minut

română

Etimologie

Din franceză minute, italiană minuto < latină minutus. Confer rusă минута (minúta), germană Minute.

Pronunție

• AFI: /mi'nut/

Substantiv

Declinarea substantivului minut
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	minut	minute
Articulat	minutul	minutele
Genitiv-Dativ	minutului	minutelor
Vocativ	minutule	minutelor

1. unitate de măsură a timpului, egală cu a șaizecea parte dintr-o oră și care cuprinde șaizeci de secunde.
2. (p. gener.) interval scurt de timp.
3. moment în care se întâmplă sau trebuie să se întâmple ceva.
4. (concr.; la pl.) mâncare (frugală) pregătită pe loc, la comanda consumatorului.
5. (mat.) unitate de măsură pentru unghiuri și arcuri, egală cu a șaizecea parte dintr-un grad.

Sinonime

• 2-3: moment

Cuvinte derivate

• minutaj
• minutar

Cuvinte apropiate

• mărunt
• minuterie
• minuție, minuțiune
• minuțios
• minuțiozitate

Locuțiuni

• (loc. adj. și adv.) La minut = (care se execută) pe loc, imediat.
• (loc. adv.) Într-un minut = îndată, imediat.
• Din minut în minut = dintr-un moment în altul.

Paronime

• minută

Vezi și

• oră
• secundă

Traduceri

diviziune a timpului care reprezintă a șaizecea parte dintr-o oră

afrikaans: minuut (Afrikaans) albaneză: minutë (shqip) f. arabă: دقيقة (العربية) (daqīqa) f. aragoneză: minuto (aragonés) m. armeană: րոպե (հայերեն) (rope), վայրկյան (հայերեն) (vayrkyan) aromână‏‎: minut (armãneashti) asturiană: minutu (asturianu) m. bască: minutu (euskara) bosniacă: minuta (bosanski) f., minut (bosanski) m. bretonă: munut (brezhoneg) m. bulgară: минута (български) (minúta) f. catalană: minut (català) m. cehă: minuta (čeština) f. chineză: 分鐘 (中文), 分钟 (中文) (fēn zhōng) coreeană: 분 (한국어) (bun) croată: minuta (hrvatski) f., minut (hrvatski) m. daneză: minut (dansk) c. ebraică: דקה (עברית) (daka) f. engleză: minute (English) esperanto: minuto (Esperanto) estoniană: minut (eesti) faroeză: minuttur (føroyskt) m. finlandeză: minuutti (suomi) franceză: minute (français) f. galeză: munud (Cymraeg) galiciană: minuto (galego) m. georgiană: წუთი (ქართული) (cut’i) germană: Minute (Deutsch) f. greacă: λεπτό (Ελληνικά) (leptó) n. hindi: मिनट (हिन्दी) (minaṭ) m. idiș: מינוט (ייִדיש) (minút)

indoneziană: menit (Bahasa Indonesia) interlingua: minuta (interlingua) islandeză: mínúta (íslenska) f. italiană: minuto (italiano) m. japoneză: 分 (日本語) (ふん fun, ぷん pun) latină: minuta (Latina) f. letonă: minūte (latviešu) f. lituaniană: minutė (lietuvių) f. macedoneană: минута (македонски) (mínuta) f. maghiară: perc (magyar) malteză: minuta (Malti) f. mongolă: минут (монгол) (minut), жижиг (монгол) (žižig) neerlandeză: minuut (Nederlands) norvegiană: minutt (norsk) f. occitană: minuta (occitan) f. persană: دقیقه (فارسی) (daqiqe) poloneză: minuta (polski) f. portugheză: minuto (português) m. retoromană: minuta (rumantsch) f., minut (rumantsch) m. rusă: минута (русский) (minúta) f. sârbă: минута (српски / srpski) (minuta) f., минут (српски / srpski) (minut) m. slovacă: minúta (slovenčina) f. slovenă: minuta (slovenščina) f. spaniolă: minuto (español) m. suedeză: minut (svenska) c. swahili: dakika (Kiswahili) telugu: నిమిషము (తెలుగు) (nimiṣamu) thailandeză: นาที (ไทย) (naatee) turcă: dakika (Türkçe) ucraineană: хвилина (українська) (khvylyna) f. vietnameză: phút (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

aromână‏‎

(armãneashti)

Etimologie

Din latină minutus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

minut

1. mic

Sinonime

• njic

---

bosniacă

(bosanski)

Variante

• minuta

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

minut m., minuti pl.

1. minut

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină minutus.

Pronunție

• AFI: /miˈnut/

Substantiv

minut m., minuts pl.

1. minut

---

croată

(hrvatski)

Variante

• minuta

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

minut m., minuti pl.

1. minut

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din latină minuta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

minut n.

1. minut

---

estoniană

(eesti)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

minut

1. minut

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din latină minuta.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului minut
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	minut	minuten	minuter	minuterna
Genitiv	minuts	minutens	minutera	minuternas

1. minut

Cuvinte derivate

• bågminut

Cuvinte apropiate

• sekund
• timme