Википедия:К переименованию/18 декабря 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Мбоула, Жорди → Мбула, Жорди

Если его передавать по ФРПТ. Если же по испанской, то Мбоула, Хорди. Футболло (обс.) 07:57, 18 декабря 2024 (UTC)

• При чём тут французский? Он родился в Барселоне, надо с каталанского передавать. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:30, 18 декабря 2024 (UTC)

Итог

Вот здесь журналист прямо спрашивает героя статьи, как надо произносить его имя, и тот отвечает «Жорди Мбоула». Побольше бы таких журналистов! Не переименовано. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:07, 18 декабря 2024 (UTC)

• Ок, хорошо. Футболло (обс.) 13:10, 18 декабря 2024 (UTC)

Словацкие хоккеисты

По всем

Словацко-русская практическая транскрипция предписывает в окончаниях фамилий -cký, -ský писать «ий». Узнаваемость от этого не пострадает. Для самого популярного ныне словацкого хоккеиста с подобной фамилией (Слафковский, Юрай) сейчас используется правильное написание, хотя на большинстве русскоязычных спортивных сайтов он фигурирует без й на конце[1][2][3][4][5], из чего я делаю вывод, что в подобной ситуации предпочтительна передача фамилии по транскрипции. Сидик из ПТУ (обс.) 14:48, 18 декабря 2024 (UTC)

• Я бы скорее Сухи, Радослав добавил. А. Кайдалов (обс.) 02:46, 20 декабря 2024 (UTC)
  • Куда? Зачем? Schrike (обс.) 03:43, 20 декабря 2024 (UTC)
    • Сухий, Радослав - по той же аналогии. А. Кайдалов (обс.) 12:06, 20 декабря 2024 (UTC)
      • Укажите, пожалуйста, строку правил, откуда взята аналогия. Schrike (обс.) 12:16, 20 декабря 2024 (UTC)
        • Скорее всего- в других окончаниях фамилий-прилагательных
        • ы или ый
        • Meravý Меравый или Меравы
        • Vážny Важный или Важны
        • Но вообще-то есть правило, что после г, к, х в русском пишется и , а не ы. Так что правило в данном случае недоработано. Этот персонаж не предложен к переименованию, поэтому просто как пример. Хрен с ними, как есть так и есть. В жизни бы не попал на эту статью. А. Кайдалов (обс.) 18:36, 21 декабря 2024 (UTC)