primat

Primate

Emblema primatului catolic

română

Etimologie

Din latină primatus. Confer franceză primat.

Pronunție

• AFI: /pri'mat/

Substantiv

Declinarea substantivului primat
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	primat	primaturi
Articulat	primatul	primaturile
Genitiv-Dativ	primatului	primaturilor
Vocativ	primatule	primaturilor

1. importanță primordială; întâietate, primordialitate.

Sinonime

• întâietate, primordialitate

Cuvinte apropiate

• prim
• prim-
• primar
• primordial

Expresii

• A avea primatul = a avea superioritatea

Traduceri

întâietate, primordialitate

armeană: առաջնություն (հայերեն) (aṙaǰnutʿyun), առաջնորդարան (հայերեն) (aṙaǰnordaran) cehă: prvořadost (čeština) f. coreeană: 주요 (한국어) (juyo) engleză: primacy (English), supremacy (English) estoniană: esmatähtsus (eesti) franceză: primauté (français) f. georgiană: პრიმატი (ქართული) (primati) germană: Primat (Deutsch) n., Vorrang (Deutsch) m. greacă: πρωτοκαθεδρία (Ελληνικά) (protokathedría) f., προτεραιότητα (Ελληνικά) (proteraiótita) f. irlandeză: príomhacht (Gaeilge) f. italiană: primazia (italiano) f.

kurdă: biserketin (kurdî), serdestî (kurdî), pêşengî (kurdî), rajorî (kurdî), raserbûn (kurdî), zalî (kurdî) maghiară: elsőbbség (magyar) neerlandeză: voorang (Nederlands) m. poloneză: prymat (polski) m. portugheză: primazia (português) f., primado (português) m. rusă: примат (русский) (primát) m. sârbă: првенство (српски / srpski) (prvenstvo) m., предност (српски / srpski) (prednost) f. spaniolă: primacía (español) f. suedeză: företräde (svenska) n., överlägsenhet (svenska) c. turcă: başta gelme (Türkçe), önce gelme (Türkçe), önde gelme (Türkçe), öncelik (Türkçe)

Etimologie

Din franceză primate.

Substantiv

Declinarea substantivului primat
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	primat	primate
Articulat	primatul	primatele
Genitiv-Dativ	primatului	primatelor
Vocativ	primatule	primatelor

1. (zool.) (la pl.) ordin de mamifere superioare, plantigrade, cu degetul mare opozabil, cu mamele pectorale, cu creierul foarte dezvoltat, din care fac parte omul și maimuța; (și la sg.) animal care aparține acestui ordin.

Vezi și

• babuin
• cimpanzeu
• gibon
• gorilă
• lemur
• lemurian
• lori
• loris
• macac
• magot
• maimuță
• mandril
• om
• tamarin
• urangutan

Traduceri

ordin de mamifere

afrikaans: primaat (Afrikaans) arabă: رئيسيات (العربية) aragoneză: primate (aragonés) m. armeană: պրիմատ (հայերեն) (primat) azeră: primat (azərbaycanca) bască: primate (euskara) bielorusă: прыматы (беларуская) (pr'imat'i) pl. bosniacă: primat (bosanski) m. bretonă: primated (brezhoneg) bulgară: примати (български) (primati) pl. catalană: primat (català) m. cehă: primáti (čeština) pl. chineză: 靈長目動物 (中文), 灵长目动物 (中文) (língzhǎngmù dòngwù), 靈長目 (中文), 灵长目动物 (中文) (língzhǎngmù) coreeană: 영장류 (한국어) croată: primat (hrvatski) m. daneză: primat (dansk) c. ebraică: פרימטים (עברית) engleză: primate (English) esperanto: primatoj (Esperanto) estoniană: esikloomalised (eesti), primaadid (eesti) finlandeză: kädellinen (suomi) franceză: primate (français) m. galeză: primat (Cymraeg) galiciană: primate (galego) m. georgiană: პრიმატი (ქართული) (primati) germană: Primat (Deutsch) m. greacă: πρωτεύοντα (Ελληνικά) (protévonta) n. hindi: नरवानर गण (हिन्दी) indoneziană: primata (Bahasa Indonesia)

interlingua: primate (interlingua) irlandeză: príomhach (Gaeilge) islandeză: prímati (íslenska) m., fremdardýr (íslenska) n. italiană: primati (italiano) m. (plurale tantum) japoneză: 霊長類 (日本語) (れいちょうるい, reichōrui) latină: primates (Latina) pl. letonă: primāti (latviešu) lituaniană: primatas (lietuvių) m. macedoneană: примат (македонски) (primat) m. maghiară: főemlősök (magyar) malaieziană: primat (Bahasa Melayu) neerlandeză: primaat (Nederlands) m. norvegiană: primat (norsk) m. occitană: primat (occitan) m. persană: نخستی‌سانان (فارسی) poloneză: naczelne (polski) portugheză: primata (português) m. rusă: примат (русский) (primát) m. sârbă: примати (српски / srpski) (primati) pl. siciliană: primati (sicilianu) pl. slovacă: primáty (slovenčina) pl. slovenă: prvaki (slovenščina) pl. spaniolă: primate (español) m. suedeză: primat (svenska) c. tagalog: primate (Tagalog) turcă: primat (Türkçe) ucraineană: примат (українська) (primat) m. vietnameză: động vật có tay (Tiếng Việt), động vật linh trưởng (Tiếng Việt)

Etimologie

Din franceză primat < latină primatis.

Substantiv

Declinarea substantivului primat
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	primat	primați
Articulat	primatul	primații
Genitiv-Dativ	primatului	primaților
Vocativ	primatule	primaților

1. (rel.) cel mai înalt grad în vechea ierarhie a bisericii ortodoxe și catolice.

Cuvinte compuse

• mitropolit primat

Vezi și

• biserică
• mitropolit
• patriarh

Traduceri

primul mitropolit al țării

bielorusă: прымас (беларуская) (pr'imas) m. bulgară: примас (български) (primas) m. catalană: primat (català) m. cehă: primas (čeština) m. chineză: 總主教 (中文), 总主教 (中文) (zǒngzhǔjiào) croată: primas (hrvatski) m. engleză: primate (English) esperanto: primaso (Esperanto) finlandeză: priimas (suomi) franceză: primat (français) m. germană: Primat (Deutsch) m., Primas (Deutsch) m. ido: primato (Ido) indoneziană: primat (Bahasa Indonesia) italiană: primate (italiano) m. japoneză: 大主教 (日本語) (だいしゅきょう, daishukyō)

latină: primas (Latina) maghiară: prímás (magyar) neerlandeză: primaat (Nederlands) m. norvegiană: primas (norsk) m. poloneză: prymas (polski) m. portugheză: primaz (português) m. rusă: примас (русский) (primas) m. sârbă: примас (српски / srpski) (primas) m. slovacă: prímas (slovenčina) m. slovenă: primas (slovenščina) m. spaniolă: primado (español) m. suedeză: primat (svenska) c., primas (svenska) c. tagalog: primado (Tagalog) ucraineană: примас (українська) (primas) m. vietnameză: tổng giám mục (Tiếng Việt)

Anagrame

• împart

Referințe

• DEX '98 via DEX online