Hans de Beer
Hans de Beer (* 1957 a Muiden, Ollanda settentriunala) è in autur ed illustratur neerlandais.
Hans de Beer ha l'emprim studegià istorgia e suenter illustraziun a la Rietveld Art Academie d'Amsterdam.
El ha dissegnà diversas serias per revistas per uffants neerlandaisas avant ch'el ha publitgà ses emprim cudesch da maletgs cun il pitschen urs da glatsch (TO: Der kleine Eisbär). Ozendi lavura el sco illustratur a professiun libra. El scriva e publitgescha ses cudischs da maletgs er per tudestg. Ses cudeschs – oravant tut Il pitschen urs da glatsch – èn vegnids translatads en bleras linguas, tranter auter ils tschintg idioms rumantschs. Plinavant datti versiuns bilinguas tudestg-tircas.
Bibliografia
[modifitgar | modifitgar il code]- Kleiner Eisbär, wohin fährst du?
- Pitschen uors da glatsch ingio via? (vallader, Uniun dals Grischs, 1989)
- Kleiner Eisbär, komm bald wieder!
- Uorsin da glatsch cura tuornast? (puter, Uniun dals Grischs, 1990)
- Kleiner Eisbär, nimm mich mit!
- Der kleine Eisbär und der Angsthase
- Kleiner Eisbär, kennst du den Weg?
- Uorset alv, sas ti la via? (sursilvan, Romania, 1996)
- Las aventuras digl urs alv (sutsilvan e surmiran, Renania ed Uniun rumantscha da Surmeir, 1996)
- Uorsin da glatsch cugnuoschast la via? (puter e vallader, Uniun dals Grischs, 1996)
- Kleiner Eisbär, lass mich nicht allein!
- Kleiner Eisbär, hilf mir fliegen!
- Der kleine Eisbär rettet die Rentiere
- Lars spendra igls rens (sutsilvan e surmiran, 2005)
- Buch zum Film: Der kleine Eisbär 2
- Kleiner Eisbär in der Walbucht
- Der kleine Eisbär 2 Mein Puzzle-Buch