Мандоки, Иштван Конгур

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Иштван Конгур Мандоки
венг. Mándoky Kongur István
Мемориальная доска Иштвану Мандоки в Будапеште (ул. Белы Бартока, 52)
Мемориальная доска Иштвану Мандоки в Будапеште (ул. Белы Бартока, 52)
Дата рождения 10 февраля 1944(1944-02-10)
Место рождения Карцаг, Венгрия
Дата смерти 22 августа 1992(1992-08-22) (48 лет)
Место смерти Махачкала, Дагестан, Россия
Страна Флаг Венгрии Венгрия
Род деятельности лингвист
Научная сфера Тюркология
Альма-матер Будапештский университет
Учёная степень доктор филологических наук
Учёное звание профессор
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Иштван Конгур (Коныр) Мандоки[1] (венг. Mándoky Kongur István; 10 февраля 1944, Карцаг, Венгрия — 22 августа 1992, Махачкала, Дагестан, похоронен в Алматы, Казахстан) — венгерский учёный, тюрколог, доктор филологических наук, профессор[2].

Биография

[править | править код]

Фамилия и имя при рождении — Мандоки Иштван, во взрослом возрасте принял первоначальную фамилию своего семейства Конгур, по некоторым данным, незадолго до смерти сменил имя на Атлан[3].

В детстве обучался казахскому языку у советского солдата-казаха[3]. Окончил Карцагский сельскохозяйственный техникум (по другим данным, профессиональную среднюю школу сельского хозяйства[3]), а в 1968 году — филологический факультет[4] (по другим данным, историко-филологический факультет[3]) Будапештского университета, где обучался у профессора Дьюлы Немета[3]. По окончании университета работал там же ассистентом на кафедре тюркологии. В 1965 году Мандоки совершил экспедиционную поездку по городам и сёлам болгарской и Румынской Добруджи для изучения диалектов и этнографии местных татар. В 1970 году он защитил диссертацию на тему «Языковые исследования Добруджанских татар». В 1974 году путешествовал по Монголии, зафиксировав различные фольклорные и этнографические данные. В 1976 году посетил Алматы, в 1980 году — Башкортостан и Татарстан[4]. В 1981 году защитил докторскую диссертацию на тему «Документальные источники относительно языка куманов Венгрии»[5].

Исследовал тюркоязычные этнические группы в Европе. Участвовал в экспедициях по Анатолии, Казахстану, Средней Азии, Монголии[2].

Умер 22 августа 1992 года в г. Махачкала, похоронен на кладбище Кенсай в Алма-Ате 3 сентября 1992 года[4].

Семья

[править | править код]

Отец — Мандоки Кулан Шандор, мать — Караси Кочкар Ержебет, оба по происхождению куны (ассимилированные кыпчаки Венгрии). Жена — Мандоки Онгайша Максумкызы — казашка из рода адай, сын — Атлан Мандоки[4].

Научная деятельность

[править | править код]

Основоположник европейского кыпчаковедения. Основные научные интересы — кыпчако-тюркская филология, древняя история мадьяр, этнография и этническая история кунов (кыпчаков Венгрии), казахско-кунские параллели языка и этнографии. Опубликовал более сорока научных статей на венгерском, немецком, французском, казахском и др. языках. Главный научный труд «Остатки кунского (кыпчакского) языка в (в мадьярской лексике, письменных памятниках, топонимах) Венгрии» (A kun nyelv magyarországi emlékei, 1975).

Полиглот. Владел более тридцатью языками, из европейских, кроме родного венгерского - немецким, французским, английским, румынским языками, практически всеми тюркскими языками[4]. Казахским овладел в детстве. Переводил произведения фольклора и литературы тюркоязычных народов на венгерский язык. Перевёл книгу Б. Момышулы «Ұшқан ұя» («Наша семья»)[2].

Признание и награды

[править | править код]
  • За работы по исследованию культуры тюркских народов удостоен премии «Постумус» АН Венгрии (1993)[2][4].
  • Учёному посвящены документальные фильмы «Иштван Коныр Мандоки» (реж. Миргалым Есыркепов, автор сценария Ернар Масалим), Казахстан, 2015)[6][7], «Кыпчакский первопроходец» (реж. Шомфай Кара Давид, Венгрия, 2017)[8]
  • Школа № 154 и одна из улиц в (Алатауском и Медеуском районах)[9][10] Алма-Аты носят имя Мандоки[4][8][11].
  • Кыргызская Научная академия посмертно присвоила Мандоки почётное звание доктора филологических наук[4].
  • В Будапеште, в доме № 52 по улице Белы Бартока, где жил учёный, установлена мемориальная доска[4].
  • В конце сентября 2014 года в Астане прошёл международный форум, посвящённый памяти учёного[12].
  • О жизни учёного написана книга «Тіспен туған Қоңыр бақсы — Одинокое дерево» (автор Ернар Масалим)[12].
  • Именем Иштвана Коныра названа улица в Алматы.
  • В 2019 г. в Турции по инициативе Международной организации "Тюрксой" прошла масштабная презентация перевода на турецкий язык посвящённой памяти Иштвана Конгура книги кумыкского поэта Бадрутдина Магомедова [13].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Мандоки — фамилия, Иштван — имя
  2. ↑ 1 2 3 4 Иштван, Коныр Мандоки // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Торма Йожеф. Кровное братство Мандоки Конгур Иштвана. Проект Кумыкский мир (30 июня 2009). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Олжас БЕРКІНБАЕВ. КОНЫРУ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 73 ГОДА... Проект e-history.kz (10 февраля 2017). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  5. ↑ Конгур Иштван Мандоки. Проект Кумыкский мир. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  6. ↑ Иштван Коныр Мандоки. ПроектArtdoc Media. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  7. ↑ Фильм об известном венгерском тюркологе показали в Алматы Все права защищены. Дата обращения: 5 января 2019. (недоступная ссылка)
  8. ↑ 1 2 Айгуль БЕЙСЕНОВА. Дух родства. Интернет-издание Деловой Казахстан (18 мая 2017). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года.
  9. ↑ Жанар КАНАФИНА. Венгры и казахи – корни общие. ТОО "Агентство Kazakhstan Today" (5 июля 2013). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  10. ↑ Коныр Мандоки – золотой мост между казахами и венграми. «РГ «Егемен Қазақстан» (20 марта 2018). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года.
  11. ↑ ЗОВ СТЕПНЫХ ПРЕДКОВ. ЛАСЛО КУН И ИШТВАН МАНДОКИ. Kazakh-tv.kz (15 мая 2017). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  12. ↑ 1 2 Лаура СУЛЕЙМЕНОВА. Зов степных предков. Еженедельная газета «Ак Жайык» (30 октября 2014). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  13. ↑ AA / Kültür Sanat (7 авг. 2019 г.). "Kumuk şair Magomedov'un "Kopan Üzengi" kitabının tanıtımı yapıldı". HABERLER.COM. Архивировано 31 июля 2022. Дата обращения: 31 июля 2022. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

Литература

[править | править код]
  • «Ұлы Даланың біртуар ұлы». Алматы. 2008
  • Ернар Масалим. «Тіспен туған Қоңыр бақсы — Одинокое дерево». ExpressPro, Алматы 2008.
  • Ақас Тәжуітов. «Қоңыр Иштван — ұлттық идея айшығы». «Алтын орда. 09.03.2001ж.
  • Тұрсынбек Кәкішұлы „Қыпшақ Қоңырдың екі хаты“..
  • Бабақұмар Қинаят, „Тегі қыпшақ тамыры Ұлы Дала“ // Қазақстан әйелдері, 2003
  • Біләл Қуаныш, „Тегін тереңнен іздеген Коныр“ // Ана Тілі, 2009, 22 февраль
  • Саламат Өтемісұлы, Қайран Қоңыр».. «Мәдениет» журналы. № 2, 15-31.01.93, 1-14 бет.
  • Жолдасбеков М. «Иштван Қоңыр Мандоки». . «Егеменді Қазақстан» 1992ж, 29 тамыз
  • Ахас Тажутов. «Коныр Иштван как символ национальной идеи». . «Мегаполис». № 8 (16) 28 февраль 2001.
  • Ернар Мәсәлім. «Қоңыр қазаққа қажет». Ернар Мәсәлім. «Қазақ әдебиеті» № 11 18.03.2005ж.
  • Ернар Масалим. «Одинокое дерево не обойду». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 2,3. 2006ж.
  • Масалим Ернар. «О западных» казахах и «восточных» венграх. «Страна и мир». № 26. 01.06.2005ж. 6стр.
  • Ернар Мәсәлім. «О, аруақ! Меңзей көр Балатонға барар жолды!». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 6, 2006ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Аруах, укажи мне дорогу на Балатон…». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 3, 2005ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Іштуан Қоңыр қозым — ай, Бәйгеден озған бозым — ай». «Алматы Ақшамы» № 68 07.06.2006ж
  • Ернар Мәсәлім. «Қазақта Иштванды кім білмейді?!»."Президент және халық". № 6 10.01.2006ж.
  • Ернар Масалим. «Осы жұрт Мандокиді біле ме екен?». «Дала мен қала». № 19 13.05.2005ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Балатонға барар жол». Ернар Мәсәлім. «Президент және халық». № 16 21.04.2006ж.
  • Ернар Мәсәлім.. «Осы жұрт Мандокиді біле ме екен?». «Дала мен қала» № 19. 13.05.2005ж.
  • Хиная Бабакъұмар. Парыздың өтелуі. Қоңыр мен құмық ақыны Бадрутдин туралы үзік сыр // Туган тіл / №2 (2020).

Ссылки

[править | править код]

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Мандоки,_Иштван_Конгур&oldid=139226267