине ◆ — Послушай! — сказал Вадим, приподняв сестру; посадив её на лавку, он взял её влажную руку и, стараясь смягчить голос, продолжал: ❬…❭ Ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ — Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой! И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.

Синонимы

Антонимы

демон, аггел; частичн.: чёрт
бес
—

Гиперонимы

Гипонимы

серафим, херувим, престол, архангел, астрал, власти, силы, господство, начала, ангел-хранитель
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ангелоид прилагательные: ангельский наречия: ангельски

Список всех слов с корнем ангел/анжел
уменьш.-ласк. формы: ангелок, ангелочек, ангельчик имена собственные: Ангел, Ангела, Ангелина, Ангелика, косв. Анжела, Анжелина, Анжелика топонимы: Архангельск, Малоархангельск пр. существительные: ангел, ангел-хранитель, архангел, евангелие, архангелогородец прилагательные: ангелов, ангельский; ангеловидный, ангелообразный, ангелоподобный, архангелогородский, архангельский наречия: ангельски, по-ангельски

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Русск. ангел — из ст.-слав., др.-русск. анъгелъ (Супр., Остром.); при заимствовании слова аггел из греческого был сохранён диграф γγ (гамма-гамма). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

бесплотное существо — Божий посланник
Абазинский_abq: мальаикь Аварский_av: малаик Азербайджанский_az: mələk Албанский_sq: engjëll м. Английский_en: angel ^(en) Арабский_ar: ملاك (malāk) м. Арамейский_arc (иуд.): מלאכא (mala’kā’) м., מלאך (mal’ach) Арамейский_arc (сир.): ܡܠܐܟܐ (mala’kā’) м. Армянский_hy: հրեշտակ (hreštak) Арумынский_rup: anghil Астурийский_ast: ánxel м. Африкаанс_af: engel Ачехский_ace: malaikat Баварский_bar: Engl Баскский_eu: aingeru Башкирский_ba: фәрештә Белорусский_be: анёл м., ангел м. Бенгальский_bn: দেব-দূত Болгарский_bg: ангел Боснийский_bs: anđeo Бретонский_br: ael Валлийский_cy: angel м., angyles ж. Валлонский_wa: andje Венгерский_hu: angyal Верхнелужицкий_hsb: jandźel Вьетнамский_vi: thiên thần Гавайский_haw: ʻānela Галисийский_gl: anxo м. Готский^†_got: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (aggilus) м. Греческий_el: άγγελος (angelos) м. Грузинский_ka: ანგელოზი (angelozi) Гэльский_gd: aingeal м. Датский_da: engel общ. Древнеанглийский^†_ang: engel м. Древнегреческий^†_grc: ἄγγελος (angelos) м. Древнеисландский^†_non: engill м. Жемайтский_sgs: aniuols, ongels Зулу_zu: ingelosi Иврит_he: מַלְאָךְ (mal’ach) м. Идиш_yi: מלאך (malekh) м. Идо^и_io: anjelo Индонезийский_id: malaikat Интерлингва^и_ia: angelo Ирландский_ga: aingeal м. Исландский_is: engill Испанский_es: ángel Итальянский_it: angelo м. Казахский_kk: періште Каталанский_ca: àngel м. Кашубский_csb: janiół Квенья^ф_qya: Ainu Кечуа_qu: killki, anqil, anhil Киконго_kg: wanzio Китайский_zh: 天使 (пиньинь: tiānshǐ) Китайский (традиц.): 安琪兒 (пиньинь: ānqí'ér) Китайский (упрощ.): 安琪儿 (пиньинь: ānqí'ér) Колтта-саамский_sms: a´ŋǧǧel Коми-зырянский_kom: идӧг Корейский_ko: 천사 Крымскотатарский_crh: ferişte, melek Латинский_la: angelus м. Латышский_lv: eņģelis м. Лингала_ln: anjelu, anzelu Литовский_lt: angelas м. Люксембургский_lb: Engel м. Македонский_mk: ангел м. Малайский_ms: bidadari Малаялам_ml: മാലാഖ Мокшанский_mdf: анголь Навахо_nv: diyin naalʼaʼí Немецкий_de: Engel м. -s, = Нидерландский_nl: engel м. Норвежский_no: engel м. Окситанский_oc: àngel м. Осетинский_os: зӕд, дзуар Персидский_fa: فرشته (ferešte) Польский_pl: anioł Португальский_pt: anjo Ретороманский_rm: anghel Румынский_ro: înger Сербский_sr (кир.): анђео м. Сербский_sr (лат.): anđeo м. Сефардский_lad: malah, מלאך Сингальский_si: දේවදූතයා (dēvadūtayā) Сицилийский_scn: àncilu, ànciulu Словацкий_sk: anjel м. Словенский_sl: angel м. Старославянский^†_cu: ангєлъ Старофранцузский^†_fro: angle м. Суахили_sw: malaika Тагальский_tl: anghél Таджикский_tg: фаришта Тайский_th: เทวดา Тамильский_ta: தேவதூதர் Татарский_tt: фәрештә Телугу_te: దేవదూత Турецкий_tr: melek Туркменский_tk: melek, perişde Украинский_uk: ангел, янгол (рег., разг.) Урду_ur: فرشتہ (farišta) м. Фарерский_fo: eingil м. Финский_fi: enkeli Французский_fr: ange м. Фризский_fy: ingel общ. Хинди_hi: फ़रिश्ता (farišta) м. Хорватский_hr: anđeo Чероки_chr: ᎠᏂᏓᏪᎯ Чеченский_ce: ангела Чешский_cs: anděl м. Чувашский_cv: пирӗшти Шведский_sv: ängel общ. Шорский_cjs: ангел Эсперанто^и_eo: anĝelo Эстонский_et: ingel Яванский_jv: malaékat Японский_ja: 天使 (てんし, tenshi), 天の使い (てんのつかい, ten-no tsukai), エンゼル (enzeru)

добрый безгрешный человек, невинность
Английский_en: innocent Шведский_sv: ängel

милая женщина
Английский_en: (my) dear, darling Шведский_sv: ängel

Анаграммы

Гелан

Библиография

Зализняк А. А. ангел // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
ангел // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1534 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
ангел // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Н. Абрамов. ангел // Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. — Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ». — 2002.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ангел	ангели
опред.	ангела ангелът	ангелите
счётн.	ангели
зват.	ангеле

а́н-гел

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Корень: -ангел-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈaŋɡʲɛl], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

ангел (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

бяс, демон, дявол

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ангелче прилагательные: ангелски

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ан-гел

Существительное, мужской род.

Корень: -ангел-.

Произношение

МФА: ед. ч. [aŋɡɛl], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

религ. ангел (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

ѓавол, враг

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́нгел	а́нгели
Р.	а́нгела	а́нгелів
Д.	а́нгелові а́нгелу	а́нгелам
В.	а́нгела	а́нгелів
Тв.	а́нгелом	а́нгелами
М.	а́нгелові а́нгелі	а́нгелах
Зв.	а́нгеле	а́нгели

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ангел-.

Произношение

МФА: ед. ч. []
(файл)
мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

ангел (аналогично русскому слову) ◆ Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх. — Если бы ангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их. ◆ — Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел! — Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меня ангел!

Синонимы

янгол (разг., рег.)

Антонимы

чорт, біс, диявол

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ангелятко, ангеляточко прилагательные: ангелиний, ангельський наречия: ангельськи

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография