The Voice (emisiune)
The Voice | |
Creator(i) | John de Mol Roel van Velzen |
---|---|
Dezvoltator(i) | Talpa Media Holding Endemol |
Compozitor temă muzicală | Martijn Schimmer |
Țară de origine | Țările de Jos |
Producție | |
Perioadă de difuzare | 22–225 minute |
Difuzare | |
Difuzare originală | 17 septembrie 2010 – prezent |
Modifică date / text ![]() |
The Voice este o franciză internațională de concursuri TV reality de interpretare vocală. Ea se bazează pe competiția The Voice of Holland, creată în 2010 de producătorul olandez de televiziune John de Mol. Multe alte țări au adaptat formatul și au început în 2011 să-și difuzeze propriile versiuni; formatul este licențiat la nivel internațional de compania olandeză Talpa Media Group. Formatul rivalizează cu Idols, Rising Star și The X Factor.
Istoric
[modificare | modificare sursă]John de Mol, creatorul formatului Big Brother, a creat conceptul The Voice împreună cu cântărețul olandez Roel van Velzen. Emisiunea se distinge de formate precum The X Factor și Idols, concentrându-se în special pe interpretarea vocală și abilitățile artistice ale concurenților.
The Voice of Holland a avut premiera pe 17 septembrie 2010 la RTL 4, cu Angela Groothuizen, Roel van Velzen, Nick & Simon și Jeroen van der Boom ca mentori/jurați (numiți „antrenori” de către emisiune).[1] Talent show-ul s-a dovedit a fi un succes instant pe piața din Țările de Jos.[2][3]
Formatul a fost vândut, mai târziu, și altor țări și adaptat și în variante pentru copii (The Voice Kids).
Format
[modificare | modificare sursă]Concurenții sunt oameni simpli aspiranți la o carieră muzicală, selectați pe baza unor audiții publice. Formatul competiției cuprinde 3 sau 4 etape.
„Audiții pe nevăzute” („Blind auditions”)
[modificare | modificare sursă]Prima etapă este audiția pe nevăzute, în care cei trei sau patru antrenori (muzicieni celebri în țara respectivă) îi ascultă pe concurenți fără să-i vadă, întorcându-și scaunele cu fața la ei numai dacă îi doresc în echipa lor. Dacă mai mulți antrenori își întorc scaunul, artistul îl alege pe cel cu care vrea să lucreze. Audițiile pe nevăzute iau sfârșit atunci când fiecare antrenor are un număr fix de artiști, stabilit la începutul sezonului. Spre exemplu, în România, antrenorii formează echipe de câte 14 concurenți (12 în sezonul 1). Antrenorii se vor dedica îndrumării cântăreților lor, dându-le sfaturi și dezvăluindu-le secretele succesului lor.
„Confruntări” („Battles”)
[modificare | modificare sursă]Competiția intră apoi în etapa confruntărilor, în care antrenorii își asociază concurenții în perechi care vor cânta în duet, în fața unui studio cu public. La finalul fiecărei interpretări, antrenorul trebuie să aleagă din perechea respectivă concurentul care rămâne în competiție. În unele țări, în lipsa unei decizii ferme, s-a apelat și la aruncarea unei monezi.
Variațiuni
[modificare | modificare sursă]- Unele versiuni ale formatului acordă celorlalți antrenori șansa de a salva concurentul pierzător de la eliminare, preluându-l („furându-l”) în propria echipă. Numărul de concurenți pe care fiecare antrenor îi poate „fura” este limitat — de obicei, unul sau doi.
- Unele versiuni au o probă în plus la finalul etapei confruntărilor, numită „Cântecul decisiv” („The sing-off”), în care fiecare antrenor alege doi concurenți care să cânte câte o piesă solo. Unul dintre concurenți este eliminat la final, iar câștigătorul și concurenții care nu au fost nominalizați continuă în etapa următoare.
- În unele versiuni, etapa confruntărilor are și o a doua rundă, în care concurenții rămași formează noi perechi, iar echipele se înjumătățesc din nou.
- De obicei, la variantele pentru copii, antrenorul pregătește triouri, nu duete.
„Knockouturi” („Knockouts”)
[modificare | modificare sursă]Următoarea etapă, knockouturile, este prezentă numai în unele versiuni ale show-ului. Antrenorii își împart concurenții în grupe de câte 2 sau 3 concurenți, în funcție de versiune. Fiecare concurent interpretează, singur, câte o piesă, iar antrenorul alege numai unul singur care să meargă mai departe.
Variațiuni
[modificare | modificare sursă]- În unele versiuni, antrenorii au, din nou, dreptul de a salva un număr limitat de concurenți de la eliminare, la fel ca la confruntări.
„Spectacole live” („Live shows”)
[modificare | modificare sursă]Cei mai puternici concurenți, ajung, astfel, în ultima etapă — cea a spectacolelor live — în care concurenții interpretează, în direct, cântece în fața publicului din studio și a telespectatorilor. Telespectatorii își pot vota favoriții prin SMS, apeluri telefonice, aplicația oficială sau descărcări pe iTunes. Modalitățile de votare pot varia de la țară la țară.
Eliminările se pot face în moduri diferite, în funcție de versiune. De regulă, un concurent e salvat de public, iar celălalt de antrenor.
Variațiuni
[modificare | modificare sursă]- Numărul de concurenți salvați de public/antrenor poate varia. De exemplu, publicul ar putea salva 2 concurenți, iar antrenorul 0.
- Doi sau trei dintre concurenți ar putea intra la proba „Cântecului decisiv” („The sing-off” sau „Instant save”), interpretând câte o piesă. Decizia eliminării poate aparține publicului sau antrenorului.
- Dacă numărul de concurenți este mare, atunci ei pot fi împărțiți în jumătăți la fiecare episod (fie concurează jumătate dintre echipe, fie jumătate dintre concurenții din fiecare echipă).
- Penultimul spectacol live este deseori numit „semifinală”, iar decizia se poate lua în mai multe moduri:
- La fiecare echipă, procentele votului public sunt adăugate la procentele preferințelor antrenorului, iar câștigătorul se califică în finală.
- Antrenorii se provoacă la „dueluri încrucișate” (la care participă 2 concurenți din echipe diferite), iar câștigătorii fiecărui duel, aleși exclusiv de public, se califică în finală. Astfel, unii antrenori și-ar putea pierde toți concurenții înainte de finală.
- În unele versiuni, s-a adoptat un algoritm similar cu cele de la Idols și The X Factor, adică sunt eliminați cei mai puțin votați concurenți la fiecare episod, iar unii antrenori și-ar putea pierde toți concurenții înainte de finală.
Finala
[modificare | modificare sursă]În ultimul spectacol live, finala, publicul are întotdeauna putere exclusivă de decizie, adică favoritul publicului câștigă competiția și marele premiu — o sumă de bani și un contract cu o casă de discuri. În majoritatea țărilor, casa de discuri asociată concursului este Universal Music Group.[4]
Participarea publicului
[modificare | modificare sursă]Una dintre caracteristicile importante ale emisiunii este fenomenul second screen, realizat prin participarea publicului pe rețelele sociale, unde pot lăsa comentarii ce ar putea fi afișate la TV, și/sau pe aplicația oficială, unde pot vota, participa la jocuri live și primi informații suplimentare despre concurs.[5] În Statele Unite, publicul poate vota și prin cumpărarea de versiuni de studio ale interpretărilor concurenților pe iTunes.
Versiuni
[modificare | modificare sursă]În total, 297 de artiști au câștigat The Voice, un concurs de cântat adaptat în 62 de regiuni. Fiecărui câștigător i se acordă un contract cu o casă de discuri, un premiu financiar și titlul de „Vocea” acelei țări/regiuni/națiuni.
În momentul de față, există 297 de câștigători ai formatului, primul fiind Ben Saunders (de la varianta din Țările de Jos) cel recent fiind Bogdan Ioan (de la Vocea României).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/The_Voice_world_map.png/700px-The_Voice_world_map.png)
Are propria versiune de The Voice
Are propria versiune de The Voice și The Voice Kids
Ia parte la o versiune regională/multinațională de The Voice
Ia parte la versiuni regionale/multinaționale de The Voice și The Voice Kids
- Regiune/Țară cu un sezon în desfășurare
- Regiune/Țară cu un sezon viitor confirmat
- Regiune/Țară în care nu se mai difuzează formatul
| |||||||
Regiune/Țară | Titlu Local | Post TV | Câștigători | Antrenori | Prezentatori | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
آواز افغانستان Vocea Afganistanului |
Tolo TV[6][7] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() |
The Voice South Africa Vocea Africa de Sud |
M-Net[A][8] sit web[nefuncțională – arhivă] |
|
|
| ||
![]() |
The Voice Afrique Francophone Vocea Africa Francofonă |
Voxafrica sit web |
|
|
| ||
![]() ![]() |
The Voice of Albania[B] Vocea Albaniei |
Top Channel[9] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
| |||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
| |||||
![]() ![]() |
The Voice Angola[C] Vocea Angola |
Dstv[10] sit web[nefuncțională] |
|
| |||
![]() |
La Voz... Argentina Vocea... Argentina |
Telefe sit web |
|
|
| ||
![]() |
Հայաստանի ձայնը Haiastani Dzaină Vocea Armeniei |
Armenia TV[11] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
| |||
![]() ![]() |
The Voice Vocea |
Nine Network[12][13] sit web |
|
| |||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
| |||||
![]() |
Səs Azərbaycan Vocea Azerbaidjan |
AzTV[14] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() ( ![]() |
The Voice van Vlaanderen (olandeză) Vocea Flandrei |
vtm sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids (olandeză) Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() ( ![]() |
The Voice Belgique (franceză) Vocea Belgia |
La Une VivaCité sit web |
|
|
| ||
![]() |
The Voice Brasil Vocea Brazilia |
Rede Globo sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
Гласът на България Glasăt na Bălgaria Vocea Bulgariei |
bTV sit web |
|
|
| ||
![]() |
The Voice Cambodia Vocea Cambodgia |
Hang Meas HDTV sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() ( ![]() |
La Voix[E] (franceză) Vocea |
TVA sit web[nefuncțională] |
|
|
| ||
La Voix Junior (franceză) Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() ![]() |
Hlas Česko Slovenska Vocea Cehiei și a Slovaciei |
![]() sit web Arhivat în , la Wayback Machine. ![]() sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
| |||
![]() |
The Voice Chile Vocea Chile |
Canal 13 sit web |
|
| |||
![]() |
The Voice of China – 中国好声音[F] (mandarină) The Voice of China – Zhōngguó Hǎo shēngyīn Vocea Chinei – Cea mai bună voce a Chinei |
|
|
| |||
يىپەك يولى ساداسى – 丝绸之路好声音 (uigură) Vocea Drumului Mătăsii – Cea mai bună voce a Drumului Mătăsii |
Xinjiang TV sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| |||
![]() ![]() ![]() |
La Voz Colombia Vocea Columbia |
Caracol Televisión[15] sit web |
|
|
| ||
La Voz Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
La Voz Teens Vocea Adolescenți |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Korea Vocea Coreei |
Mnet[A] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice – Najljepši glas Hrvatske Vocea – Cea mai frumoasă voce a Croației |
HRT 1 sit web |
|
|
| ||
![]() |
Voice – Danmarks største stemme Voce – Cea mai mare voce a Danemarcei |
TV 2 sit web |
|
|
| ||
Voice Junior Voce Junior |
|
|
| ||||
![]() |
La Voz Ecuador Vocea Ecuador |
Teleamazonas sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() |
The Voice of Switzerland Vocea Elveției |
SRF 1 sit web |
|
|
| ||
![]() |
The Voice of the Philippines Vocea Filipinelor |
ABS-CBN[16] sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids (1–3) Vocea Junior |
|
|
| ||||
The Voice Teens (4–) Vocea Adolescenți |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Finland Vocea Finlandei |
Nelonen sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() ![]() ![]() |
The Voice – la plus belle voix[G] Vocea – cea mai frumoasă voce |
TF1[17] sit web |
|
| |||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
|
Imedi TV sit web |
|
|
| ||
ახალი საბავშო ხმა Ahali sabavșvo hma Noile voci ale copiilor |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Germany Vocea Germaniei |
ProSieben Sat.1 sit web |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
Sat.1 sit web |
|
| ||||
![]() ![]() |
The Voice of Greece[H] Vocea Greciei |
|
|
| |||
![]() |
The Voice India Vocea India |
Zee TV &TV[18] sit web |
|
|
| ||
The Voice India Kids Vocea India Junior |
&TV |
|
|
| |||
![]() |
The Voice Indonesia Vocea Indonezia |
|
|
| |||
The Voice Kids Indonesia Vocea Junior Indonezia |
Global TV sit web[nefuncțională] |
|
|
| |||
![]() |
The Voice of Ireland Vocea Irlandei |
RTÉ One sit web |
|
| |||
![]() |
The Voice Ísland Vocea Islanda |
Sjónvarp Símans sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() |
The Voice ישראל The Voice Israel Vocea Israel |
Canalul 13 Reșet sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
| |||
![]() ![]() ![]() |
The Voice of Italy[I] Vocea Italiei |
Rai 2[19] Rai HD sit web |
|
|
| ||
![]() |
|
|
|
| |||
Голос Дети Казахстана (rusă) Golos Deti Kazahstana Vocea Copiilor Kazahstanului |
Pervîi Kanal Evrazia[20] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| |||
![]() |
Lietuvos Balsas Vocea Lituaniei |
LNK sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() |
The Voice – أحلى صوت Vocea – Cea mai bună voce |
MBC1[21]![]() sit web |
|
| |||
The Voice Kids – أحلى صوت Vocea Junior – Cea mai bună voce |
|
| |||||
![]() ![]() |
The Voice[23][24] |
|
|
|
| ||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
La Voz... México Vocea... Mexic |
Las Estrellas[25] sit web |
|
|
| ||
La Voz Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Mongolia Vocea Mongoliei |
Mongol TV[26] sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
|||
![]() |
The Voice Myanmar Vocea Myanmar |
MRTV-4 |
|
||||
![]() |
The Voice Nigeria Vocea Nigeria |
Africa Magic[8] sit web[nefuncțională] |
|
|
| ||
![]() |
The Voice – Norges beste stemme Vocea – Cea mai bună voce a Norvegiei |
TV2 sit web |
|
|
| ||
![]() |
The Voice Pakistan Vocea Pakistan |
Urdu1 |
|
||||
![]() |
La Voz... Paraguay Vocea... Paraguay |
Telefuturo |
|
|
|||
![]() |
La Voz Perú Vocea Peru |
Latina Televisión[27] sit web |
|
|
| ||
La Voz Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Poland Vocea Poloniei |
TVP2 sit web |
|
| |||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
|
RTP1 sit web |
|
| |||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice UK Vocea Regatul Unit |
|
| ||||
The Voice Kids Vocea Junior |
ITV sit web |
|
|
| |||
![]() ![]() |
Vocea României[J] | Pro TV Pro TV Chișinău sit web |
|
| |||
Vocea României Junior |
|
| |||||
![]() |
Голос Golos Vocea |
Pervîi Kanal sit web |
|
|
| ||
Голос. Дети Golos. Deti Vocea. Copii |
|
| |||||
![]() |
The Voice Slovenija Vocea Slovenia |
POP TV |
|
||||
![]() ![]() |
La voz[K] Vocea |
Telecinco sit web |
|
|
| ||
La voz Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
The Voice[L] (engleză) Vocea |
NBC CTV sit web |
|
|
| |||
La Voz Kids (spaniolă) Vocea Junior |
Telemundo sit web |
|
|
| |||
![]() |
The Voice Sverige Vocea Suedia |
TV4 sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
![]() |
The Voice เสียงจริงตัวจริง | Channel 3 3 HD True 4U sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
![]() |
O Ses Türkiye Vocea Turcia |
|
|
| |||
O Ses Çocuklar[28] Vocea Copii |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice of Holland Vocea Olandei |
RTL 4 sit web Arhivat în , la Wayback Machine. |
|
|
| ||
The Voice Kids Vocea Junior |
|
|
| ||||
The Voice Senior Vocea Senior |
|
|
| ||||
![]() |
Голос країни Holos krainî Vocea țării |
1+1 sit web |
|
|
| ||
Голос. Діти Holos. Ditî Vocea. Copii |
|
|
| ||||
![]() |
The Voice – Magyarország hangja Vocea – Vocea Ungariei |
TV2 sit web |
|
|
| ||
![]() |
Giọng hát Việt Vocea Vietnamului |
VTV3 sit web |
|
|
| ||
Giọng hát Việt nhí Vocea Vietnamului Junior |
|
|
|
Note
[modificare | modificare sursă]- Listă de artiști ce au fost antrenori în versiuni din mai multe regiuni/țări
David Bisbal —
Mexic (3) și
Spania (1–2; Kids, 1–3)
Rosario Flores —
Mexic (Kids, 1) și
Spania (1–2; Kids, 1–)
Garou —
Canada (6–) și
Franța (1–3, 5; Kids, 1)
Boy George —
Australia (6–) și
Regatul Unit (5)
Jennifer Hudson —
Regatul Unit (6–) și
Statele Unite (13–)
Jessie J —
Australia (4–5) și
Regatul Unit (1–2)
Maluma —
Columbia (Kids, 1–2) și
Mexic (6–; Kids, 1)
Ricky Martin —
Australia (2–4) și
Mexic (4)
Kylie Minogue —
Australia (3) și
Regatul Unit (3)
Lene Nystrøm —
Danemarca (1–2) și
Norvegia (2)
Soledad Pastorutti —
(1) și
Paraguay (1–)
Laura Pausini —
Mexic (4, 6–) și
Spania (3)
Jerry Rivera —
Ecuador (1) și
Peru (1–2)
José Luis Rodríguez González —
Argentina (1) și
Peru (1–2)
Paulina Rubio —
Mexic (2) și
Statele Unite (Kids, 1)
Alejandro Sanz —
Mexic (1, 5) și
Spania (3–4)
Carlos Vives —
Columbia (1) și
Mexic (6–)
will.i.am —
Australia (3) și
Regatul Unit (1–; Kids, 1–)
- Note
- ^ 1 2
A nu se confunda postul M-Net (cu cratimă) din Africa de Sud cu postul Mnet (legat) din Coreea de Sud.
- ^
The Voice of Albania se difuzează și în Kosovo; și kosovarii au dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
The Voice Angola se difuzează și în Mozambic; și mozambicanii au dreptul de a se înscrie la concurs.[10]
- ^ 1 2
Joel Madden a fost, pe cont propriu, antrenor în sezoanele 1–3 ale versiunii australiene de The Voice. Începând din sezonul 4, el a fost însoțit de fratele său, Benji Madden, și au devenit un duo de antrenori, numit „The Madden Brothers”, ce îndrumă împreună aceeași echipă. Duoul a avut echipe și la versiunea australiană de The Voice Kids.
- ^
Deși La Voix se difuzează în întreaga Canadă, nu li se permite canadienilor din afara Québecului sau a orașului Ottawa să participe la această versiune.
- ^
Versiunea chinezească le permite tuturor vorbitorilor de mandarină să se înscrie la concurs, începând din sezonul 3. De asemenea, în 2016, există o neînțelegere între Talpa și producătorii versiunii mandarine cu privire la drepturile de autor asupra mărcii The Voice of China, fapt ce a stârnit controverse. De aceea, începând din sezonul 5, titlul a fost înlocuit cu Sing! China, ca soluție provizorie.[29]
- ^
The Voice – la plus belle voix se difuzează și în Luxemburg și Monaco; luxemburghezii și monegascii au și ei dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
The Voice of Greece se difuzează și în Cipru; și ciprioții au dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
The Voice of Italy s-a difuzat și în San Marino; și sanmarinezii au avut dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
Vocea României se difuzează și în Republica Moldova; și cetățenii Republicii Moldova au dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
La voz se difuzează și în Andorra; și andorranii au dreptul de a se înscrie la concurs.
- ^
Versiunea americană de The Voice se difuzează și în Canada și unele țări caribiene; locuitorii acestor țări au și ei dreptul de a se înscrie la concurs.
Referințe
[modificare | modificare sursă]- ^ „John de Mol bedacht The Voice uit jaloezie” (în olandeză). Algemeen Dagblad. . Accesat în .
- ^ „The Voice of Holland successfully launched” (în olandeză). Parool. . Accesat în .
- ^ „The Voice of Holland succesvol van start” (în olandeză). Metro International. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Universal Music and Talpa Media”. Talpa Media Group. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Johannsen, Heiko A. S. (2012-04). „Exploring the Relationship Between Engagement and Loyalty in the Context of Social TV: A German Television Show's use of Social Media Interactions”. Arhivat din original la 2013-11-15. Accesat în 14 decembrie 2016. Verificați datele pentru:
|date=
(ajutor) - ^ „'The Voice of Afghanistan' on TOLO TV: TELEVISION's TOP GLOBAL SHOW SET TO LAUNCH IN AFGHANISTAN” (în engleză). Moby Group. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Nieuw: The Voice of Afghanistan” (în olandeză). RTL Nieuws. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b „South Africa 60th country to launch local edition of The Voice”. Talpa. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Fillon "The Voice of Albania-Vokali"” (în albaneză). Gazeta Online. Accesat în .[nefuncțională]
- ^ a b „Angola and Chile join list of Voice countries” (în engleză). Talpa. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „՛՛Հայաստանի ձայնը՛՛ Մերի Մնջոյանն է”. ArmStar News. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „The Voice 2012: Highlights and Memorable Performances”. PopSugar. . Accesat în .[nefuncțională]
- ^ Knox, David (). „The Voice Kids coming to Nine in 2014”. TV Tonight. Accesat în .
- ^ Hendriks, Priscilla (). „"The Voice" goes to India, Croatia, Azerbaijan and Pakistan”. Onscreen Asia. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „"La Voz Kids" será producida por el Canal Caracol” (în spaniolă). Mundonets. Accesat în .
- ^ „'The Voice Philippines' to premiere June 9”. Rappler. . Accesat în .
- ^ „The Voice se décline dans une version pour les 6 – 15 ans : The Voice kids” (în franceză). TF1. . Accesat în .
- ^ Puteri Nur Emilia Bte Samian (). „&TV to air 'The Voice India'”. OnScreenAsia. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Traversa, Fabio (). „The Voice of Italy: Gianni Morandi conduttore, Gianmarco Mazzi direttore artistico, primo giudice”. Blogosfere. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „The Voice Kids reaches Kazakhsta”. Talpa. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „The Voice أحلى صوت” (în arabă). MBC1. Accesat în .
- ^ „Talpa's "The Voice" sent to Singapore, Malaysia” (în engleză). Accesat în .
- ^ „The Voice 隆重登陆新马!The Voice, has finally hit the shores of Singapore and Malaysia!”. www.thevoicesgmy.com (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „The Voice Singapore-Malaysia launches online auditions” (în engleză). . Accesat în .
- ^ „La Voz... México 2016 – Sitio Oficial – Televisa”. Accesat în .
- ^ „The Voice Mongolia to launch in 2015”. Talpa. . Accesat în .[nefuncțională]
- ^ „Versión peruana de "The voice" se emitiría en julio del 2013”. El Comercio. . Accesat în .
- ^ „O Ses Türkiye Çoçuklar Ne Zaman Başlayacak?”. Haber Gazete. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Villareal, Tina (). „The Voice of China in Singapore!” (în engleză). Today Online. Text "2014-08-06" ignorat (ajutor)
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- Situl oficial Talpa Media Arhivat în , la Wayback Machine.
- The Voice la Talpa.tv Arhivat în , la Wayback Machine.
- The Voice Kids la Talpa.tv Arhivat în , la Wayback Machine.