Военное дело ахейцев

Основные статьи: Микенская цивилизация и Ахейцы

См. также: Аттарсия, Гробница воина с грифоном и Агат с боевой сценой из Пилоса

Военное дело у ахейцев — о военном деле ахейцев нам говорят все три типа источников: устная традиция, письменные источники и памятники материальной культуры. В устной традиции описание снаряжения ахейцев отображено в таких мифах как эпос о Троянской войне и Одиссея Гомера, а также поэма Щит Геракла Гесиода. О борьбе между ахейскими государствами рассказывает нам миф Семеро против Фив. Письменные источники представляют из себя глиняные таблички линейного письма Б, сами же таблички не говорят о конкретных сражениях, но показывают разнообразие имеющегося вооружения у ахейцев и организацию войска Пилосского царства. Памятники материальной культуры представлены в виде найденных археологических находок - мечи, шлемы, доспехи, керамика и украшения, сохранившиеся фрагменты фресок, фиксирующих образы ахейского вооружения.

Гомер. Илиада

Оружие ахейцев

Лексикон Илиады (перевод Гнедича, Вересаева) - оружие и сняряжение
Линейное письмо Б	В Илиаде	Др.-греч.-рус. словарь Дворецкого	Кембриджский Др.-греч. словарь	Употребление в Илиаде	С. Б.
	κορύνη	1) палица, булава (σιδηρείῃ κορύνῃ Hom.)	also frequently club (made of iron)	VII, 141, 143	у.-д.
	πέλεκυς	секира, топор (πελέκεσσι μάχεσθαι Hom.)	1) tool or instrument for hewing, cleaving or chopping (sometimes twoedged); axe (for cutting timber); (used for killing sacrificial animals) 3) (specifically) two-edged battle-axe	XIII, 391; XV, 711; XVI, 484; XVII, 520; XXIII, 114, 851, 856, 882	р.
	ἡμιπέλεκκον	полусекира, т. е. боевая секира с односторонним лезвием	half-axe, single-bladed axe	XXIII, 851, 858, 883
	ἀξίνη	1) секира, боевой топор	1) axe (used as a weapon or for hewing wood), axe 2) apparently axe-head	XV, 711
	πέλεκκον	рукоять топора, топорище	haft of an axe, axe-handle	XIII, 612
Идеограмма: *233 PUG Слоги: pa-ka-na	φάσγανον	меч	sword	I, 190; V, 81; VIII, 88; X, 256, 456; XIV, 405; XV, 713; XX, 469, 481; XXI, 19	к.-р.
	μελάνδετος	1) с чёрной перевязью или в чёрных ножнах (φάσγανον Hom.)	1) (of swords) black-bound (probably with leather round their hilts)	XV, 713
	μάχαιρα	1) жертвенный нож	1) knife (used for cutting hair from a sacrificial animal, an embedded arrow-head from flesh); (for killing sacrificial animals, carving meat, or similar) 2) (as a weapon) knife or dagger	III, 271; XI, 844; XVIII, 597; XIX, 252
	ξίφος	1) меч	sword	I, 194, 210; II, 45; III, 272, 361, 367; IV, 530; V, 146, 584; VII, 273; X, 261; XI, 29, 109, 146; XII, 190; XIII, 147, 610; XIV, 26, 496; XV, 278, 712; XVI, 135, 332, 333, 337, 340, 637; XVII, 530; XIX, 253, 372; XX, 284, 459, 475, 476; XXI, 116, 118
	ἄορ	меч	sword	X, 484, 489; XI, 240, 265; XIV, 385; XVI, 473; XX, 290, 378, 462; XXI, 21, 173, 179, 208
	ἀμφήκης	1) обоюдоострый (φάσγανον; ξίφος Hom.)	1) (of a sword, an axe-blade) double-edged	X, 256; XXI, 118
	ἀργυρόηλος	усаженный серебряными гвоздями (θρόνος, ξίφος Hom.)	(of swords, chairs) with silver studs, silver-studded	II, 45; III, 361; XIII, 610; XIV, 405; XVI, 135; XIX, 372
	τανυήκης	1) с длинным лезвием (ἄορ Hom.)	(of a sword, arrows) sharp-pointed	XIV, 385; XVI, 473
	ταναήκης	с длинным остриём или лезвием (χαλκός Hom.)	(of bronze, referring to spears, perhaps also swords) sharp-pointed; (referring to an axe) sharp-edged	XXIII, 118
	κώπη	3) ручка, рукоять (ξίφεος Hom.)	3) hilt (of a sword)	I, 219
	κωπήεις	снабжённый рукоятью (ξίφος, φάσγανα Hom.)	(of a sword) furnished with a hilt, hilted	XV, 713; XVI, 332; XX, 475
	κολεόν κολεός κουλεόν	1) ножны (ξίφεος Hom.)	sheath for a sword or dagger, scabbard	I, 194, 220; III, 272; XI, 30; XII, 190; XIX, 253
	ἀορτήρ	1) ремённая перевязь (περὶ στήθεσσιν ἀορτὴρ Hom.) 2) лямка (sc. τῆς πήρης Hom.)	sling (for a scabbard); (plural) rings at each end of a sling (for a scabbard)	XI, 31
	βέλος	1) метательный снаряд (копьё, дротик, стрела, каменная глыба и т. п.): ἐκ (ὑπὲκ) βελέων Hom.	1) object thrown (at someone, in contempt or in an attack), missile 2) spear or javelin (thrown in battle, hunting or athletics) 3) arrow 6) range or path of a missile	I, 42, 51, 382; IV, 99, 129, 185, 465, 498, 542; V, 18, 104, 106, 112, 174, 187, 188, 278, 290, 316, 622; VIII, 67, 85, 159, 513; XI, 85, 163, 269, 376, 380, 390, 392, 397, 576, 589, 657, 845; XII, 159, 458; XIII, 251, 289, 511, 513, 555; XIV, 130, 407, 439; XV, 319, 444, 575, 590, 727; XVI, 102, 108, 122, 480, 639, 668, 678, 737, 778, 781, 812; XVII, 374, 562, 631; XVIII, 152, 232; XX, 99, 283, 437; XXI, 278; XXII, 196, 292; XXIII, 876; XXIV, 759	м.
	βέλεμνον	1) Hom. = βέλος	[related to βέλος] (usually plural) missile, arrow or weapon	XV, 484, 489; XXII, 206
	σφενδόνη	2) повязка (для перевязки ран)	1) leather strap (held by a thong at each end); (used as an improvised bandage)	XIII, 600
	λίθος	1) камень (ξεστός Hom.): λίθον ποιῆσαί или θεῖναί τινα Hom.	2) piece of detached stone, stone, rock, boulder; (as a missile)	V, 308; XII, 287; XVI, 740; XXI, 403
	λᾶας	камень, каменная глыба	1) loose stone, stone, rock, boulder (especially used as a missile)	III, 80; VII, 268; XVI, 739
Слоги: ra-e-ja	λάϊνος	1) сделанный из камня, каменный (τεῖχος Hom.): λάϊνον χιτῶνα ἕσασθαι	1) (of structures) made or built of stone (sometimes referring to marble), of stone 2) (figurative, of a coat) of stones (referring to death from stoning, as a punishment	XII, 178
	χερμάδιον	метательный камень, булыжник	stone (used as a missile)	V, 302, 582; XI, 265; XII, 154; XIV, 410; XV, 250; XVI, 587, 774
	πέτρος	1) камень (μάρμαρος Hom.)	2) stone (used as a missile, by warriors or similarly)	VII, 270; XVI, 411, 734
	τόξον	1) лук 2) лук и стрелы	1) bow 2) bow; (with wider referring to an archer’s equipment) bow and arrows; (specificly) arrows	I, 45; II, 718, 720, 775; V, 404; VII, 140; VIII, 266, 279, 296, 329; X, 500, 514; XII, 350, 363, 372; XIII, 716; XV, 441, 443, 463, 465, 478, 709; XXI, 474, 490, 496, 502, 504; XXIII, 871	стр.
	βιός	редко лук (оружие) (βιὸς ἠδὴ φαρέτρη Hom.)	bow (for shooting arrows)	I, 49; X, 260; XV, 468, 472; XXIV, 605
	παλίντονος	1) вновь распрямляющийся, т. е. упругий, по друг. дважды изогнутый (в середине и на концах) (τώξα Hom.)	1) (of a bow) bent back, curved (reffering to the reflex curve of a composite bow in its unstrung state)	VIII, 266; XV, 443
	καμπύλος	1) согнутый, изогнутый, кривой (τόξων, ἄροτρα Hom.)	1) (of a bow) bent, curved, curving	XII, 372; XXI, 502
	νευρά νευρή	тетива: νευρὴν ἕλκεν или ἐντανύσαι Hom.	2) treated animal sinews (used for parts of weapons, sewing leather, moving puppets, or similarly), sinews, cords; bowstring	VIII, 300, 309, 324; XI, 664; XV, 313, 463, 469; XVI, 773; XXI, 113
	ἐϋστρεφής	1) крепко скрученный (νευρή, ἔντερον οἰός, πεῖσμα Hom.)	(of a bow-string) well-twisted	XV, 463
	νεόστροφος	недавно скрученный, только что свитый, т. е. новый (νευρή Hom.)	(of a bowstring, apparently made of separate strands) newly twisted (in preparation for use)	XV, 469
	πῆχυς	3) изгиб в середине лука (служивший рукоятью при стрельбе) (τόξου π. Hom.)	6) centre-piece, grip (of a bow)	XI, 375; XIII, 583
	κορώνη	4) загнутый конец лука (на котором укреплялась тетива)	3) curved or hooked object (apparently as resembling a crow’s beak); hook (at the tip of a bow, around which the string was looped)	IV, 111
Легенда:  - существительное  - прилагательное  - глагол Комментарии:

Гомер в своём произведении упоминает множество типов холодного оружия: дробящее, колющее, рубящее и метальное. Дробящее оружие представлено у Гомера палицей. Колющее оружие в Илиаде - это мечи, кинжалы, ножи, копьё. Рубящее оружие в Илиаде имеется в виде как двухсторонних, так и односторонних топоров. Луки, дротики, копья, пращи и даже камни представлены в Илиаде как метательное оружие (смотрите таблицу про оружие).

В Илиаде единожды упоминаются также молот (др.-греч. ῥαιστήρ) и серп (др.-греч. δρεπάνη), но не в качестве оружия, а в качестве орудия. Ни один ахеец в Илиаде не орудует ими как оружием.

Палица

Палица (др.-греч. κορύνη) в Илиаде упоминается дважды в одной сцене. В обеих случаях упоминается, что она была сделана из железа. Эта железная палица была упомянута Нестором, когда тот вспоминал свою молодость. Тогда Нестору довелось сразиться с аркадцами у реки Келадонт близ города Феи недалеко от реки Иардан (на западе полуострова Пелопоннес). Аркадцев возглавлял Эревфалион именно он сражался с пилосцами железной палицей. Сама же палица досталась Эревфалиону от Ликурга, царя Аркадии. Ликург же добыл себе эту палицу, сразив Арейфоя, царя Арны (город в Беотии). Сам Арейфой имел эпитет "палиценосец" (др.-греч. κορυνήτης).

Топоры

В Илиаде присутствуют три термина, обозначающие топоры - др.-греч. πέλεκυς, ἡμιπέλεκκον, ἀξίνη.

Πέλεκυς - это обоюдоострый топор по типу лабриса, который мог применяться как оружие для ближнего боя, так и для рубки леса или забоя скота. В Илиаде нет описания какого-либо ахейца, который бы применял такие топоры в бою. В единственной сцене боя между ахейцами и троянцами Гомер не уточняет кто орудовал топорами. В сцене, где топоры использовались для валки леса на погребальный костёр Патроклу, Гомер называет эти топоры "лесорубными" (др.-греч. ὑλοτόμους πελέκεας).

В самой Илиаде нет прямого упоминания об наличии у таких топоров обоюдоострых лезвий. В сцене боевого применения топоров применяется оборот "ὀξέσι δὴ", который можно перевести как "острыми теперь", где частица "δὴ" обозначает усиление или подчёркивание. Эта частица была переведена Гнедичем и Вересаевым как слово "δύο" - "двойной", что не подтверждается словарями. Наличие обоюдоострых лезвий на таких топорах указывается при упоминании другого типа топоров - др.-греч. ἡμιπέλεκκον. Оба типа топоров были выставлены Ахиллесом в качестве награды за стрельбу из лука в играх по случаю погребения Патрокла. Приставка ἡμι- обозначает "полу-", следовательно, πέλεκυς эквивалентен двум ἡμιπέλεκκον, то есть πέλεκυς является обоюдоострым топором.

Πέλεκυς мог быть изготовлен как из "длиннолезвенной меди" (др.-греч. ταναήκεϊ χαλκῷ), так и из "тёмного железа" (др.-греч. ἰόεντα σίδηρον). Ἡμιπέλεκκον же упоминается изготовленным только из "тёмного железа" (др.-греч. ἰόεντα σίδηρον).

Топоры состояли из непосредственно топора (лопасти) - др.-греч. ἀξίνη и топорища - др.-греч. πέλεκκον. Лопасть топора употребляется дважды. В втором случае Гомер просто упоминает этот термин в рамках общей сцены боя, а в первый раз он описывает топор троянца Писандра более подробно. Сама лопасть топора была из качественной меди (др.-греч. ἀξίνην εὔχαλκον), а топорище было изготовлено из оливы (др.-греч. ἐλαΐνῳ ... πελέκκῳ). В Илиаде нет описания топора, используемого ахейцем.

Колюще-рубящее оружие

Колюще-рубящее оружие представлено Гомером в виде четырёх понятий - др.-греч. φάσγανον, μάχαιρα, ξίφος, ἄορ. Три понятия φάσγανον ξίφος и ἄορ в той или иной мере синонимичны между собой и в Илиаде у Гомера нет чёткого различия между ними.

Μάχαιρα - это небольшой нож. Применялся как вспомогательный инструмент. Дважды нож использовался Агамемноном для заклания животного. Один раз нож применялся вместо скальпеля Патроклом для удаления наконечника стрелы из бедра Эврипила. Сам нож находился либо привязанным, либо подвешенным к ножнам меча (др.-греч. ξίφος). При этом Гомер описывает сцену на щите Ахилла, где в Кноссе, на площади плясали девушки и парни. У парней были ножи золотые (др.-греч. μαχαίρας ... χρυσείας), подвешенные на серебряные или обшитые серебром ремни (др.-греч. τελαμών). Ножи могли также изготавливаться из бронзы.

Φάσγανον - это обоюдоострый меч или кинжал. Применялся как боевое оружие. Кинжал мог также применяться не как оружие, но как режущее орудие. Например, Нестор кинжалом режет припряжь шокированной от боли пристяжной лошади.

Когда Ахиллес ссорился с Агамемноном из-за Брисеиды, то в порыве гнева думал схватиться рукой за свой кинжал и вытащить его "от бедра" (др.-греч. παρὰ μηροῦ), чтобы убить Агамемнона (в последующий момент Ахиллес начинает доставать из ножен меч - др.-греч. ξίφος). Это означает, что кинжал подвешивался и носился у бедра. Сам кинжал подвешивался на ремень (др.-греч. τελαμών). Так Гектор метнул копьё в Аякса, в перекрестие ремней щита и кинжала. Копьё не проткнуло ремни. В одной общей сцене боя кинжалы выпадали как из рук, так и с плеч. Подразумевалось, что кинжалы падали с плеч, потому что их ремни перерубали противники.

В Илиаде по отношению к кинжалу употребляется эпитет "среброгвоздный" (др.-греч. ἀργυρόηλος). Это означает, что рукоятка и лезвие кинжала были скреплены серебряными клёпками или гвоздями, что соотносится с археологическими находками. Кинжал бы обоюдоострым (др.-греч. ἀμφήκης), это упоминается единожды, когда Фрасимед отдаёт свой кинжал Диомеду на вылазку в троянский стан. Из какого металла, из железа или бронзы, было сделано лезвие не упоминается. Во время схватки у кораблей, в ахейском стане Гомер описывает кинжалы как снабжёнными чёрными рукоятями (др.-греч. μελάνδετα κωπήεντα).

Ξίφος - это меч наподобие ксифоса. Сам меч употреблялся только в качестве оружия. Ксифос - это второе по упоминаемости оружие после копья у ахейцев. Ксифос носился в ножнах. Неизвестно из каких материалов были сделаны ножны. Про ремень (др.-греч. τελαμών), на котором были подвешены ножны меча, в Илиаде напрямую не сказано, но есть ряд сцен где говорится, что тот или иной герой "вокруг же плеч накинул меч" (др.-греч. ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ὤμοισιν βάλετο ξίφος). Из этого следует, что ремень проходил вдоль торса через противоположное плечо и обратно через спину. На каком уровне висел меч неизвестно.

Меч как и кинжал имеет эпитет "среброгвоздный" (др.-греч. ἀργυρόηλος), что означало соединение лезвия и рукояти серебряными клёпками (гвоздями). У Агамемнона же меч был клёпаный золотыми клёпками (гвоздями). Меч изготавливался только из бронзы. В Илиаде нет случая, где меч у ахейцев был бы сделан из железа. Мечи описывались Гомером как снабжёнными рукоятями (др.-греч. κωπήεντι). Непосредственно рукоять меча (черенок) (др.-греч. κώπη) в Илиаде упоминается один раз, у Ахиллеса. У него рукоять меча была серебряной или отделана серебром (др.-греч. ἀργυρέῃ κώπῃ). Меч у ахейцев в Илиаде всего один раз именуется обоюдоострым (др.-греч. ἀμφήκης). Также меч несколько раз называется большим (др.-греч. μέγας) и острым (др.-греч. ὀξύς).

Ἄορ - это слово, также означающее меч. В чём отличие ἄορ от ξίφος не совсем понятно. Гомер применяет оба слова раздельно кроме одного случая; когда после примирения с Агамемноном Ахиллес, вступивши в бой с троянцами, сражается с Энеем. Обменявшись ударами копий, Ахиллес налетает на Энея, обнажив ξίφος, но следом Гомер упоминает меч Ахиллеса как ἄορ. Применение ἄορ исключительно боевое (смотрите таблицу про оружие в Илиаде). Гомер не упоминает из каких материалов был сделан этот тип меча.

Этот тип меча описывается как дол­го­лез­вен­ный (др.-греч. τανυήκης) и острый (др.-греч. ὀξύς). В Илиаде нет упоминания про наличие обоюдоострого лезвия у такого типа меча. Носился такой меч у бедра. Этот факт упоминается два раза. В первый раз, когда Сарпедон попадает копьём в правое плечо пристяжного коня, запряжённого в колесницу, в которой сражались Патрокл и Автомедон. Автомедон выхватил свой ἄορ "от бедра" (др.-греч. παρὰ μηροῦ) и им же отрезал припряжь коня, чтобы остальные заваленные кони встали обратно. Во второй раз, когда Ахиллес накинулся на Асте­ро­пея. Выхватив ἄορ "от бедра" (др.-греч. παρὰ μηροῦ), Ахиллес убил его.

Ножны

Ножны (др.-греч. κολεόν, κολεός, κουλεόν) употреблялись только для ξίφος. Гомер подробно не описывает ножны, неизвестно из каких материалов были сделаны ножны и также неизвестна их конструкция. Более менее подробно Гомер описывает ножны у Агамемнона. Его ножны были серебряными или отделанные серебром (др.-греч. κουλεὸν ... ἀργύρεον), ἀορτήρ были золотыми или отделаны золотом (др.-греч. χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν). До сих пор нет чёткого понимания, что такое ἀορτήρ; либо это кольца, соединяющие сами ножны с ремнём наподобие шлёвок или антабок, либо перевязь, соединяющая половинки ножен. Также Гомер описывает у Агамемнона нож, который носился либо у ножен (по переводу Гнедича), либо на ножнах (по переводу Вересаева). Хорошее изображение ножен представлено на агате, найденном в гробнице воина, возле дворца Нестора, в Пилосе. Хотя сам агат датируется серединой XV века до н. э., что на два с половиной века раньше предполагаемой даты троянской войны - рубеж XIII—XII веков до н. э.

Μύκης

Данное слово примечательно тем, что оно отсутствует в творчестве Гомера. Само слово означает гриб или навершие ножен от меча. Как навершие рукоятки меча это слово упоминается у Павсания (II в. н. э.), а как навершие ножен от меча у Геродота (V в. до н. э.). Павсаний в своём труде "Описание Эллады" передаёт легенду, согласно которой Персей, ища место для основания города, потерял навершие рукояти меча (др.-греч. μύκης). Посчитав это за знак свыше, Персей основывает город в данном месте и называет его Микены (др.-греч. Μῠκῆναι и Μῠκἠνη). Неизвестно, знал ли Павсаний, как выглядят микенские мечи, или он примерял известный ему элемент современных ему мечей, но отсутствие этого слова у Гомера говорит об незнании им этого элемента у мечей ахейцев.

• 
  Μύκης как навершие ножен классического периода (реконструкция).
• 
  Реконструированное микенское оружие (два меча и нож). Обратите внимание на навершия мечей в виде шляпки гриба.
• 
  Микенские мечи, найденные в Лаконии (полуостров Пелопоннес).

Метательное оружие

Ахейцы в качестве метательного оружия могли использовать луки (др.-греч. τόξον, βιός) со стрелами (др.-греч. ἰός, ὀϊστός), дротики (др.-греч. ἄκων, αἰγανέη), копья (др.-греч. ἔγχος, ἐγχείη, δόρυ) и даже камни (др.-греч. λίθος, λᾶας, χερμάδιον, πέτρος) (смотрите таблицу ). Всё метательное оружие Гомер называл др.-греч. βέλος или βέλεμνον, что дословно можно перевести как снаряд. Гомер называет снарядом стрелы (др.-греч. ὀϊστός, ἰός) копья (др.-греч. ἔγχος, δόρυ) и камни (др.-греч. λᾶας, χερμάδιον, πέτρος). В переводах Илиады на русский язык нередко само слово "снаряд" переводится как копьё или стрела. Гомер описывает снаряды как быстрые (др.-греч. ὠκύς) и острые (др.-греч. ὀξύς, ἐχεπευκής и πικρός). Также Гомер упоминает наличие острия у снаряда, в сцене, где Идоменей встречает Мериона, спрашивая его: "не терзает ли его снаряд остриём?".

Метание камней, праща

Ахейцы привычны метать камни. Слово, обозначающее пращу в классический период (др.-греч. σφενδόνη), упоминается всего один раз у троянцев в значении повязки для ран. В том же месте повязка описывается как "крепко скрученная овечья шерсть" (др.-греч. ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ), данная фраза употребляется в другом месте, описывая снаряжение опунстких локров, которых предводил Аякс Оилид. Гнедич и Вересаев эту фразу трактуют как описание пращей, хотя слово "праща" отсутствует.

Ахейцы метали камни именно руками. Так Диомед схватил рукой камень и метнул его в Энея, попав ему в бедро. Поражённого Энея спасла Афродита. Гораздо позже, когда Патрокл вышел сражаться в доспехах Ахилла и оттеснил троян к стенам Трои, Гектор, убеждённый Аполлоном, бросился в колеснице на Патрокла. Патрокл, встречая колесницу Гектора, спрыгнул со своей колесницы. В левой руке Патрокл держал копьё, а правой рукой поднял камень (мрамор) и бросил, попав в возницу Гектора, Кебриона, убив его. Даже боги метали камни. Когда Ахилл стал разить троянцев у реки Скамандр, гоня их к Трое, Арес напал на Афину, которая покровительствовала ахейцам. Арес ударил копьём в эгиду Афине. Афина подняла рукой межевой камень с поля и бросила его в Ареса, попав ему в шею. Арес от удара упал на землю.

Ранее, когда троянцы стали штурмовать стену вокруг ахейского лагеря, два лапифа, Полипет и Леонтей встали на защиту ворот, а остальные ахейцы со стены стали быстро метать камни в атакующих троянцев. Гомер сравнивает этот камнепад со снегом. У других ворот также началась стычка. Гомер применяет к этому бою словосочетание, дословно, "вспыхнул зажжённый богами огонь каменный". Что имел в виду поэт - неизвестно, смысл данного словосочетания не понятен. Гнедич и Вересаев перевели это словосочетание, подразумевая начало каменной битвы.

Сами слова, обозначающие камни - др.-греч. λίθος, λᾶας, χερμάδιον, πέτρος, также синонимичны, как и слова "камень, булыжник, валун, глыба" в русском языке (смотрите таблицу ). В нескольких сценах Гомер описывает одни и те же брошенные снаряды разными словами. Также Гомер упоминает мрамор (др.-греч. μάρμαρον) в качестве снаряда.

Вооружение отдельных героев Илиады

Описание снаряжения отдельных людей и групп
Снаряжение Персонажи	Оружие	Доспех	Шлем	Щит	Иное
Ахиллес Пелид (до доспехов от Гефеста)	... ἀργυρέῃ κώπῃ ... I, 219 ... δουρὶ ... δουρί ... δόρυ ... δουρὸς ... XVI, 57, 708, 848; XVIII, 92, 341; XX, 90, 187, 281, 402, 407, 458, 462, 473, 488; XXI, 17, 60, 67, 91; XXIII, 893 ... ξίφος ἀργυρόηλον χάλκεον ... XVI, 135-136; XIX, 372-373 ... ξίφος ... ξίφεϊ ... XX, 284, 459; XXI, 116 ... ξίφει ... κωπήεντι ... ξίφος ... XX, 475-476 ... ξίφος ἄμφηκες ... XXI, 118 ... ἄορι ... ἄορ ... XX, 290, 378, 462; XXI, 173, 179, 208 ... φασγάνῳ ... φάσγανον ... XX, 469, 481; XXI, 19 ... ἄλκιμα δοῦρε ... XVI, 139 ... ἔγχος δ᾽ οὐχ ἕλετ᾽ ... Πηλιάδα μελίην ... XVI, 140-144 ... δουρὶ φαεινῷ ... XVI, 284, 399, 409 ... ἔγχεϊ ... ἔγχος ... ἔγχεος (XVI, 309, 310, 404, 699, 801); XVII, 465; XIX, 218; XX, 273, 345, 363, 386, 493; XXI, 72, 139, 542; ΧΧΙΙ, 271, 273; XXIII, 884 ... ἐγχείη ... XX, 279; XXI, 69 ... ἄκοντι ... XX, 413, 455, 486 ... δουρὸς ... δόρυ ... XVI, 406, 504 ... δόρυ χάλκεον ... XXIII, 896 ... ἔγχεος ... αἰχμήν ... XVI, 505 ... ἔγχεος αἰχμή ... XX, 416 ... ἔγχεϊ χάλκεος ... XVI, 543 ... ἔγχεϊ χαλκείῳ ... XIX, 152; XX, 96, 446 ... χάλκεον ἔγχος ... XXI, 200; XXII, 275, 367 ... ἐκ δʼ ἄρα σύριγγος πατρώϊον ἐσπάσατʼ ἔγχος βριθὺ μέγα στιβαρόν ... Πηλιάδα μελίην ... XIX, 387-390 ... Πηλιὰς ... μελίη ... ... Πηλιάδα μελίην ... XX, 277; XXI, 162; XXII, 133 ... μελίην εὔχαλκον ... XX, 322 ... μελίην ... XXI, 169, 174 ... μείλινον ἔγχος ... XXI, 172 ... δόρυ μείλινον ... XXI, 178 ... μελίης χαλκογλώχινος ... XXII, 225 ... μελίη ... χαλκοβάρεια ... XXII, 328 ... πελέκεας ... XXIII, 851, 856, 882 ... ἡμιπέλεκκα ... XXIII, 851, 858, 883	... κνημῖδας ... καλάς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας ... XVI, 131-132 ... θώρηκα ... ποικίλον ἀστερόεντα ... XVI, 133-134 ... θώρηκα ... XVI, 804	... κόρυθος ... XVI, 70 ... ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν ἵππουριν· δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν ... XVI, 137-138 ... τοῦ δʼ ἀπὸ μὲν κρατὸς κυνέην βάλε Φοῖβος Ἀπόλλων· ἣ δὲ κυλινδομένη καναχὴν ἔχε ποσσὶν ὑφʼ ἵππων αὐλῶπις τρυφάλεια, μιάνθησαν δὲ ἔθειραι αἵματι καὶ κονίῃσι· πάρος γε μὲν οὐ θέμις ἦεν ἱππόκομον πήληκα μιαίνεσθαι κονίῃσιν ... XVI, 793-797	... σάκος μέγα τε στιβαρόν τε ... XVI, 136 ... φαεινὴν ἀσπίδα ... XVI, 704 ... ἀσπὶς σὺν τελαμῶνι ... τερμιόεσσα ... XVI, 803	... χιτώνων χλαινάων ... XVI, 223-224 ... χλαίνας ... XXIV, 646 ... τῷ δὲ καὶ Αὐτομέδων ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους Ξάνθον καὶ Βαλίον, τὼ ἅμα πνοιῇσι πετέσθην ... ἐν δὲ παρηορίῃσιν ἀμύμονα Πήδασον ἵει ... XVI, 148-149, 152 ... θαλερὴ δʼ ἐμιαίνετο χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν ἀμφοτέρωθεν ... XVII, 439-440 ... ἵππους δʼ Αὐτομέδων τε καὶ Ἄλκιμος ἀμφιέποντες ζεύγνυον· ἀμφὶ δὲ καλὰ λέπαδνʼ ἕσαν, ἐν δὲ χαλινοὺς γαμφηλῇς ἔβαλον, κατὰ δʼ ἡνία τεῖναν ὀπίσσω κολλητὸν ποτὶ δίφρον. ὃ δὲ μάστιγα φαεινὴν χειρὶ λαβὼν ἀραρυῖαν ἐφʼ ἵπποιιν ἀνόρουσεν Αὐτομέδων ... XIX, 392-397 ... Ξάνθέ τε καὶ Βαλίε τηλεκλυτὰ τέκνα Ποδάργης ... XIX, 400 ... πᾶσα δὲ χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν οὖδας ἵκανεν ... XIX, 405-406 ... ὣς ὑπʼ Ἀχιλλῆος μεγαθύμου μώνυχες ἵπποι στεῖβον ὁμοῦ νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας· αἵματι δʼ ἄξων νέρθεν ἅπας πεπάλακτο καὶ ἄντυγες αἳ περὶ δίφρον, ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον αἵ τʼ ἀπʼ ἐπισσώτρων ... XIX, 498-502
Ахиллес Пелид (доспехи от Гефеста)	—	... κνημῖδας ἐπισφυρίοις ἀραρυίας ... XVIII, 459 ... θώρηχ᾽ ... θώρηκα ... XVIII, 460, XIX, 371 ... θώρηκα φαεινότερον πυρὸς αὐγῆς ... XVIII, 610 ... κνημῖδας ἑανοῦ κασσιτέροιο ... XVIII, 613 ... κνημῖδας ... καλάς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας ... XIX, 369-370 ... ἀμφὶ δέ οἱ κνημὶς νεοτεύκτου κασσιτέροιο σμερδαλέον κονάβησε ... XXI, 592-593	... τρυφάλειαν ... XVIII, 458 ... τεῦξε δέ οἱ κόρυθα βριαρὴν κροτάφοις ἀραρυῖαν καλὴν δαιδαλέην, ἐπὶ δὲ χρύσεον λόφον ἧκε ... XVIII, 611-612 ... περὶ δὲ τρυφάλειαν ἀείρας κρατὶ θέτο βριαρήν· ἣ δʼ ἀστὴρ ὣς ἀπέλαμπεν ἵππουρις τρυφάλεια, περισσείοντο δʼ ἔθειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ θαμειάς ... XIX, 380-383 ... κόρυθ᾽ ... XX, 289 ... κόρυθι δʼ ἐπένευε φαεινῇ τετραφάλῳ· καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ θαμειάς ... XXII, 314-316	... ἀσπίδα ... XVIII, 458 ... σάκος μέγα τε στιβαρόν τε πάντοσε δαιδάλλων, περὶ δʼ ἄντυγα βάλλε φαεινὴν τρίπλακα μαρμαρέην, ἐκ δʼ ἀργύρεον τελαμῶνα. πέντε δʼ ἄρʼ αὐτοῦ ἔσαν σάκεος πτύχες ... XVIII, 478-481 ... σάκεος ... σάκος μέγα τε στιβαρόν τε ... XVIII, 608-609 ... σάκος μέγα τε στιβαρόν τε ... XIX, 373 ... σάκεος ... σάκος ... σάκεϊ ... XIX, 379; XX, 260, 261, 289; XXI, 241; XXII, 290, 291, 313 ... οὐδὲ τότʼ Αἰνείαο δαΐφρονος ὄβριμον ἔγχος ῥῆξε σάκος· χρυσὸς γὰρ ἐρύκακε, δῶρα θεοῖο· ἀλλὰ δύω μὲν ἔλασσε διὰ πτύχας, αἳ δʼ ἄρʼ ἔτι τρεῖς ἦσαν, ἐπεὶ πέντε πτύχας ἤλασε κυλλοποδίων, τὰς δύο χαλκείας, δύο δʼ ἔνδοθι κασσιτέροιο, τὴν δὲ μίαν χρυσῆν, τῇ ῥʼ ἔσχετο μείλινον ἔγχος ... XX, 267-272 ... καί ῥʼ ἑτέρῳ μὲν δουρὶ σάκος βάλεν, οὐδὲ διὰ πρὸ ῥῆξε σάκος· χρυσὸς γὰρ ἐρύκακε δῶρα θεοῖο ... XXI, 164-165	—
Патрокл Менетид	... μαχαίρῃ ὀξὺ ... XI, 844-845	—	—	—	—
Агамемнон Атрид	... ξίφος ἀργυρόηλον... II, 45 ... μάχαιραν, ἥ οἱ πὰρ ξίφεος μέγα κουλεόν αἰὲν ἄωρτο ... III, 271-272; XIX, 252-253 ... δόρυ ... δουρὶ ... V, 40, 533; XI, 95, 108, 144 ... ἔγχεϊ ... ἔγχος ... XI, 180, 233 ... ξίφει ... XI, 109, 146 ... ἀμφὶ δ᾽ ἄρ᾽ ὤμοισιν βάλετο ξίφος: ἐν δέ οἱ ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον, ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἦεν ἀργύρεον χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν ἀρηρός ... XI, 29-31 ... εἵλετο δ᾽ ἄλκιμα δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ ὀξέα ... XI, 43-44 ... ἄορι ... XI, 240 ... ἀνεμοτρεφὲς ἔγχος ... XI, 256 ... ξυστῷ χαλκήρεϊ ... XI, 260 ... ἔγχεΐ τ᾽ ἄορί τε μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν ... XI, 265	... ἐδύσετο νώροπα χαλκόν ... XI, 16 ... κνημῖδας ... καλὰς ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας ... XI, 17-18 ... θώρηκα ... τοῦ δ᾽ ἤτοι δέκα οἶμοι ἔσαν μέλανος κυάνοιο, δώδεκα δὲ χρυσοῖο καὶ εἴκοσι κασσιτέροιο ... XI, 19-25 ... Ἰφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε νύξ᾽, ἐπὶ δ᾽ αὐτὸς ἔρεισε βαρείῃ χειρὶ πιθήσας: οὐδ᾽ ἔτορε ζωστῆρα παναίολον, ἀλλὰ πολὺ πρὶν ἀργύρῳ ἀντομένη μόλιβος ὣς ἐτράπετ᾽ αἰχμή ... XI, 234-237	... κυνέῃ ... VII, 176 ... κρατὶ δ᾽ ἐπ᾽ ἀμφίφαλον κυνέην θέτο τετραφάληρον ἵππουριν: δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν ... XI, 41-42	... ἂν δ᾽ ἕλετ᾽ ἀμφιβρότην πολυδαίδαλον ἀσπίδα θοῦριν καλήν, ἣν πέρι μὲν κύκλοι δέκα χάλκεοι ἦσαν, ἐν δέ οἱ ὀμφαλοὶ ἦσαν ἐείκοσι κασσιτέροιο λευκοί, ἐν δὲ μέσοισιν ἔην μέλανος κυάνοιο ... XI, 32-35 ... τῆς δ᾽ ἐξ ἀργύρεος τελαμὼν ἦν ... XI, 38	... πέδιλον ... II, 44 ... πορφύρεον μέγα φᾶρος ... VIII, 221
Менелай Атрид	... ξίφος ἀργυρόηλον ... III, 361; XIII, 610 ... δουρὶ ... δόρυ ... V, 56; X, 31; XV, 541; XVII, 7, 574 ... μείλινον ἔγχος ... VI, 65, 44; XIII, 597 ... ὀξὺ δόρυ ... XIII, 583 ... ἔγχεϊ ὀξυόεντι ... XIII, 584 ... χάλκεον ἔγχος ... XIII, 595 ... ἔγχος ... XIII, 605	... αὐτὴ δʼ αὖτʼ ἴθυνεν ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον καὶ διπλόος ἤντετο θώρηξ. ἐν δʼ ἔπεσε ζωστῆρι ἀρηρότι πικρὸς ὀϊστός· διὰ μὲν ἂρ ζωστῆρος ἐλήλατο δαιδαλέοιο, καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου ἠρήρειστο μίτρης θʼ, ἣν ἐφόρει ἔρυμα χροὸς ἕρκος ἀκόντων, ἥ οἱ πλεῖστον ἔρυτο· διὰ πρὸ δὲ εἴσατο καὶ τῆς. ἀκρότατον δʼ ἄρʼ ὀϊστὸς ἐπέγραψε χρόα φωτός ... IV, 132-139 ... ἀλλὰ πάροιθεν εἰρύσατο ζωστήρ τε παναίολος ἠδʼ ὑπένερθε ζῶμά τε καὶ μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες ... IV, 185-187 ... ζωστῆρος ἀρηρότος ... IV, 213 ... λῦσε δέ οἱ ζωστῆρα παναίολον ἠδʼ ὑπένερθε ζῶμά τε καὶ μίτρην, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες ... IV, 215-216 ... Πριαμίδης μὲν ἔπειτα κατὰ στῆθος βάλεν ἰῷ θώρηκος γύαλον, ἀπὸ δ᾽ ἔπτατο πικρὸς ὀϊστός ... ἀπὸ θώρηκος ... XIII, 586-591	... στεφάνην ... χαλκείην ... X, 30-31 ... ἤτοι ὃ μὲν κόρυθος φάλον ἤλασεν ἱπποδασείης ἄκρον ὑπὸ λόφον αὐτόν ... XIII, 614-615	... κατ᾽ ἀσπίδα πάντοσε ἴσην, οὐδ᾽ ἔρρηξεν χαλκός, ἀνεγνάμφθη δέ οἱ αἰχμὴ ἀσπίδ᾽ ἐνὶ κρατερῇ ... III, 346-349; XVII, 43-46 ... Πείσανδρος δὲ σάκος Μενελάου κυδαλίμοιο οὔτασεν, οὐδὲ διὰ πρὸ δυνήσατο χαλκὸν ἐλάσσαι· ἔσχεθε γὰρ σάκος εὐρύ, κατεκλάσθη δʼ ἐνὶ καυλῷ ἔγχος ... XIII, 606-609 ... ὅς ῥα τότʼ Ἀτρεΐδαο μέσον σάκος οὔτασε δουρὶ ἐγγύθεν, οὐδὲ διὰ πρὸ δυνήσατο χαλκὸν ἐλάσσαι ... XIII, 646-647 ... ἀσπίδα πάντοσ᾽ ἐΐσην ... XVII, 7	—
Аякс Теламонид	... δουρὶ ... IV, 479; V, 611; XIII, 190; XV, 420; XVII, 303 ... χάλκεον ἔγχος ... IV, 481; V, 620 ... ἐγχείη ... ἔγχεϊ ... XII, 405; XV, 730, 742; XVIII, 195 ... ἔγχεϊ μακρῷ ... XV, 745 ... φασγάνου ἀργυροήλου ... XIV, 405 ... δουρὶ φαεινῷ ... XIV, 461 ... Ἕκτωρ Αἴαντος δόρυ μείλινον ἄγχι παραστὰς πλῆξʼ ἄορι μεγάλῳ αἰχμῆς παρὰ καυλὸν ὄπισθεν, ἀντικρὺ δʼ ἀπάραξε· τὸ μὲν Τελαμώνιος Αἴας πῆλʼ αὔτως ἐν χειρὶ κόλον δόρυ, τῆλε δʼ ἀπʼ αὐτοῦ αἰχμὴ χαλκείη χαμάδις βόμβησε πεσοῦσα ... XVI, 114-118 ... περὶ δουρὸς ἀκωκῇ πληγεῖσʼ ἔγχεΐ τε μεγάλῳ καὶ χειρὶ παχείῃ, ἐγκέφαλος δὲ παρʼ αὐλὸν ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς ... XVII, 295-297	... Αἴας δὲ ζωστῆρα δίδου φοίνικι φαεινόν ... VII, 305	... δεινὴν δὲ περὶ κροτάφοισι φαεινὴ πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, βάλλετο δʼ αἰεὶ κὰπ φάλαρʼ εὐποίηθʼ ... XVI, 104-106	... φέρων σάκος ἠΰτε πύργον χάλκεον ἑπταβόειον ... VII, 219-220 ... σάκος αἰόλον ἑπταβόειον ταύρων ζατρεφέων, ἐπὶ δ᾽ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν ... VII, 222-223 ... καὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον ἀκρότατον κατὰ χαλκόν, ὃς ὄγδοος ἦεν ἐπ᾽ αὐτῷ. ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δαΐζων χαλκὸς ἀτειρής, ἐν τῇ δ᾽ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο ... VII, 245-248 ... Πριαμίδης μὲν ἔπειτα μέσον σάκος οὔτασε δουρί, οὐδ᾽ ἔρρηξεν χαλκός, ἀνεγνάμφθη δέ οἱ αἰχμή. ... VII, 258-259 ... τῷ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον μέσσον ἐπομφάλιον: περιήχησεν δ᾽ ἄρα χαλκός ... VII, 266-267 ... φέρων σάκος ἠΰτε πύργον ... XI, 485; XVII, 128 ... εὐρὺ γὰρ ἀμφ᾽ ὤμοισιν ἔχει σάκος ... XI, 527 ... ὄπιθεν δὲ σάκος βάλεν ἑπταβόειον ... XI, 545 ... σάκος ... σάκεος ... XI, 565; XIV, 405; XVIII, 193; XXIII, 820 ... ἐν σάκεϊ μεγάλῳ ... XI, 572 ... ἀλλʼ ἤτοι Τελαμωνιάδῃ πολλοί τε καὶ ἐσθλοὶ λαοὶ ἕπονθʼ ἕταροι, οἵ οἱ σάκος ἐξεδέχοντο ὁππότε μιν κάματός τε καὶ ἱδρὼς γούναθʼ ἵκοιτο ... XIII, 709-711 ... σάκος αἰόλον ... XVI, 107 ... σάκος εὐρὺ ... XVII, 132	... τῇ ῥα δύω τελαμῶνε περὶ στήθεσσι τετάσθην, ἤτοι ὃ μὲν σάκεος, ὃ δὲ φασγάνου ἀργυροήλου· τώ οἱ ῥυσάσθην τέρενα χρόα ... XIV, 404-406 ... χιτῶνας ... XXIII, 739
Аякс Оилид	... δουρὶ ... ὀξυόεντι ... XIV, 444 ... δουρὶ ... XIV, 446 ... ξίφει ... κωπήεντι ... ξίφος ... XVI, 332-333	... λινοθώρηξ ... II, 529	—	—	—
опунтские локры	... οὐ γὰρ ἔχον ... μείλινα δοῦρα, ἀλλ᾽ ἄρα τόξοισιν καὶ ἐϋστρεφεῖ οἶος ἀώτῳ ... XIII, 714-716 ... ὀϊστοί ... XIII, 722	—	... οὐ γὰρ ἔχον κόρυθας χαλκήρεας ἱπποδασείας ... XIII, 714	... οὐδ᾽ ἔχον ἀσπίδας εὐκύκλους ... XIII, 715	—
абанты	... μελίῃσι ... II, 543	—	—	—	—
Диомед Тидид	... χαλκήρεϊ δουρί ... V, 145 ... ξίφεϊ μεγάλῳ ... V, 146 ... ἔγχεϊ χαλκείῳ ... V, 856 ... Τυδεΐδῃ μὲν δῶκε μενεπτόλεμος Θρασυμήδης φάσγανον ἄμφηκες: τὸ δ᾽ ἑὸν παρὰ νηῒ λέλειπτο ... X, 255-256 ... δουρὶ ... δουρὸς ... X, 369-370; XI, 321, 338, 361; XXIII, 681, 821 ... ἔγχος ... XI, 349 ... ἐγχείη ... XVI, 75 ... ἔγχει ... XIX, 49	... κατὰ δεξιὸν ὦμον θώρηκος γύαλον: διὰ δ᾽ ἔπτατο πικρὸς ὀϊστός, ἀντικρὺ δὲ διέσχε, παλάσσετο δ᾽ αἵματι θώρηξ ... V, 98-100 ... ἤδη γάρ οἱ ἐφῆκα βέλος, καί μιν βάλον ὦμον δεξιὸν ἀντικρὺ διὰ θώρηκος γυάλοιο ... V, 188-189 ... διὰ στρεπτοῖο χιτῶνος ... V, 113 ... αἰχμὴ χαλκείη πταμένη θώρηκι πελάσθη ... V, 282 ... Διομήδεα τεύχε᾽ ἄμειβε χρύσεα χαλκείων ... VI, 235 ... δαιδάλεον θώρηκα, τὸν Ἥφαιστος κάμε τεύχων ... VIII, 195 ... θώρηξ ... XXIII, 819	... αὐλώπιδί τε τρυφαλείῃ ... V, 182	... ἀσπίδα ... V, 281 ... ἱδρὼς γάρ μιν ἔτειρεν ὑπὸ πλατέος τελαμῶνος ἀσπίδος εὐκύκλου ... V, 796-797 ... ἀσπίδα πάντοσ᾽ ἐΐσην ... XXIII, 818	... ἅρμασι κολλητοῖσι ... IV, 366 ... σὺ δὲ τούσδε μὲν ὠκέας ἵππους αὐτοῦ ἐρυκακέειν ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας ... V, 261-262 ... φήγινος ἄξων ... V, 838 ... ὤμοισιν ἑέσσατο δέρμα λέοντος αἴθωνος μεγάλοιο ποδηνεκές ... X, 177-178 ... ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν, αὐτὰρ ἔπειτα δῶκεν ἱμάντας ἐϋτμήτους βοὸς ἀγραύλοιο ... XXIII, 683-684
Тевкр Теламонид	... παλίντονα τόξα ... VIII, 266 ... τόξον ... παλίντονον ... XV, 443 ... τανυγλώχινας ὀϊστούς ... VIII, 297 ... τόξων ... τόξῳ ... τόξον ... XII, 350, 363; XV, 463, 465, 478; XXIII, 871 ... καμπύλα τόξα ... XII, 372 ... ἰῷ ... ἰός ... ἰοὺς ... ἰὸν ... XII, 388, 400; XV, 451, 472; XVI, 511; XXIII, 862 ... ἔγχεϊ μακρῷ νύξ᾽, ἐκ δ᾽ ἔσπασεν ἔγχος ... XIII, 177-178 ... ἰοὶ ὠκύμοροι καὶ τόξον ... XV, 440-441 ... ὀϊστὸν ... ὀϊστούς ... ὀϊστός ... XV, 458, 470; XXIII, 867 ... ἰὸς χαλκοβαρής ... XV, 465 ... βιὸν ... XV, 468, 472 ... βέλεμνα ... XV, 484, 489 ... ἄλκιμον ἔγχος ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ ... XV, 482	—	... κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν ... XV, 480-481	... σάκος ... τετραθέλυμνον ... XV, 479	... φαρέτρης ... VIII, 323 ... φαρέτρην ἰοδόκον ... XV, 443-444
Одиссей Лаэртид	... δουρὶ ... IV, 496, XI, 421, 424, 444 ... ἔγχεϊ χαλκείῳ ... VI, 31 ... ἔγχει ... XI, 484, XIX, 49	... θώρηκος πολυδαιδάλου ... XI, 436	—	... ποικίλον ... σάκος ... X, 149 ... ἀσπίδος ... φαεινῆς ... XI, 435 ... ἔξω ... ἀσπίδος ὀμφαλοέσσης ... XI, 457	... χιτῶνας ... XXIII, 739
Нестор Нелид	... φασγάνῳ ... VIII, 88 ... δύο δοῦρε ... X, 76 ... ἔγχος ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ ... X, 135 ... χαλκήρεϊ δουρί ... XI, 742 ... δουρὶ ... XI, 749; XXIII, 637 ... ἄλκιμον ἔγχος ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ ... XIV, 12	... ζωστὴρ κεῖτο παναίολος ... X, 77	... φαεινή τε τρυφάλεια ... X, 76	... ἀσπίδα ... πᾶσαν χρυσείην ἔμεναι ... VIII, 192 ... ἀσπὶς ... X, 76 ... ἀσπίδα ... XIV, 11	... χιτῶνα ... X, 131 ... πέδιλα ... X, 132 ... χλαῖναν ... φοινικόεσσαν διπλῆν ἐκταδίην ... X, 133 ... δ᾽ ὧν ὀχέων ... XI, 517 ... χιτώνων ... XI, 621 ... ἐϋπλέκτῳ δίφρῳ ... XXIII, 335
Антилох Несторид	... ξίφει ... V, 584 ... δουρὶ φαεινῷ ... VI, 32; XV, 573 ... δουρὶ ... XIII, 397 ... ἔγχος ... XIII, 557 ... χάλκεον ἔγχος ... XVI, 318	—	—	... σάκος ... XIII, 420, 561 ... σάκος εὐρὺ παναίολον ... XIII, 552 ... σάκει ... XIII, 565	—
Фрасимед Несторид	... φάσγανον ἄμφηκες ... X, 256, 456 ... ἄορι ... X, 484, 489 ... δουρὸς ἀκωκὴ ... XVI, 323	—	... κυνέην ... ταυρείην, ἄφαλόν τε καὶ ἄλλοφον, ἥ τε καταῖτυξ κέκληται ... X, 257-259	... σάκος ... X, 257 ... σάκος ... τετυγμένον ... χαλκῷ παμφαῖνον ... XIV, 9-11	—
Идоменей Девкалид	... ἔγχεϊ ... V, 45; XII, 117 ... δὲ ... δοῦρε ... XIII, 241 ... τώ μοι δούρατά τʼ ἔστι ... XIII, 264 ... ὄβριμον ἔγχος ... XIII, 294 ... χάλκεον ἔγχος ... XIII, 296 ... δουρὶ ... XIII, 370, 387, 438 ... δολιχόσκιον ἔγχος ... XIII, 509 ... δόρυ χάλκεον ... XVI, 346 ... ἐν καυλῷ δ᾽ ἐάγη δολιχὸν δόρυ ... XVII, 607	... τώ μοι ... ἔστι ... καὶ θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες... XIII, 264-265 ... ἔντεσι δαιδαλέοισι ... XIII, 331	... τώ μοι ... ἔστι ... καὶ κόρυθες... XIII, 264-265 ...ἤϊσαν ἐς πόλεμον κεκορυθμένοι αἴθοπι χαλκῷ... XIII, 305	... τώ μοι ... ἔστι καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι... XIII, 264 ... κρύφθη γὰρ ὑπ᾽ ἀσπίδι πάντοσ᾽ ἐΐσῃ, τὴν ἄρ᾽ ὅ γε ῥινοῖσι βοῶν καὶ νώροπι χαλκῷ δινωτὴν φορέεσκε, δύω κανόνεσσ᾽ ἀραρυῖαν: τῇ ὕπο πᾶς ἐάλη, τὸ δ᾽ ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος, καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς ἐπιθρέξαντος ἄϋσεν ἔγχεος ... XIII, 405-410	—
Мерион Молид	... βιὸν ... X, 260 ... ξίφος ... X, 261 ... τόξῳ ... X, 500, 514 ... δουρὶ φαεινῷ καὶ βάλεν ... ἐν καυλῷ ἐάγη δολιχὸν δόρυ ... XIII, 159-162 ... ἔγχος ... ἔγχεος ... XIII, 164, 166, 532, 570, 574 ...δόρυ μακρόν ... XIII, 168 ... δουρὶ ... XIII, 529, 567, 570 ... χαλκήρε᾽ ὀϊστόν ... XIII, 650 ... ὀϊστὸν ... XXIII, 871	... ἔντεσι δαιδαλέοισι ... XIII, 331	... κυνέην ... ῥινοῦ ποιητήν: πολέσιν δ᾽ ἔντοσθεν ἱμᾶσιν ἐντέτατο στερεῶς: ἔκτοσθε δὲ λευκοὶ ὀδόντες ἀργιόδοντος ὑὸς θαμέες ἔχον ἔνθα καὶ ἔνθα εὖ καὶ ἐπισταμένως: μέσσῃ δ᾽ ἐνὶ πῖλος ἀρήρει ... X, 262-265 ...ἤϊσαν ἐς πόλεμον κεκορυθμένοι αἴθοπι χαλκῷ... XIII, 305	... ὑπασπίδια ... XVI, 609	... φαρέτρην ... X, 260
Другие персонажи	... τόξων ... II, 718 ... δουρὶ ... IV, 527 ... ὄβριμον ἔγχος ... IV, 529 ... ξίφος ὀξύ ... IV, 530 ... φασγάνῳ ... V, 81 ... δόρυ ... XIV, 494 ... ξίφος ... ξιφέεσσι ... XIV, 496; XVI, 337, 340 ... ὄβριμον ἔγχος ... XIV, 498 ... ἔγχεσι ... XVI, 335 ... δουρί ... XV, 523 ... ἔγχεϊ ὀξυόεντι ... XV, 536 ... ἔγχεος αἰχμῇ ... XVI, 315 ... τανύηκες ἄορ ... XVI, 473 ... ἔγχος ... XVII, 516, 518, 523 ... δουρὶ φαεινῷ ... XVII, 347 ... ἔγχος ... XVII, 604 ... δουρὶ ... XII, 183 ... δουρὶ ... XII, 189 ... ξίφος ὀξὺ ... XII, 190	... πυκινὸς δέ οἱ ἤρκεσε θώρηξ, τόν ῥʼ ἐφόρει γυάλοισιν ἀρηρότα ... XV, 529-530	... ὑπὸ στεφάνης εὐχάλκου ... VII, 12 ... κόρυθα κροτάφοις ἀραρυῖαν ... XIII, 189 ... πήληκα φαεινὴν ... XIII, 527 ... αὐλῶπις τρυφάλεια χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα ... XIII, 530 ... κόρυς ... XIII, 544 ... τρυφάλειαν ... XIII, 577 ... πήληξ ... XV, 647 ... ἱπποκόμου κόρυθος φάλον ... XVI, 338 ... κόρυθι ... XVI, 579	... ἀσπὶς ... XIII, 543 ... σάκος ... XV, 528 ... ἀσπίδος ... ποδηνεκέ᾽ ... XV, 645-646	—
Легенда: [...] - неуказанная часть приведённой фразы для контекста; (...) - дополнение или комментарий к переводу в подсказке. Комментарии:

Глиняные таблички

См. также: Кодификация глиняных табличек линейного письма Б

Оружие

Табличка KN R 4482
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 ] SAG 6010 .2 ] SAG 2630	.1 ] SAG 6010 .2 ] SAG 2630
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Ra 1540
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
to-sa / pa-ka-na PUG 50[	всего / кинжалов PUG 50[
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Ws 1704
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.α JAC .β o-pa .γ pa-ta-ja	.α JAC .β налог .γ дротики
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Доспехи

Табличка KN Sk 8100
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.A qe-ro2 2 e-po-mi-jo 2 / o-pa-wo[-ta .Ba o-pa-wo-ta 2 [ .Bb to-ra / ko-ru GAL 1 o-pi-ko-ru-si-ja 2 pa-ra-wa[-jo 2	.A наручи 2 наплечники 2 / пластины .Ba пластины 2 [ .Bb to-ra / шлем GAL 1 нашлемные 2 нащёчники 2
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Sk 8149
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.A qe-ro2 ]2 e-po-mi-jo 2̣ [ .Ba o-pa-wo-ta 2 [ .Bb ko-]̣rụ GAL 1 o-pi-ko-ru-ṣị-j̣ạ 2̣ [	.A наручи ]2 наплечники 2̣ [ .Ba пластины 2 [ .Bb шлем GAL 1 нашлемные 2̣ [
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка PY Sh 743
Пропись надписи
Транслитерация
ARM 1 me-zo-a2 O 20 me-u-jo-a2 O 10 ko-ru-to O 4̣ P̣Ạ 2
Перевод
ARM 1 крупные пластины 20 меньшие пластины 10 (для) шлема пластины 4̣ нащёчники 2
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Колесницы

Табличка KN Sc 230
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
o-pi-ri-mi-ni-jo TUN 1̣ BIG 1 EQU ẒẸ[	Опилимниос TUN 1̣ BIG 1 EQU пара[
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Sc 226
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
ti-ri-jo-qa BIG 1 TUN 1̣ EQU 1 'e-ko 1'	Триоквас BIG 1 TUN 1̣ EQU 1 'копьё 1'
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Sc 221+5147
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
]TUN BIG 1 EQU MO 1	]TUN BIG 1 EQU единственный(ая) 1
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Sg 1811+7485+7870
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
Аверс: .1 ] CAPS 1̣ 2 [ .2 ] CAPS 21̣ 4 .3 ]-mi-we-te ROTA ZE 21 .4 ] ROTA ZE 8 .5 o-da-]ḳẹ-we-ta ROTA ZE 7 a-mo 1̣ [ .6 ]o-da-ke-we-ta ROTA ZE 172̣ .7 ] vacat Реверс: 176̣ [	Аверс: .1 ] CAPS 1̣ 2 [ .2 ] CAPS 21̣ 4 .3 с каймой ROTA пара (колёс) 21 .4 ] ROTA пара (колёс) 8 .5 с зубчатым узором ROTA пара (колёс) 7 колесо 1̣ [ .6 с зубчатым узором ROTA пара (колёс) 172̣ .7 ] пустая строка Реверс: 176̣ [
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Табличка KN Sd 4402
Пропись надписи
Транслитерация
.a ] a-u-qe , a-re-ta-to , o-u-qe , pte-no , o-u-qe , au-ro , o-u-qe , 'pe-qa-to' CUR[ .b ]ị-qi-ja , / a-ra-ro-mo-te-me-na , po-ni-ki-ja , o-u-qe , a-ni-ja , po-si , [
Перевод
.a ] и нет , a-re-ta-to , и нет , pte-no , и нет , втулок , и нет , 'подножка' CUR[ .b ]колесница , / полностью оснащённая , пурпурная , и нет , сбруя , присоединённая , [
Правила чтения транслитерации: Нумерация строк с большими слогами, которые вмещают в себя несколько меньших строк, обозначаются заглавными латинскими буквами (.A, .B, .C, ...); Нумерация строк, не разделённых на более мелкие строки, обозначаются строчными латинскими буквами (.a, .b, .c ...); Нумерация граней происходит греческими буквами (.α, .β, .γ ...); Знаки не имеющие латинской транскрипции передачи звуков (не дешифрованные знаки) обозначаются звёздочкой и порядковым номером в силлабарии — *164; Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Следы неполного стирания знаков обозначаются двойными скобками — [[ ]]; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то часть слова восстановлена по его остатку; Уменьшение размера шрифта обозначается дробью — /, а увеличение двойной дробью — //; Знаки, написанные в виде маленькой пометки на отдельной строке обозначаются знаками гереш по обе стороны, например 'e-ko'; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Идеограммы обозначаются краткими аббревиатурами заглавными латинскими буквами — VAS, GAL, VIR ...; Слоги, использующиеся как идеограммы, пишутся через заглавные буквы - SA, NI, SU ... Идеограммы, употребляемые вместе с другими идеограммами или слогами, и образующие монограмму пишутся через плюс — SUS+SI; Vacat — пустая строчка; Vestigia — не опознанные следы. Примечания:

Флот и береговая охрана

Среди кносских табличек не обнаружено упоминания об организации обороны Крита, но такие таблички были найдены в Пилосе. В серии табличек PY An упоминаются гребцы (микенск. e-re-ta, eretai, др.-греч. ἐρέτης, гребец), а именно в табличке PY An 1 говорится о 30 гребцах, направляющихся в Плеврон. Нет твёрдого убеждения что это древнегреческий город эпохи античности в Этолии, просто название топонима очень сильно напоминает античный Плеврон. В табличке An 610 сообщается аж об 569 гребцах, причём сам факт имеющихся повреждений на табличке говорит о бо́льшем числе гребцов. Если взять на вооружение, что у микенцев были пятидесятивёсельные корабли, то этими гребцами можно было бы укомплектовать одиннадцать боевых кораблей. Про корабли у микенцев смотрите в основной статье про микенскую цивилизацию здесь и здесь.

Табличка PY An 1
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 e-re-ta , pe-re-u-ro-na-de , i-jo-te .2 ro-o-wa VIR 8 .3 ri-jo VIR 5 .4 po-ra-pi VIR 4 .5 te-ta-ra-ne VIR 6 .6 a-po-ne-we VIR 7[ .7 vacant .8 vacant	.1 гребцов , в Плеврон , идущие .2 ro-o-wa VIR 8 .3 Рион VIR 5 .4 po-ra-pi VIR 4 .5 te-ta-ra-ne VIR 6 .6 a-po-ne-we VIR 7[ .7 пустая строчка .8 пустая строчка
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 610
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 me-za-ẉọ[-]ne , e-re-ta [ ] vacant [ .2 vestigia[ ] , ki-ti-ta VIR 46 [ .3 me-]ṭạ-ki-ti-ta VIR 19 [ ] vacant .4 ]wa , ki-ti-ta VIR 36 [ ] vacant .5 ṃẹ-ta-ki-ti-ta [ ] VIR 3 [ .6 e-wi-ri-po VIR 9 po-si-ke-te-re [ VIR qs .7 a-ke-re-wa VIR 25 wo-qe-we [ VIR qs .8 ri-jo VIR 24 wi-nu-ri-jo [ VIR qs .9 te-ta-ra-ne VIR 31 me-ta-ḳị[-ti-ta VIR qs .10 a-po-ne-we VIR 37 me-ta[-ki-ti-ta] vacant [ VIR qs .11 ma-ra-ne-nu-we VIR 40 po-ti-ja-ke-e VIR ˪6[ .12 ẓạ-ku-si-jo VIR 7̣ za-e-to-ro VIR 3 .13 da-mi-ni-jo[ ] VIR 40 e-ke-ra2-wo-no VIR 40[ .14 we-da-ne-wo VIR 20 ko-ni-jo 126 me-ta-ki-ti-ta VIR 26 .15 po-ku-ta VIR 10 we-re-ka-ra , te-qa-ta-q.ẹ VIR 20 .16 vacant [ .17 vacant [ .18 ] vacant [ .19 ] vacant [	.1 Медзавону , гребцы [ ] пусто [ .2 неразборчиво[ ] , жители VIR 46 [ .3 переселенцы VIR 19 [ ] пусто .4 ]wa , жители VIR 36 [ ] пусто .5 переселенцы [ ] VIR 3 [ .6 Эврип VIR 9 новички [ VIR любое число .7 a-ke-re-wa VIR 25 wo-qe-we [ VIR любое число .8 Рион VIR 24 wi-nu-ri-jo [ VIR любое число .9 te-ta-ra-ne VIR 31 переселенцы VIR любое число .10 a-po-ne-we VIR 37 переселенцы ] пусто [ VIR любое число .11 ma-ra-ne-nu-we VIR 40 po-ti-ja-ke-e VIR ˪6[ .12 ẓạ-ku-si-jo VIR 7̣ za-e-to-ro VIR 3 .13 da-mi-ni-jo VIR 40 Энкхелиавона VIR 40[ .14 we-da-ne-wo VIR 20 ko-ni-jo 126 переселенцы VIR 26 .15 "наливающие" VIR 10 we-re-ka-ra , te-qa-ta-q̣ẹ VIR 20 .16 пустая строка [ .17 пустая строка [ .18 ] пустая строка [ .19 ] пустая строка [
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 724
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 ro-o-wa , e-re-ta , a-pe-o-te , .2 me-nu-wa , a-pe-e-ke , a-re-sa-ni-e ⟦ṾỊṚ ̣1⟧ .3 o-pi-ke-ri-jo-de , ki-ti-ta , o-pe-ro-ta , ⟦e⟧ .4 e-re-e VIR 1 VIR .5 e-ke-ra2-wo-ne , a-pe-e-ke , a2-ri-e , ⟦VIR ̣1⟧ .6 o-pe-ro-te , e-re-e VIR 5 .7 ra-wa-ke-ta , a-pe-e-ḳẹ[ ]ẹ VIR ̣1[ .8 ta-ti-qo-we-u , o[ ]qe-[•]-j̣ọ , VIR 1 .9 a-ke-re-wa , ki-e-u , o-pe-[ ]ẹ , a-ri-ja-to VIR 1 .10 ki-ti-ṭạ VIR 1 o-ro-ti-jo , di-qo , a-[ .11 o-pe-ṛọ ,̣ [ ] , e-ko-si-qe , e-qe-ta , ka-ma[ .12 e-to-ni-jo , e-nwa-ri-jo VIR 1 .13 wo-qe-we , [ ]qo-te , ru-ki-ja , a-ko-wo ṾỊṚ[ .14 ri-jo , o-no ,̣ e-qo-te VIR ̣1̣0[	.1 ro-o-wa , гребцы , отсутствуют , .2 me-nu-wa , a-pe-e-ke , a-re-sa-ni-e ⟦ṾỊṚ ̣1⟧ .3 в o-pi-ke-ri-jo , жителя , обязанного , ⟦e⟧ .4 e-re-e VIR 1 VIR .5 Энхеалиавону , a-pe-e-ke , a2-ri-e , ⟦VIR ̣1⟧ .6 обязаны , e-re-e VIR 5 .7 лавагет , a-pe-e-ḳẹ[ ]ẹ VIR ̣1[ .8 Статигуовеус, o[ ]qe-[•]-j̣ọ , VIR 1 .9 a-ke-re-wa , ki-e-u , o-pe-[ ]ẹ , a-ri-ja-to VIR 1 .10 жители VIR 1 o-ro-ti-jo , di-qo , a-[ .11 должный ,̣ [ ] , имеют и , гекветы , земельный участок[ .12 льготная аренда , Энвалиос VIR 1 .13 wo-qe-we , следующие , ru-ki-ja , бездетные или соседние ṾỊṚ[ .14 Рион , цена ,̣ следующие VIR ̣1̣0[
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Пилосское царство нуждалось в сильном флоте и, действительно, само царство было защищено со стороны суши хребтом Тайгетом с востока и горной Аркадией с северо-востока. Опасность для царства исходила от моря, тем более сам дворец Нестора находился недалеко от побережья и не имел стен.

Поэтому пилосский правитель организовал систему обороны побережья. Об этом говорят нам пять табличек (PY An 657, PY An 654, PY An 519, PY An 656, PY An 661). Первая табличка из этой серии - PY An 657 является таковой потому она начинается со слов "так охраняют прибрежные районы стражники (дозорные)", что свидетельствует о начале списка районов - военных округов. Последующий порядок табличек был определён по контексту и характерной форме оформления списка. Сама береговая оборона представляла из себя ряд военных округов, расположенных вдоль побережья. За каждым военным округом был закреплён командир отряда. Округ мог быть разделён на отдельные части и уже за каждой частью округа был закреплён отдельный отряд. Сам отряд (микенск. o-ka, orkha) был всегда по размеру кратен десяти и не превышал 130 человек. В целом, в табличках было перечислено более 800 воинов. Если соотнести размеры пилосского государства и количество воинов в дозоре, то скорее всего речь идёт просто о береговой охране, которая следила за обстановкой на море, а при появлении угрозы отходила вглубь побережья на более выгодные позиции.

Доклад об отрядах в табличках имел определённую форму. Доклад начинался с принадлежности отряда какому-либо командиру поимённо, например: "Клуменоса отряд" в табличке PY An 654. Далее шёл топоним, обозначающий поселение или местность дислокации самого отряда. Причём, эти топонимы в большинстве своём являются отличными от упомянутых административных центров в табличках PY Ng 319, Ng 332, Cn 608, Jn 829, Vn 20. Вслед за этим перечислялись мужские имена, кто именно перечислялся не известно, либо старшие воины либо командиры более меньших подразделений. После этого перечислялись прочие группы мужчин, которые были причастны к обороне пилосского царства. Затем записывалось общее число воинов. Заканчивался доклад фразой "вместе с ними геквет", у геквета в подчинении могли быть как один, так и несколько отрядов. Интересен тот факт, что звался геквет по имении и отчеству, а командиры отрядов и отдельные воины только по имени. Это указывает на высокое положение гекветов в обществе.

Табличка PY An 657
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 o-u-ru-to , o-pi-a2-ra , e-pi-ko-wo , .2 ma-re-wo , o-ka , o-wi-to-no , .3 a-pe-ri-ta-wo , o-re-ta , e-te-wa , ko-ki-jo , .4 su-we-ro-wi-jo , o-wi-ti-ni-jo , o-ka-ra3 VIR 50 .5 vacant .6 ne-da-wa-ta-o , o-ka , e-ke-me-de , .7 a-pi-je-ta , ma-ra-te-u , ta-ni-ko , .8 a2-ru-wo-te , ke-ki-de , ku-pa-ri-si-jo VIR 20 .9 vacant .10 a3-ta-re-u-si , ku-pa-ri-si-jo , ke-ki-de VIR 10 .11 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ke-ki-jo , .12 a-e-ri-qo-ta , e-ra-po , ri-me-ne , .13a o-wi- .13b o-ka-ra , -to-no VIR 30 ke-ki-de-qe , a-pu2-ka-ne , .14a VIR 20 me-ta-qe , pe-i , a3-ko-ta , e-qe-ta , .14b vacant	.1 так охраняют , прибрежные районы , стражники (дозорные) , .2 Малевоса , отряд , o-wi-to-no , .3 Ампелитавон , Орестас , Этевас , Коккион , .4 su-we-ro-wi-jo , o-wi-ti-ni-jo , воины береговой охраны VIR 50 .5 пустая строчка .6 Недватаса , отряд , Экхемедес , .7 a-pi-je-ta , ma-ra-te-u , ta-ni-ko , .8 a2-ru-wo-te , ke-ki-de , ku-pa-ri-si-jo VIR 20 .9 пустая строка .10 a3-ta-re-u-si , ku-pa-ri-si-jo , ke-ki-de VIR 10 .11 вместе с , ними , геквет , ke-ki-jo , .12 Аэриквхоитас , "Оленья , гавань" , .13 воины береговой охраны , o-wi-to-no VIR 30 ke-ki-de и , a-pu2-ka-ne , .14 VIR 20 вместе с , ними , a3-ko-ta , геквет , .15 пустая строчка
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 654
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 ku-ru-me-no-jo , o-ka , pe-ri-te-u , .2 wo-ne-wa , a-ti-ja-wo , e-ru-ta-ra , .3 o-*34-ta , me-ta-pi-jo , ke-ki-de , .4 VIR 50 .5 vacant .6 u-pi-ja-ki-ri-jo , ku-re-we , VIR 60 .7 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , .8 a-re-ku-tu-ru-wo , e-te-wo-ke-re-we- .9 -i-jo , .10 vacant .11 ta-ti-qo-we-wo , o-ka , to-wa , .12 po-ki-ro-qo , pe-ri-no , de-u-ka-ri-jo , .13 ra-pe-do , do-qo-ro , pe-ri-ra-wo , .14 e-no-wa-ro , to-so-de , pe-di-je-we , .15 wa-wo-u-de , ke-ki-de , VIR 10 .16 u-ru-pi-ja-jo VIR 10 ku-re-we VIR 20 .17 i-wa-so VIR 10 .18 o-ka-ra3 VIR 10	.1 Клуменоса , отряд , pe-ri-te-u , .2 wo-ne-wa , Антиавон , Эрутхрас , .3 o-*34-ta , me-ta-pi-jo , ke-ki-de , .4 VIR 50 .5 пустая строчка .6 u-pi-ja-ki-ri-jo , ku-re-we , VIR 60 .7 вместе с , ними , геквет , .8 Алектруон , Этевоклевеиос , .10 пустая строчка .11 Статигвовеуса , отряд , to-wa , .12 po-ki-ro-qo , Перинос , Девкалион , .13 ra-pe-do , do-qo-ro , Перилавос , .14 e-no-wa-ro , столько , пехоты , .15 в wa-wo-u , ke-ki-de , VIR 10 .16 u-ru-pi-ja-jo VIR 10 ku-re-we VIR 20 .17 i-wa-so VIR 10 .18 воины береговой охраны VIR 10
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 519
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 to-ro-o , o-ka , ro-o-wa , .2 ka-da-si-jo , mo-ro-qa , zo-wo , .3 ki-ri-ja-i-jo , wa-tu-wa-o-ko , mu-to-na .4 o-ka-ra3 , a2-ra-tu-wa , VIR 110 .5 vacant .6 ke-wo-no-jo , o-ka , ka-ḳẹ[ .7 tu-si-je-u , po-te-u ⌞⌟ ẹ-ṭạ-wo-ne-ụ[ .8 a-pi-te-wa , i-wa-so VIR ̣20[ .9 vacant .10 a2-te-po , de-wi-jo , ko-ma-we , .11 o-*34-ta-qe , u-ru-pi-ja-jo , .12 o-ru-ma-si-ja-jo VIR 30 .13 vacant .14 pi-ru-te , ku-re-we VIR 50 .15 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ro-u-ko .16 ku-sa-me-ni-jo , [ .17 vacant [	.1 Троса , отряд , ro-o-wa , .2 ka-da-si-jo , mo-ro-qa , zo-wo , .3 Криайос , Вастуаохос , Муртонас .4 воины береговой охраны , a2-ra-tu-wa , VIR 110 .5 пустая строка .6 ke-wo-no-jo , отряд , ka-ḳẹ[ .7 tu-si-je-u , po-te-u ⌞⌟ Этавонеус .8 a-pi-te-wa , i-wa-so VIR ̣20[ .9 пустая строка .10 a2-te-po , de-wi-jo , ko-ma-we , .11 o-*34-ta и , u-ru-pi-ja-jo , .12 o-ru-ma-si-ja-jo VIR 30 .13 пустая строка .14 pi-ru-te , ku-re-we VIR 50 .15 вместе с , ними , геквет , ro-u-ko .16 ku-sa-me-ni-jo , [ .17 пустая строка [
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 656
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 wa-pa-ro-jo , o-ka , ne-wo-ki-to , .2 ⟦di-wi-je-u , ⟧ e-ri-ko-wo , a2-di-je-u , .3 a-ki-wo-ni-jo , ⟦ ⟧ .4 wa-ka-ti-ja-ta , ke-ki-de , sa-pi-da .5 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , .6 pe-re-qo-ni-jo , a-re-i-jo , .7 ne-wo-ki-to , wo-wi-ja , ko-ro-ku-ra-i-jo , .8 VIR 20 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , .9 di-wi-je-u , .10 vacant .11 du-wo-jo-jo , o-ka , a-ke-re-wa , .12 a2-ku-ni-jo , pe-ri-me-de , ⟦ ⟧ .13 pu2-ti-ja , a-pu2-ka-ne , ke-ki-de , po-ra-i VIR 20 .14 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ḍị-ko-na-ro , a-da-ra-ti-jo .15 u-wa-si , ke-ki-de , ne-wo VIR 10 .16 me-ta-qe , pe-i , pe-re-u-ro-ni-jo , e-qe-ta , .17 vacant .18 a-ke-re-wa , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR ⌞8⌟0 .19 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ka-e-sa-me-no , .20 a-pu2-ka , .21 vacant	.1 Вапалойоса , отряд , ne-wo-ki-to , .2 ⟦di-wi-je-u , ⟧ Эриковос , a2-di-je-u , .3 a-ki-wo-ni-jo , ⟦ ⟧ .4 wa-ka-ti-ja-ta , ke-ki-de , sa-pi-da .5 вместе с , ними , геквет , .6 Пресгуониос , a-re-i-jo , .7 ne-wo-ki-to , границы , керкиряне , .8 VIR 20 вместе с , ними , геквет , .9 di-wi-je-u , .10 пустая строка .11 du-wo-jo-jo , отряд , a-ke-re-wa , .12 a2-ku-ni-jo , Перимедес , ⟦ ⟧ .13 pu2-ti-ja , a-pu2-ka-ne , ke-ki-de , po-ra-i VIR 20 .14 вместе с , ними , геквет , ḍị-ko-na-ro , a-da-ra-ti-jo .15 u-wa-si , ke-ki-de , молодые VIR 10 .16 вместе с , ними , Плеврониос , геквет , .17 пустая строка .18 a-ke-re-wa , керкиряне VIR ⌞8⌟0 .19 вместе с , ними , геквет , Кахесаменос, .20 a-pu2-ka , .21 пустая строка
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Табличка PY An 661
Пропись надписи
Транслитерация	Перевод
.1 e-ḳị-no-jo , o-ka , e-o-te-u , .2 a-ti-ṛọ , i-da-i-jo , e-se-re-a2 ,̣ .3 e-na-po-ro , i-wa-so VIR 70 .4 ạ-o-ri-j̣ọ , ḳọ-ṛọ-ḳụ[-ra-]ị-j̣ọ VIR 30 .5 ka-ra-do-ro , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR ̣1̣0 .6 za-e-to-ro , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR 20 .7 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , wo-ro-tu-mi-ni-j̣ọ .8 vacant .9 e-ko-ṃẹ-na-ta-o , o-ka , .10 ti-ṃị-ṭọ-a-ke-i , ma-ṛẹ-u , ḍạ-qo-ta , .11 ạ-ke[ ]u , a-ke-wa-to , .12 a2-ka-a2-ki-ri-jo , u-ru-pi-ja-jo , .13 ne-do-wo-ta-de VIR 30 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,	.1 Эхиноса , отряд , e-o-te-u , .2 a-ti-ṛọ , i-da-i-jo , e-se-re-a2 ,̣ .3 e-na-po-ro , i-wa-so VIR 70 .4 ạ-o-ri-j̣ọ , керкиряне VIR 30 .5 Харадрос , керкиряне VIR ̣1̣0 .6 za-e-to-ro , керкиряне VIR 20 .7 вместе с , ними , геквет , wo-ro-tu-mi-ni-j̣ọ .8 пустая строка .9 Эрхоменоса , отряд , .10 ti-ṃị-ṭọ-a-ke-i , ma-ṛẹ-u , ḍạ-qo-ta , .11 ạ-ke[ ]u , Архевастос , .12 a2-ka-a2-ki-ri-jo , u-ru-pi-ja-jo , .13 на реку Недонас VIR 30 вместе с , ними , геквет ,
Правила чтения транслитерации: Запятая показывает разделитель слов; Дефис разделяет слоги; Знаки [ и ] показывают повреждённую часть таблички; Слоги и цифры с точкой (ṭị и 3̣) — это предполагаемые знаки, которые были реконструированы по сохранившемуся контексту; Знаки ⌞ и ⌟ поставлены на место предполагаемого знака разделения слов (вертикальной черты в табличках); Дефис перед квадратными скобками говорит о том, что слово не закончено и далее идёт восстановленный текст; Если дефис стоит внутри квадратных скобок, то начало слова восстановлено по его остатку; Vacant — пустая строчка. Примечания:

Реконструкцию самой системы береговой охраны осуществил Джон Чедвик. На основании имеющихся интерпретаций административных центров Чедвик предположил, что военные округа, также как и сами административные центры, были перечислены с севера на юг и далее на восток, то есть от горы Ликей по западному побережью Мессении к мысу Акритасу и далее вдоль побережья к устью реки Недонас и хребту Тайгет.

Если рассмотреть всю тогдашнюю Грецию, то мы увидем, что одно из главных стратегических задач для микенских правителей было строительство дворцовой цитедели, которая защитила бы монарха, его приближённых и его армию от нападения. Яркими примерами таких цитаделей являются Гла и Кадмея в Беотии, Тиринф и Микены в Арголиде и Афинский акрополь в Аттике. Пилос же не имел мощных укреплений, остатки оборонительных укреплений относят к более раннему периоду и уже в период существования дворца Нестора они были разрушены. Из этого следует, что перед пилосским правителем стояла задача не подпустить врага к дворцу.

• Микенские цитадели
• 
  Гла
• 
  Тиринф
• 
  Микены

Как уже сказано выше, со стороны суши пилосское царство было надёжно защищено. С северо-востока царство граничило с гористой Аркадией. Сама Аркадия представляла из себя сложную сеть долин перевалов и проходов, следовательно, если бы угроза исходила из этой местности, то это подразумевало захват всей Аркадии и той области Пелопоннеса, от куда бы изначально прибыл противник. При занятии Аркадии пилосскими войсками, им было бы не сложно удержать этот регион от захватчиков. С севера пилосское царство ограничивалось горой Ликей и долиной реки Неда, что также усложнило бы вторжение с севера. С востока хребет Тайгет надёжно прикрывал царство от нападения. Для вторжения в пилосское царство остаётся только западное побережье и побережье Мессенского залива.

Общая протяжённость берега пилосского царства равнялась около 150 километров. Несмотря на такую внушительную длину побережья, у захватчиков был не большой выбор для высадки на побережье, так как бо́льшая часть побережья представляла из себя скалистую или труднодоступную береговую линию. Чедвик в своей реконструкции размещает 10 военных округов, начиная с русла реки Неда и заканчивая низовьем реки Памис. Округа друг от друга отличались своей географией. Это создавало неравномерность распределения отрядов и гекветов относительно округов, что указывало на приоритетность одних округов над другими. В соответствии с гипотезой Чедвика округ I (у устья реки Неда), округа VII и VIII (у Наваринской бухты) были наиболее уязвимы со стороны моря.

Военный округ I (PY An 657) простирался от реки Неда до реки Селлас (известной в античности как Кипариссеент), возле городка Кало-Неро. Данный округ уходил вглубь суши прямо в горный масив Ликея. Бассеин Неды был окружён гористой местностью, а сама река не приводила к какому-нибудь значимому поселению или центру. Поэтому на этот округ выделялся один отряд во главе с ma-re-wo в размере 50 воинов.

Военный округ II (PY An 657) располагался у устья реки Селлас. На него выделялось два отряда по 30 воинов во главе с ne-da-wa-ta-o и по 50 воинов во главе с a-e-ri-qo-ta. Причём командиры ma-re-wo (в округе I) и ne-da-wa-ta-o подчинялись геквету ke-ki-jo, а командир a-e-ri-qo-ta подчинялся геквету a₃-ko-ta. Из этого выходит что на военный округ II были выделены два геквета с двумя отрядами, а на округ I был выделен один геквет и один отряд. Ясно, что округ II был более приоритетным чем первый округ. Это можно объяснить тем, что бассеин реки Селлас сформировал долину, которая ведёт прямо вглубь страны, в плодородную долину реки Памис. На пути самого русла реки, на возвышенности стоял город Мальфи, довольно крупное поселение в то время. Само же устье реки было удобно для высадки на берег.

Третий военный округ (PY An 654) располагался вокруг античного города Кипариссия. Сам город скорее всего уже существовал в это время под своим названием, на это указывают слово ku-pa-ri-si-jo, означающее мужчин из Кипариссии, которые были набраны в отряды; и предполагаемое слово ku-pa-ri-so в табличке PY Na 514. Примечательно то, что в этом округе один из самых больших отрядов во всей береговой охране - 110 воинов. Это можно объяснить наличием вокруг Кипариссии хороших пляжей, удобных для высадки. Командует этим отрядом ku-ru-me-no-jo, сам он подчиняется геквету a-re-ku-tu-ru-wo.

Далее, к югу от Кипариссии находится местность с удобными пляжами, но с множеством оврагов, что делает местность неудобной для вторжения. Эта местность простирается от Кипариссии до мыса, расположенного напротив острова Проти. Уходя вглубь суши, противник упирался бы в горный массив Эгалея, ныне Кипарисия. Исходя из этого, эта местность, как менее приоритетная, была поделена на три округа - с IV по VI (PY An 654 и PY An 519). Всеми тремя округами руководил всего один геквет по имени ro-u-ko. Каждому округу полагался один отряд. Четвёртый военный округ занимал отряд в 60 воинов под командованием ta-ti-qo-we-wo. Пятый военный округ занимал отряд в 110 воинов под командованием to-ro-o. Шестой военный округ занимал отряд в 100 воинов под командованием ke-wo-no-jo.

Распределение гекветов
по военных округам

Имя геквета	Таблички	Военные округа
ke-ki-jo	PY An 657	I, II (сев. часть)
a3-ko-ta	PY An 657	II (юж. часть)
a-re-ku-tu-ru-wo	PY An 654	III
ro-u-ko	PY An 519	IV, V, VI
pe-re-qo-ni-jo	PY An 656	VII (сев. часть)
di-wi-je-u	PY An 656	VII (юж. часть)
di-ko-na-ro	PY An 656	VIII (сев. часть)
pe-re-u-ro-ni-jo	PY An 656	VIII (центр. часть)
ka-e-sa-me-no	PY An 656	VIII (юж. часть)
wo-ro-tu-mi-ni-jo	PY An 661	IX
не указано	PY An 661	X

Седьмой военный округ (PY An 656) простирается от мыса, напротив острова Проти до самого Пилоса и гавани Войдокилья. Северная часть побережья этого округа - от острова Проти до современной деревни Вромонери - скалистая и неудобная для высадки. Южная часть побережья округа - это непрерывный пляж вплоть до гавани Войдокилья. Именно эта часть округа наиболее уязвима в плане обороноспособности, отсюда до дворца Нестора примерно 6 километров. В седьмом военном округе было два отряда и два геквета. Одним отрядом командовал wa-pa-ro-jo, численность этого отряда неизвестна из-за повреждения таблички. Сам командир подчинялся геквету pe-re-qo-ni-jo. Второй отряд был размером в 20 воинов, командир не указан, а гекветом отряда был di-wi-je-u.

Восьмой военный округ (PY An 656) вмещал в себя всю Наваринскую гавань и гавань Войдокилья. Эта местность является идеальной для вторжения в страну, так как имеет удобные пляжи в самой гавани, а сама гавань прикрыта островом Сфактерия. От этой гавани также недалеко до дворца Нестора. Сама гавань Войдокилья скорее всего была главной гаванью Пилоса, где находились корабли. Для этого округа было выделено целых три геквета с тремя отрядами. Первый отряд имел 20 воинов, командиром отряда был du-wo-jo-jo. Над ним стоял геквет di-ko-na-ro. Второй отряд содержал 10 воинов не имел командира, а гекветом был pe-re-u-ro-ni-jo. В третьем отряде было 80 воинов, командира не было, а гекветом был ka-e-sa-me-no.

Округ IX (PY An 661) располагается южнее Наваринского залива вплоть до современного города Метони, который в гомеровский период был известен как Педас, и на восток до современного города Феникунт. Названные города стоят на пологих ровных берегах с пляжами, всё остальное побережье скалистое и не удобное для вторжения. При нападении на эти прибрежные города их можно захватить, но до самого Пилоса будет трудно добраться через холмистую неровную местность. Сам отряд в округе мог также служить дополнительным резервом при нападении противника на округа VII и VIII. В девятом округе располагался один отряд размером в 130 воинов - это самый большой отряд, зафиксированный в табличках. Командовал этим отрядом e-ki-no-jo, гекветом был wo-ro-tu-mi-ni-jo. Современный город Феникунт располагается в углу залива. От самого города побережье в одну сторону уходит на запад, другое побережье - на юг. К востоку от Феникунта есть оконечность полуострова, которая заканчивается мысом Акритас. Этот полуостров гористый и труднопроходимый, Чедвик предполагает, что на этом полуострове не было размещено войско. При вторжении в эту местность противник бы не достиг долгосрочных результатов.

Мыс Акритас отделяет Мессенский залив от Ионического моря. Сам залив глубоко сдавлен в сушу. Побережье залива вдоль ограничивающих его полуостровов скалистое и крутое. Река Памис, которая впадает в залив с севера, своими наносами сформировала северное болотистое побережье. Северное побережье залива - единственное место, где могла быть организована высадка противника. Округ X (PY An 661) располагался у устья Памиса, поодаль от реки Недонас, так как в табличке было написано, что надо было отправить отряд на эту реку. В округе был расквартирован один отряд в 30 воинов, командиром отряда был e-ko-me-na-ta-o, при этом имя геквета не было указано. Этот округ не был приоритетным, потому что при вторжении в долину неприятеля, могли послать гонца в столицу. Столица при получении доклада могла направить флот из Наваринской бухты в Мессенский залив, тем самым блокировав отход вражеских кораблей. Это грозило бы полным провалом набега неприятеля, так как корабли, гружённые добычей были уязвимее для морского боя, а сам противник имел мало сил для дальнейшей борьбы.

При подробном рассмотрении каждого военного округа складывается общая картина обороны Пилоса. Важно учесть, что характеристика, даваемая округам, должна исходить от позиции ванакта, как организатора этой обороны, а не от захватчиков. Самыми важными являлись округа VII и VIII из-за своего положения непосредственно возле Пилоса и наличия двух удобных гаваней (Войдокилья и Наваринская бухта). Более приоритетным был округ II, который вёл через долину реки Селлас в плодородную долину реки Памис. Все остальные округа имели примерно одинаковую важность. Размер отряда никак не зависит от важности округа, например, округа IV, V и VI вместе содержали 270 воинов, а более важный округ VIII имел всего 110 воинов. Приоритетность округа напрямую была отражена в количестве гекветов, ответственных за его организацию. В округах VII и VIII были поставлены аж 5 гекветов и у каждого был свой отряд. Здесь поднимется вопрос о роли самих гекветов. Чедвик предполагает, что гекветы определённо были командирами своих отрядов и при этом гекветы или их возничии могли быть посыльными, так как для них выделялись колесницы, сама система береговой охраны кроме патрулирования и дозора за обстановкой подразумевала быструю отправку сообщения об ситуации в столицу.

В самих табличках встречаются этнонимы, обозначающие мужчин из той или иной местности или поселения. В береговую охрану были рекрутированы иностранцы, учитывая предполагаемые размеры пилосского государства, такие как олимпийцы керкиряне, жители Закинфа и Эриманфа. Также есть никак не интерпретируемые термины, такие как ke-ki-de, ku-re-we, o-*34-ta, sa-pi-da, a-pu₂-ka. Все эти перечисленные термины фигурируют в качестве описания групп мужчин. Эти термины также не известны в более позднюю эпоху, они не сохранились в древнегреческом языке. Чедвик предположил, что эти термины обозначают догреческие племена, которые были завоёваны ахейцами, и которые не являлись полноправными жителями царства. В таком случае, продолжает Чедвик, к ним не было бы должного доверия для постановки боевых задач, и они могли представлять из себя рабочую силу.

• Реконструкция военных округов пилосского царства по Чедвику
• 
  Схема военных округов пилосского царства
• 
  Карта системы обороны пилосского царства

Археологические находки

• Боевые сцены
• 
  Боевая сцена на золотом кольце-печати из могильного круга А, Микены
• 
  Прорисовка боевой сцены на золотом кольце-печати из могильного круга А, Микены
• 
  Минойская фреска из Акротири около 1600 г. до н. э.
• 
  Воины на вазе, XII в. до н. э.
• 
  Сцена битвы на фреске из Дворца Нестора, Пилос XIII в. до н. э.
• 
  Сцена битвы на фреске из Дворца Нестора, Пилос
• 
  Фреска из микенской Беотии (Фивы или Гла)
• 
  Фреска из микенской Беотии, Орхомен XIII вв. до н. э.
• 
  На гемме посередине изображена схватка. Могильный круг А, Микены

Оружие

• Оружие
• 
  Реконструированное микенское оружие
• 
  Реконструиронные ножи и клинки
• 
  Набор длинных мечей, ножей, клинков и острия копья из могильного круга А, Микены XVI в до н. э.
• 
  Длинные мечи из могильного круга А, Микены XVI в до н. э.
• 
  Длинные и короткие мечи из могильного круга А, Микены XVI в до н. э.
• 
  Длинные мечи с навершиями, Микены XVI в до н. э.
• 
  Короткий меч из могильного круга А, Микены
• 
  Инкрустированный кинжал XVI в до н. э.
• 
  Инкрустированный кинжал XVI в до н. э.
• 
  Инкрустированный кинжал из могильного круга А, Микены XVI в до н. э.
• 
  Золотая рукоятка кинжала
• 
  Золотая рукоятка инкрустированного кинжала из могильного круга А, Микены 1600 - 1500 гг. до н. э.
• 
  Кинжалы и наконечники стрел
• 
  Ножи и кинжалы

Доспехи

См. также: Шлем из клыков

• Доспехи
• 
  Доспех из Дендры (конец XV в. до н. э.)
• 
  Наплечник из Дендры 1500 - 1400 гг. до н. э.
• 
  Голова воина из слоновой кости XIV - XIII вв. до н. э.
• 
  Декоративные изделия из камня, Микены
• 
  Головы из камня, Микены
• 
  Гемма №17 с изображением рогатого шлема
• 
  Шлем из клыков кабана, Кносс 1450 - 1400 гг. до н. э.
• 
  Шлем из клыков кабана, Спата XIV - XIII вв. до н. э.
• 
  Шлем на фрагменте фрески из Орхомена, XIII в. до н. э.
• 
  Шлем из клыков кабана на фреске из Акротири, 1600 г. до н. э.
• 
  Изображение шлема на голове богини-воительницы, Микены
• 
  Пластинчатый шлем из клыков кабана, Микены XIV - XIII вв. до н. э.
• 
  Бронзовый шлем 1400 - 1300 гг. до н. э.
• 
  Бронзовый шлем субмикенского периода, Тиринф 1050 - 1025 гг. до н. э.
• 
  Изображение щита, фреска из Микен
• 
  Изображение щита, фреска из Микен XIII в. до н. э.
• 
  Фреска с щитами из Тиринфа

Колесницы

• Колесницы
• 
  Колесница на фреске из микенской Беотии (Фивы или Гла)
• 
  Колесница на фреске, Пилос около 1350 г. до н. э.
• 
  Колесница на фреске, Тиринф
• 
  Колесница на вазе, Тиринф XIII в. до н. э.
• 
  Колесница на вазе, Нафплион 1300 - 1250 гг. до н. э.
• 
  Колесница на вазе, Тиринф 1180-1050 гг. до н. э.
• 
  Колесница и воины на кратере из Энкоми Кипр, 1400-1350 гг. до н. э.
• 
  Колесница на кратере из Энкоми Кипр, 1350-1300 гг. до н. э.
• 
  Колесница на кратере из Микен, 14-12 вв. до н. э.
• 
  Колесница на кратере, около 1300–1230 гг. до н. э.
• 
  Колесница на кратере, около 1375–1350 гг. до н. э.
• 
  Колесница на стеле из могильного круга А, Микены XVI в. до н. э.
• 
  Колесница на золотой печатке из могильного круга А, Микены XVI в. до н. э.
• 
  Колесница на золотой печатке, Айдония 1500 г. до н. э.
• 
  Изображение колесницы на саркофаге из Айи-Триады, Крит, 1370-1320 гг. до н. э.
• 
  Импортный кратер с острова Кипр (найден в Израиле), 14 в. до н. э.
• 
  Кратер из Энкоми, Кипр, 14 в. до н. э.

См. также

• Троянская война
• Народы моря

Литература

• Бартонек А. Златообильные Микены / Пер. с чеш. О. П. Цыбенко. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. — 352 с.: ил. — (По следам исчезнувших культур Востока). — ISBN 5-02-016573-5.
• Chadwick J. The Mycenaean World (англ.). — Cambridge: Cambridge UP. — P. 34 - 48. — 201 p.
• Ventris M., Chadwick J. Documents in Mycenaean Greek (англ.). — Second edition. — Cambridge, UK: Cambridge UP, 1974. — P. 190. — 622 p. — ISBN 0-521-08558-6.
• Гиндин, Л. А., Цымбурский, В. Л. Античная версия исторического события, отражённого в KUB XXIII, 13 (рус.) // Вестник древней истории : журнал. — Наука, 1986. — № № 1 (176). — С. 81-87.

Ссылки

• Сайт реконструктора ахейского вооружения из США
• Сайт Andrea Salimbeti, посвящённый ахейскому бронзовому веку