Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.

Слово трава входит в список Сводеша-200 (60).

В Википедии есть статья «трава».

Русский

В Викиданных есть лексема трава (L170831).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трава́	тра́вы
Р.	травы́	тра́в
Д.	траве́	тра́вам
В.	траву́	тра́вы
Тв.	траво́й траво́ю	тра́вами
Пр.	траве́	тра́вах

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трав-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [trɐˈva]
(файл)
мн. ч. [ˈtravɨ]

Семантические свойства

Значение

растение, не образующее одревесневающих стеблей ◆ Банан, хоть и достигает в высоту десяти метров, — это трава, а вот брусника, хоть и низкоросла, травой не является. ◆ Освобождённая из-под оков снега трава выглянула наружу… 〈…〉 Зелёная трава поднялась и запестрела на лужайках… Л. А. Чарская, «Приютки», 1907 г. [НКРЯ] ◆ На поляну вышла козуля. Она стала щипать траву. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [МАС]
только ед. ч.: покров земли из таких растений ◆ Солнце садилось, и на траву легли оранжево-розовые тона. С. Н. Сергеев-Ценский, «Сад», 1904 г. [НКРЯ] ◆ Я убежал, а Виня остался невозмутимо лежать на траве и следить за движением облаков. Валерий Панюшкин, «За Виню», 17 февраля 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
мн. ч. травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы ◆ И снова начал лекарь собирать целебные травы, и снова до пота лица стал ходить по хижинам и помогать больным, утешать умирающих. В. Ф. Одоевский, «Сказки дедушки Иринея», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Он составлял лекарства не хуже провинциальных аптекарей, большей частью из трав и кореньев. А. В. Никитенко, «Моя повесть о самом себе», 1860–1877 гг. [НКРЯ] ◆ Сёстры приготовили для меня настойку из трав ― и всё прошло. В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ] ◆ Напоил больную отваром из трав и чаем с брусникой. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ] ◆ ― В каких случаях, на ваш взгляд, можно и нужно лечиться травами? Грамотная фитотерапия, «11 ноября 2003» // «Сельская новь» [НКРЯ] || тж. ед. ч.: ◆ Как успокаивающее и противосудорожное средство пьют отвар корневищ травы́ по 10 г на 300 мл воды. Юрий Комаров, «Горько!», 15 сентября 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]
старин., мн. ч. растительный узор, разводы, расписные украшения на чём-либо (письме, ограде, металле, ткани) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. сонный, вялый, апатичный человек, иногда: обездвиженный человек, человек в коме ◆ Да ты посмотри на него — он же как трава! Что он нам сделает?
жарг. любое наркотическое вещество, предназначенное для курения ◆ Ты что, травы накурился? ◆ Здесь характерный запах витает над толпой, хотя курить траву на улице запрещено. Елена Малик, «Северная Бавария», 15 мая 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]
редк., разг. о чём-либо не имеющем вкуса, безвкусном ◆ Хлеб — трава-травой.

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: травка, травонька, травочка, травишка, травушка увелич. формы: травища пр. существительные: травостой прилагательные: травный, травяной, травянистый

Этимология

Происходит от праслав. *trava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа; восходит к праиндоевр. *trew- «расти, удаваться». Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск. трову, трути «потреблять», травити — то же, ст.-слав. натровѫ, натрѹти (ψωμίζειν, τρέφειν; Рs. Sin.), болг. тро́вя «отравляю». Относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва — к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати «отравлять», словенск. trújem, trováti — то же, словацк. trоviť «тратить, потреблять», польск. truję, truć «потреблять, истреблять, отравлять», н.-луж. tšuś, tšuju «обходиться, терять», далее сюда же церк.-слав. трыти, трыıѫ, греч. τρύ̄ω «истребляю, пожираю», τρώω «раню», τραῦμα «рана». См. травить. Слав. traviti, давшее непосредственно trava, представляет собой кауз. от truti. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: ot Аймарский_ay: kkura Албанский_sq: bar м. Амхарский_am: ሣር (sar) Английский_en: grass Арабский_ar: حَشيش (ḥašīš), عشب (ʿušb) Арагонский_an: hierba Армянский_hy: խոտ (xot) Арумынский_rup: iarbã Арчинский_aqc: гьоти Астурийский_ast: yerba ж. Африкаанс_af: gras Баскский_eu: zelai; belar Башкирский_ba: үлән Белорусский_be: трава ж. Бенгальский_bn: ঘাস (ghas) Бирманский_my: မြက် Болгарский_bg: трева ж. Боснийский_bs: trava ж. Бретонский_br: geot, geotenn Валлийский_cy: glaswellt; gwellt Валлонский_wa: yebe Венгерский_hu: fű, fűszál Вилямовский_wym: grōs, grōz ср. Волапюк^и_vo: yeb Гагаузский_gag: ot Галисийский_gl: herba Горномарийский_mrj: шуды Гренландский_kl: ivik Греческий_el: χόρτο ср.; χόρτα мн. ч. Грузинский_ka: ბალახი (balaxi) Гуарани_gn: ka'a Гуджарати_gu: ઘાસ (ghās) Гэльский_gd: feur м. Даргинский_dar: кьар, бухъала Датский_da: græs Зулу_zu: utshani Иврит_he: דשא (deše), עשב (esev) Идиш_yi: גראָז ср. Идо^и_io: herbo Ингушский_inh: буц Индонезийский_id: rumput, herba Интерлингва^и_ia: herba Ирландский_ga: féar Исландский_is: gras Испанский_es: hierba ж. Итальянский_it: erba Йоруба_yo: koríko Кабардино-черкесский_kbd: удз Кабильский_kab: leḥcic Казахский_kk: шөп, от Каннада_kn: ಪುಲ್ (pul), ಹುಲ್ಲು (hullu) Карачаево-балкарский_krc: ханс, кырдык Каталанский_ca: herba Киньяруанда_rw: atsi Киргизский_ky: чөп, шибер Коми-пермяцкий_koi: турун Корейский_ko: 풀 Корнский_kw: gwels Крымскотатарский_crh: köget, ölen, ot Курдский_ku: giya Курдский_ckb (сорани): گیا Кхмерский_km: ស្មៅ (smavv) Лакота_lkt: peji Лаосский_lo: ຫຍ້າ (ñaa) Латгальский_ltg: zuole Латинский_la: gramen ср.; herba ж. Латышский_lv: zāle, zālājs Литовский_lt: žolė Македонский_mk: трева ж. Малагасийский_mg: ahitra Малайский_ms: rumput Малаялам_ml: പുല്ല് (pull) Мальтийский_mt: ħaxix м. Марийский_chm: шудо Мокшанский_mdf: тише Молдавский_mo: ярбэ Монгольский_mn: ногоон Мэнский_gv: faiyr Навахо_nv: tłʼoh Немецкий_de: Gras ср. -ses, Gräser Ненецкий_yrk: нгамдэ'; нгум' Нидерландский_nl: gras, kruid Нижнелужицкий_dsb: tšawa ж. Норвежский_no: gress Окситанский_oc: èrba ж. Осетинский_os: кӕрдаг, нӕуу Пали_pi: tiṇa Папьяменту_pap: yerba Персидский_fa: سبزه (sabze), علف (alaf) Польский_pl: trawa ж. Португальский_pt: erva ж., relva ж., grama ж. Румынский_ro: iarbă ж. Самоа_sm: mutia Сардинский_sc: erba ж. Сербский_sr (кир.): трава Сербский_sr (лат.): trava Сицилийский_scn: erva Словацкий_sk: tráva Словенский_sl: trava Сомалийский_so: caws Сранан-тонго_srn: grasi Старославянский^†_cu: трѣва Суахили_sw: nyasi; majani Табасаранский_tab: укI Тагальский_tl: damo Таджикский_tg: алаф, гиёҳ, сабза Тайский_th: หญ้า (yâa) Тамильский_ta: புல் (pul) Телугу_te: గడ్డి (gaḍḍi) Тибетский_bo: རྩྭ Ток-писин_tpi: gras Токипона^и_art: kasi Тувинский_tyv: сиген; оът Турецкий_tr: ot Туркменский_tk: ot Удмуртский_udm: турын Узбекский_uz: o`t Украинский_uk: трава Урду_ur: گهاس (ghās) Фарерский_fo: gras ж. Финский_fi: ruoho, heinä, yrtti, nurmi Французский_fr: herbe ж. Фризский_fy: gers Фриульский_fur: jerbe Хинди_hi: घास (ghās) Хорватский_hr: trava ж. Цезский_ddo: бих Цыганский_rom: чар (чяр) Чеченский_ce: буц Чешский_cs: bylina, tráva, trávník Чувашский_cv: курӑк Шведский_sv: gräs Шорский_cjs: ӧлең; от Эрзянский_myv: тикше Эсперанто^и_eo: herbo Эстонский_et: rohi, muru; taim Японский_ja: 草 (くさ, kusa)

Анаграммы

аврат, врата

Метаграммы

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский