îmbătrâni

română

Etimologie

Din în + bătrân.

Pronunție

• AFI: /ɨm.bə.trɨ'ni/

Verb

Conjugarea verbului îmbătrâni
Infinitiv	a îmbătrâni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	îmbătrânesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să îmbătrânească
Participiu	îmbătrânit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a deveni bătrân.

   Marian a îmbătrânit de tot.

2. (v.tranz. fact.) a face pe cineva să devină bătrân (provocându-i supărări, griji etc.).
3. (v.tranz. fact.) a face pe cineva să pară mai bătrân decât este în realitate, a-i da înfățișare bătrânicioasă.
4. (despre materiale) a-și schimba în mod lent structura și proprietățile caracteristice (prin degradare); a se învechi.

Sinonime

• 1: se trece, se veșteji, (înv.) se învechi, (se) mători

Antonime

• întineri

Cuvinte derivate

• îmbătrânire
• îmbătrânit

Cuvinte apropiate

• bătrâior
• bătrân
• bătrânesc
• bătrânește
• bătrânet
• bătrânețe
• bătrânicios
• bătrânime
• bătrâniș

Traduceri

a deveni bătrân

cehă: stárnout (čeština) coreeană: 나이를먹다 (한국어) (nai reul meokda) ebraică: להזדקן (עברית) (le'hizdaqen) engleză: age (English) finlandeză: vanhentua (suomi), vanheta (suomi) franceză: vieillir (français) germană: alt werden (Deutsch), älter werden (Deutsch), altern (Deutsch), vergreisen (Deutsch), reifen (Deutsch)

japoneză: 年を取る (日本語) (としをとる, toshi wo toru) neerlandeză: oud worden (Nederlands), verouderen (Nederlands) poloneză: starzeć się (polski) rusă: состариться (русский) (sostárit's'a) slovacă: starnúť (slovenčina), zostarnúť (slovenčina) suedeză: åldras (svenska) turcă: yaşlanmak (Türkçe)

a aduce în stare de bătrânețe

engleză: age (English) franceză: vieillir (français) germană: altern lassen (Deutsch) neerlandeză: oud doen worden (Nederlands), doen verouderen (Nederlands)

poloneză: postarzać (polski) rusă: состарить (русский) (sotárit') spaniolă: envejecer (español) suedeză: åldra (svenska)

Referințe

• DEX online