У Ган
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
| У Ган | |
|---|---|
| 吴刚 | |
 Изображение У Гана, худ. Цукиока Ёситоси (1886) | |
| Мифология | Китайская мифология |
| Местность | Луна |
| Пол | мужской |
| Связанные персонажи | Чанъэ, Янь-ди, Нефритовый император |
| Атрибуты | топор, османтус |
| В иных культурах | Man in the Moon[вд] и Сизиф |
У Ган (кит. трад. 吳剛, упр. 吴刚, пиньинь Wú Gāng) — персонаж китайской мифологии, приговоренный к непрестанной рубке дерева османтус на Луне, которое затем вырастает снова. Причины приговора разнятся по источникам. Из-за схожести сюжетов У Гана иногда называют «китайским Сизифом». В китайском языке существует чэнъюй «У Ган рубит дерево» (кит. трад. 吳剛伐木, упр. 吴刚伐木, пиньинь Wú Gāng fámù), который примерно соответствует в русском языке выражению «сизифов труд», в значении бессмысленного непрекращающегося труда. Другой вариант этого выражения — «рубить коричное дерево на Луне» (кит. упр. 伐月中之桂, пиньинь fá yuè zhōng zhī guì).