aștepta

Vezi și : așteptă

română

Etimologie

Din latină *astectare (< adspectare).

Pronunție

• AFI: /aʃ.tepˈta/

Verb

Conjugarea verbului (se) aștepta
Infinitiv	a (se) aștepta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(se) aștept
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (mă) aștepte
Participiu	așteptat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a sta undeva pentru a fi de față la ceva, pentru a vedea pe cineva etc.; a adăsta.

   Aștepta de o oră acolo.

2. a avea răbdare, a da cuiva răgaz pentru a face ceva; a păsui.

   Mai aștepți puțin, că vin!

   Aștept ocazia.

3. (în construcții negative) a sta la îndoială; a ezita; a zăbovi.
4. a lăsa să treacă timpul sperând să... sau că...
5. (v.refl.) a crede, a-și închipui; a prevedea; a conta (pe ceva).

   Ce te-ai așteptat să vezi?

   M-am așteptat la un rezultat mai bun.

Sinonime

• 1: (înv. și pop.) adăsta, (înv. și reg.) acera, (prin Transilv.) agodi
• 2: sta, păsui
• 3: ezita, zăbovi
• 4: spera
• 5: crede, -și imagina, -și închipui

Cuvinte derivate

• așteptare
• așteptat
• așteptător

Cuvinte apropiate

• neașteptat

Locuțiuni

• La sfântul- (sau la moș-) așteaptă = niciodată

Traduceri

a adăsta; a sta undeva pentru cineva sau ceva

bosniacă: čekati (bosanski) catalană: esperar (català) cehă: čekat (čeština) chineză: 等 (děng) (中文) coreeană: 기다리다 (gidarida) (한국어) croată: čekati (hrvatski) daneză: vente (dansk) engleză: wait (English), await (English) finlandeză: odottaa (suomi) franceză: attendre (français) germană: warten (Deutsch) hindi: इंतज़ार करना (intaʐār karnā) (हिन्दी) irlandeză: fan (Gaeilge) islandeză: vænta (íslenska) italiană: aspettare (italiano)

japoneză: 待つ (まつ, matsu) (日本語) letonă: gaidīt (latviešu) lituaniană: laukti (lietuvių) norvegiană: vente (norsk) neerlandeză: wachten (Nederlands), afwachten (Nederlands) occitană: esperar (occitan) poloneză: czekać (polski) portugheză: esperar (português) sârbă: чекати (čekati) (српски / srpski) slovacă: čakať (slovenčina) slovenă: čakati (slovenščina) spaniolă: esperar (español) suedeză: vänta (svenska) turcă: beklemek (Türkçe)

Etimologie

Din aștepta.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru aștepta.

Referințe

• DEX online