Асланов Мартирос Григорьевич (2 ноября[1] 1897—1977, село Крым, область Войска Донского, Российская империя) — советский филолог, востоковед, кандидат филологических наук (1945), научный сотрудник Института языка и мышления АН СССР (1946—1950), сотрудник посольства СССР в Афганистане (1930—1938), основоположник, совместно с П. Б. Зудиным и К. А. Лебедевым, Московской школы изучения пушту[2][3], составил самый полный на сегодняшний день фундаментальный «Афганско-русский словарь» (1966 год)[2], который содержит 50 тыс. слов современного языка пушту[4][5].
| Асланов Мартирос Григорьевич | |
|---|---|
| Дата рождения | 2 ноября 1897 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1977 |
| Страна | |
| Род деятельности | филолог, востоковед |
| Научная сфера | филология, востоковедение |
| Альма-матер | |
| Учёная степень | кандидат филологических наук |
| Известен как | составитель пушту-русского словаря, основатель Московской школы изучения пушту |
Происхождение
правитьАсланов Мартирос родился в селе Крым (ныне Мясниковский район Ростовской области), основанный армянскими переселенцами с Крымского полуострова[6][неавторитетный источник][7][8][9][10][11].
Биография
правитьОкончил Московский институт востоковедения (1942). Работал переводчиком в посольстве СССР в Афганистане (1930‑1938). В 1939—1942 годах организовал преподавание пушту в Московском институте востоковедения, положив начало как обучению этому языку, так и его изучению[12]. Затем занял должность начальника кафедры Военного института иностранных языков (1942‑1947). После стал научным сотрудником Института языка и мышления АН СССР (1946‑1950), востоковедения (1950‑1958), этнографии (1958‑1977).[источник не указан 797 дней][1][3][13][14][15] Составил книгу «Афганско-русский словарь» (1966), который в следующих редакциях стал выходить под названием «Пушту-русский словарь» (1985), так как, со слов издательства, «термин „пушту“ более точен и широко используется в современной лингвистической литературе»[5].
Асланов также является редактором сборников «Индийская филология» (1958), «Языки Индии» (1961), «Бенгальский язык. Вопросы грамматики» (1962, все — в Москве)[1]. Опубликовал более 50 работ[12].
Список основных научных работ
править- «Учебный афгано-русский словарь». — М: МИВ, 1938. — 145 С. — Стеклогр. изд.
- «Учебник пушту. Часть 1. Вводний фонетический курс». — М.: ВИИЯ, 1942. — 132 С. — Стеклогр. изд.
- «Афганская лексикография» // Ученые записки ВИИЯ. — Т.1. — М., 1945. — Вып. 2. — С. 46-51.
- Кандидатская диссертация «Афганский фольклор. (Сказки, песни пословицы)». — М., 1945. — 201 Л.
- «Заимствования из тюркских языков в пушту» // Труды Московского института востоковедения. — Сб. 4. — 1947. — С. 56-66.
- «Афганский фольклор и его изучение в СССР». — М., 1947.
- «Очерки и рассказы афганских писателей 1947—1949 гг.» — М., 1952.
- «Народное движение Рошани и его отражение в афганской литературе XVI—XVII веков» // Советское востоковедение. — М., 1955. — № 5. — С. 121—132.
- «Афганцы» // В кн.: Народы Передней Азии. — М., 1957. — С. 56-106.
- «О формировании афганского национального языка» // В кн.: Этнические процессы и состав населения в странах Передней Азии. — М.-Л., 1963. — С. 3-23.
- «Пуштуны» (совместно с В. И. Кочневым) // В кн.: Народы Южной Азии. — М., 1963. — С. 731—753
- «Афганско-русский словарь (пушту). 50 000 слов». — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 994 С.; 2-е изд. 1983.[3]
Библиография
править- Милибанд С. Д. Востоковеды России. Кн. 1. С. 74; Гирс Г. В. Мартирос Григорьевич Асланов // Народы Азии и Африки. 1969. № 6. С. 209—211.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Исторические даты Ростовской области. www.donvrem.dspl.ru. Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Основоположники московской школы изучения языка пушту П.Б. Зудин, М.Г. Асланов, К.А. Лебедев. Официальный сайт МГИМО МИД России. Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Асланов Мартирос Григорьевич (1897–1977). www.pashtoon.ru. Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
- ↑ Martiros Grigorʹevich Aslanov. Афганско-русский словарь (пушту). — Советская энциклопедия, 1966. — 994 с. Архивировано 19 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Асланов М.Г. Пушту-русский словарь. — С. Вначале, на странице "От издательства" (сноска 1, стр. 4 в pdf файле). Архивировано 19 октября 2022 года.
- ↑ В гости к братьям армянам » Заброшенное наследие СССР! Заброшенное наследие СССР!. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
- ↑ Крым (Ростовская область)
- ↑ Чалтырь
- ↑ СЕМЬ ЧУДЕС ЧАЛТЫРЯ. Кто главный. — Часть в статье: "Однако жизнь там не задалась, и в 1330 году предки донских армян перебрались в Крым. Рядом с городом Ани находится озеро Чалдыр («блестящая вода»). В его честь и назван Чалтырь". Дата обращения: 24 октября 2022.
- ↑ ОТР / Чалтырь. Маленькая Армения у берегов Дона (рус.).
- ↑ ЮНЦ РАН / АРМЯНЕ ЮГА РОССИИ: ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА, ОБЩЕЕ БУДУЩЕЕ. — С. 15, текст: "Второй армянский район был организован на Дону...Административным центром района до 1929 г. была Нахичевань (впоследствии – Чалтырь).".
- ↑ 1 2 МГИМО / Главы из истории московского востоковедения. Лазаревский институт (рус.). — 2015. — С. 291. — ISSN 978–5–7567–0816–5.
- ↑ МГИМО / Лалетин Ю.П., Выдающийся востоковед Константин Александрович Лебедев (рус.). — С. 3.
- ↑ МГИМО / СБОРНИК НАУЧНЫХ ТРУДОВ №53(68) (рус.) // МГИМО-Университет : сборник. — 2014. — С. 25.
- ↑ Web ИРБИС. library.baa.by. — Часть: "Институт востоковедения, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая". Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.